Cărți interesante iulie 2024

„Nu cred că autorul are de agăugat vreodată ceva decisiv la opera lui: consider textul un organism autosuficient, care are în sine, în structura lui, toate întrebările și toate răspunsurile. Și apoi, cărțile adevărate sunt scrise doar pentru a fi citite.”

(Frantumaglia. Viața și scrisul meu, de Elena Ferrante, Ed. Trei, 2019, trad. Cerasela Barbone)

Iulie a fost o lună (extrem de) călduroasă și lejeră cu noile apariții editoriale. Abia din august vor începe să se ambaleze motoarele pentru toamna literară, dar e bine și așa, avem timp de recuperări. S-a publicat și lista lungă pentru Premiul Booker, iar în română există momentan doar The Safekeep, de Yael van der Wouden (Casa amintirilor, Ed. Litera, trad. Ana Dan).

Mai jos, selecția mea subiectivă a aparițiilor editoriale interesante din iulie, alături de câteva cuvinte despre cărțile citite, plus Top 10 vânzări carte românească și carte străină în lanțul librăriilor Cărturești.

Cărți interesante iulie 2024

FICȚIUNE

Ficțiune literară

• Eurotrash, de Christian Kracht: „Protagonistul romanului Eurotrash merge de urgență la Zürich chemat de mama bolnavă, tocmai externată din clinica de psihiatrie. Luptând cu trecutul întunecat, căci bunicul său fusese membru de partid în anii 1930 și locotenent SS, încercând să protejeze echilibrul precar al legăturii emoționale cu mama alcoolică și senilă, pleacă împreună cu ea, fără prea mare tragere de inimă, într-o excursie prin Elveția. Călătorind cu un taxi, cei doi încearcă să scape de averea pe care familia o acumulase investind în acțiuni la o firmă elvețiană de armament dând bani trecătorilor. Într-un periplu halucinant printre demonii amintirilor, între o tentativă de jaf și teama de supradoza de fenobarbital, perechea mamă–fiu urmărește firul poveștii până la final. Eurotrash este o comedie amară, o carte tulburătoare, dar și o poveste a culturii contemporane urmărită cu ochi neîncrezători.” (Ed. Trei; trad. Mariana Bărbulescu)

• Eu este un altul, de Jon Fosse: „Eu este un altul pune sub semnul întrebării subiectivitatea, sinele, ce anume ne face să fim ceea ce suntem și de ce ducem o viață și nu alta.” (Ed. Pandora M; trad. Ovio Olaru)

• Luceafărul de dimineață, de Karl Ove Knausgard: „Luceafărul de dimineață ne vorbește despre cât de banală și în același timp dramatică e viața, despre straniul impregnat în țesătura lumii și despre întunericul din noi toți. Noul și remarcabilul roman al lui Karl Ove Knausgård examinează libertatea și haosul duse la limită și ce se întâmplă atunci când în lume se dezlănțuie forțe aflate dincolo de puterea noastră de înțelegere, iar tărâmul vieții începe să comunice cu al morții.” (Ed. Litera; trad. Justina Bandol)

• Câmpiile, de Gerald Murnane: „Pe vastele lor domenii, familiile latifundiare din zona câmpiilor au păstrat o cultură bogată și distinctă. Obsedați de habitatul și istoria lor, capii acestora angajează meșteșugari, scriitori și istorici care să consemneze în cele mai mici detalii fiecare aspect al vieții și caracteristicile ținutului în care trăiesc. Un tânăr regizor sosește în regiune sperând să aibă o contribuție personală la elaborarea acestei istorii. Într-o bibliotecă particulară, începe să ia notițe pentru filmul său și o selectează pe fiica stăpânului moșiei pentru un rol de prim-plan. Douăzeci de ani mai târziu, hotărăște să relateze povestea obsedantă a traiului la câmpie.” (Ed. Litera; trad. Bogdan Perdivară)

• Căluții mei, căluți frumoși, de Cormac McCarthy: „Căluţii mei, căluţi frumoşi, primul roman din Trilogia Frontierei, îl are ca personaj central pe John Grady Cole, un cowboy adolescent din San Angelo, Texas, care devine un soi de imigrant ilegal pe invers.” (Ed. Polirom; trad. Iulia Gorzo)

Ficțiune contemporană

• Căsătorie din dragoste, de Monica Ali: „Ceea ce pare a fi, la prima vedere, o comedie socială captivantă devine o poveste sfâșietoare și emoționantă despre două culturi, două familii și doi oameni care încearcă să se înțeleagă unul pe celălalt.” (Ed. Trei; trad. Paul S. Grigoriu)

• Culegătorii de afine, de Amanda Peters: „O fetiță de patru ani dispare din câmpurile de afine din Maine, iar misterul va rămâne nerezolvat timp de aproape cincizeci de ani. Povestea ei dezvăluie puterea legăturilor de familie și a speranței nesfârșite în fața durerii și a trădării.” (Ed. Bookzone; trad. Andrei Covaciu)

• Vreau să-ți mănânc pancreasul, de Yoru Sumino: „Secrete, dragoste și pierdere – o poveste înduioșătoare de maturizare, adaptată ca film, anime și manga și tradusă în 20 de limbi. Un licean găsește jurnalul colegei sale de clasă și descoperă că aceasta este pe moarte. Yamauchi Sakura suferă în tăcere de o boală pancreatică, iar acum o singură persoană în afara rudelor sale știe despre asta. Haruki îi jură că nu va spune nimănui ce a aflat, iar secretul lor îi aduce tot mai aproape în această poveste emoționantă, care urmărește relația celor doi tineri în ultimele luni din viața Sakurei.” (Ed. Alice Books; trad. Iolanda Prodan)

• Cartea secretă a Florei Lea, de Patti Callahan Henry: „Un roman fermecător despre o carte care celebrează puterea poveștilor și surprinde adevărata esență a iubirii fraterne. O lectură în urma căreia rămâne ideea că există speranța unei lumi mai bune.” (Barnes & Noble) (Ed. Trei; trad. Ruxandra Ana)

• Ultimii poeți adevărați ai mării, de Julia Drake: „Epopeic, amuzant și de un romantism năvalnic, Ultimii poeți adevărați ai mării este un debut uluitor despre puterea necesară pentru a ieși la suprafață în ciuda tuturor obstacolelor.” (Ed. Pandora M; trad. Alunița Voiculescu)

• Jacqueline la Paris, de Ann Mah: „Evocatoare, sensibilă și bogată în detalii istorice, Jacqueline la Paris creionează portretul celei care va deveni un simbol feminin american. Ann Mah descrie în mod strălucit deșteptarea intelectuală și estetică a lui Jacqueline Bouvier și povestește cum Franța devine adevărata ei iubire, care o va influența de-a lungul întregii sale vieți.” (Ed. Corint; trad. Carla Georgescu)

• Podul crimelor din Veneția, de Matteo Strukul: „Saga dedicată de Matteo Strukul pictorului Giovanni Antonio Canal, cunoscut sub numele de Canaletto, continuă cu romanul Podul crimelor din Veneția. Devotat întru totul artei sale și frumoasei Charlotte von der Schulenburg, Canaletto luptă să apere iubirea care îi însuflețește viața și creația.” (Ed. Humanitas Fiction; trad. Simona Teodoroiu)

Thriller, crime

• Crimă în familie, de Cara Hunter: „Un thriller care te absoarbe cu totul, scris ca un scenariu de televiziune și care îl face pe cititor să-și pună întrebări și să cerceteze fotografii, hărți, rapoarte de autopsie și alte dovezi. Dar poate să-și dea seama cine minte?” (Ed. Trei; trad. Monica Vlad)

Poezie

• Cartea Prutului, de Moni Stanilă: „O antologie de versuri intitulată Cartea Prutului, realizată de scriitoarea Moni Stănilă, antologia cuprinde versuri semnate de Vasile Romanciuc, Marcela Benea, Iulian Filip, Ianoș Turcanu, Nicolae Popa, Irina Nechit, Vitalie Raileanu, Silvia Caloianu, Angelina Popovici, Dumitru Crudu, Vitalie Vovc, Alexandru Vakulovski, Ivan Pilchin, Maria Pilchin, Maria Ivanov, Augustina Visan și Moni Stanilă.” (Ed. Prut)

Literatură română

• Confesiunile unei fantome duplicitare, de Aurelia Ulici: „Confesiunile unei fantome duplicitare… Pisălog, titlul nu-mi dă pace. Complicat, încâlcit, deloc comercial. Puțin important, îmi spun, căci pe mine nu mă interesează și nici nu sper să public vreodată o carte care zace în mine de câteva zeci de ani și care acum, așa, dintr-odată, a vrut să vadă lumina zilei.” (Ed. Litera)

• Viața lui Kostas Venetis, de Octavian Soviany: „Poveste despre iniţierea întru Rău, în care sodomia şi jocul intertextual, violența și notaţia răsfățat calofilă, cabalismul și mitul conspiraționist, ficțiunea și documentarismul, crima și complexele oedipiene se îmbină în urzeala unei istorisiri inițiatice deghizate în thriller, Viața lui Kostas Venetis se plasează în linia decadenților de acum un veac.” (Ed. Hyperliteratura)

• pe bune/pe invers, de Adrian Schiop: „Schiop propune un personaj ingenuu, homosexual, complexat, inhibat, (semi-)ratat social. Textul său este un fel de proces-verbal al unui grup. Reţinem neapărat faptul că acest grup, alcătuit în bună parte din oameni obsedaţi de carte şi dependenţi de spleen intelectual, are drept scop evident violentarea tuturor prejudecăţilor despre cultura înaltă.” (C. Rogozanu) (Ed. Polirom)

NONFICȚIUNE

Istorie

• Dansul Natașei, de Orlando Figes: „O cuprinzătoare istorie culturală a Rusiei, țesută din povești și personaje extraordinare, Dansul Natașei acoperă o perioadă ce se întinde de la construirea Sankt-Petersburgului, sub domnia lui Petru cel Mare, și până în anii regimului sovietic. Orlando Figes abordează domenii dintre cele mai diverse, de la arta populară până la ritualurile magice ale șamanilor asiatici, de la poezia lui Pușkin până la muzica lui Musorgski și Stravinski sau filmele lui Eisenstein, mobilizând o impresionantă distribuție de artiști și aristocrați, revoluționari și exilați, preoți și libertini, țari și tirani.” (Ed. Polirom; trad. Lucia Popovici)

• Casa Șuțu. Palatul și fantomele sale, de Nazen Stefania Peligrad: „ nceputul acestei povești prinde contur în prima jumătate a secolului al XIX‑lea, în centrul Bucureștiului, într‑un palat de mici dimensiuni, situat pe strada Colței nr. 41. Palatul Suțu se profilează pe un fundal peisagistic unde picturalitatea atmosferei ulițelor înguste și întortocheate era animată de forfota mulțimii. Într‑o vegetație luxuriantă a grădinii elaborat compuse, unde tonurile naturii mereu în schimbare vibrează, iar dialogul umbrelor și luminilor se însuflețește sub razele luminoase ale soarelui, palatul strălucește în toată splendoarea sa sub ocrotirea lui Grigore și a Irinei Suțu.” (Nazen Ștefania Peligrad) (Ed. Vremea)

• Să i se taie capul!, de Eleanor Herman: „Există un tip anume de furie – să-i spunem pe șleau sete de sânge – rezervată de regulă femeilor, mai ales femeilor aflate în poziții de putere sau care aspiră la așa ceva. Din lumea antică, prin Renașterea europeană, până la cele mai recente alegeri din SUA, Manualul misoginului, după cum îi spune Eleanor Herman, a fost folosit pentru a le pune la locul lor pe femeile care nu își cunosc lungul nasului. Într-o poveste care este șocantă, revelatoare și care poate reprezenta o forță puternică a schimbării, spiritul și umorul specifice lui Eleanor Herman sunt utilizate pentru a explora metodele care au fost folosite de peste 3000 de ani – și care sunt puse la treabă și azi – împotriva femeilor puternice din orice colț al lumii, de la Cleopatra, Anne Boleyn, Maria Antoaneta, Ecaterina cea Mare până la Hillary Clinton, Kamala Harris și multe altele.” (Ed. Litera; trad. Cristina Niculescu)

• 24 de ore în Roma antică, de Philip Matyszak: „Mergeți o zi în sandalele unui roman... cum era oare viața într-unul dintre cele mai puternice și mai pline de viață orașe ale lumii antice – un oraș care era de opt ori mai dens populat decât New Yorkul din zilele noastre? Pe parcursul unei zile, întâlnim 24 de romani din toate straturile societății – de la un senator la o sclavă, de la un gladiator la un astrolog, de la paznici la spălătorese – și, petrecând câte o oră alături de fiecare în parte, descoperim detalii fascinante ale vieții lor zilnice.” (Ed. Litera)

• Hitler, de Claude Quetel: „Ce se mai poate spune despre Hitler, după publicarea a mii de articole și cărți, inclusiv numeroasele biografii bine documentate? Tocmai, nu este vorba despre a spune mai mult, ci despre a spune corect și a vedea lucrurile diferit, examinând punctele neclare pe care le întâlnim în viața lui Hitler. Cu această misiune, vom merge pe urmele lui, punând întrebările pe care toți le pun, dar la care foarte puțini pot răspunde.” (Ed. Corint; trad. Alina Pavelescu)

• Holocaustul. O istorie neîncheiată, de Dan Stone: „Despre Holocaust se vorbeşte şi se scrie mult şi totuşi unele aspecte majore ale istoriei sale rămân neglijate. Prin abordarea cuprinzătoare a subiectului, Dan Stone ne ajută să înţelegem mai în profunzime una dintre cele mai mari crime de război comise vreodată. Volumul analizează Holocaustul de pe continentul european din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, precum şi antisemitismul în creştere şi atacurile împotriva evreilor din anii premergători ori eliberarea lor din lagăre la finele războiului şi memoria genocidului evreiesc. Teza principală a cărţii, amplu ilustrată cu exemple, este că Germania şi naziştii nu sunt unicii responsabili de Holocaust şi că atât autorităţile, cât şi populaţia din diferite ţări s-au angajat de bunăvoie în acţiuni împotriva evreilor, care au mers până la exterminarea acestora în cele mai brutale moduri imaginabile.” (Ed. Polirom; trad. Florin Lobonț și Laura Gheorghiu)

Științe exacte și naturale

• În căutarea memoriei, de Eric R. Kandel: „În căutarea memoriei este, pe de o parte, povestea descoperirilor care, de-a lungul mai multor decenii, au contribuit la nașterea «noii științe a minții», cum o numește autorul, rezultată din fuziunea psihologiei behavioriste, psihologiei cognitive, neuroștiințelor și biologiei moleculare. Este istoria unei științe care încearcă să explice memoria și alte aspecte ale minții omenești din punct de vedere biologic, propunându-și în același timp să înțeleagă mai bine și să trateze afecțiuni psihice precum depresia, schizofrenia sau tulburările asociate procesului de îmbătrânire. Pe de altă parte, este povestea unui om care în copilărie fuge în Statele Unite ale Americii din Viena ocupată de Hitler, pentru ca, la maturitate, să fie atras pentru totdeauna de tainele neurobiologiei, dar și de psihanaliză.” (Ed. Polirom; trad. Ovidiu‑Gheorghe Ruța)

• Când apele vor veni, de Jeff Goodell: „Când apele vor veni este o descriere atentă a fenomenului de creștere a nivelului apelor, a cauzelor și a modului în care acest lucru se întâmplă deja, dar și a consecințelor acestui fenomen. Cunoscutul jurnalist american, Jeff Goodell, călătorește de-a lungul țărmurilor a douăsprezece țări și descrie, de la firul ierbii, scene impresionante din ceea ce deja începe să devină o lume a apelor.” (Ed. Pilot Books; trad. Simona Săsărman)

Psihologie

• Fețe ale iubirii, de Ahron Friedberg, Sandra Sherman: „Cartea se adresează psihanaliștilor și psihoterapeuților, dar în aceeași măsură tuturor celor interesați de mintea umană, curioși să-i afle dedesubturile, fiind martorii înțelegerii și transformării «epifenomenelor iubirii problematice – suferință, vinovăție, frustrare» în fluxul bogat al vieții.” (Ed. Trei; trad. Manuela Sofia Nicolae)

Studii culturale

• Dicționar de mitologie greacă și romană, de Pierre Grimal: „Lucrare de referință unanim apreciată de specialiltii de pe toate meridianele, Dicționarul de mitologie greacă și romană ofera cititorului cea mai amplă și mai sistematică informație asupra diverselor categorii de divinități și eroi venerați în cetățile grecești și în cuprinsul Imperiului Roman”. (Ed. Saeculum I.O.; trad. Mihai Popescu)

Memorii, biografii, jurnale, corespondență

• Jurnalul sinuciderii, de Ilarie Voronca: „Cu o întârziere de câteva decenii acest JURNAL, un text totodată minunat şi cutremurător, este adus în faţa cititorilor. În alcătuirea volumului intră şi un grupaj de revelatoare scrisori ale lui Ilarie Voronca destinate logodnicei şi apoi soţiei sale Colomba, precum şi o serie de inedite fotografii din albumul de familie.” (Ed. Tracus Arte)

• Jurnalul unui om norocos, de Ilie Popescu-Mohora: „Amintirile despre copilăria petrecută într-un sat teleormănean, însemnările zilnice din vremea celui de-Al Doilea Război Mondial și din perioada comunistă, corespondența întreținută de către Ilie Popescu-Mohora cu câteva personalități ale României secolului XX (printre ele numărându-se Iosif Constantin Drăgan și Dinu Adameșteanu) vor fi o revelație pentru cititorii pasionați de istoria contemporană.” (Ed. Corint)

• Scurtă epopee a unui medic pe Frontul de Est, de Ion N. Petrosanu: „Notele, după cum se vede, conțin observații personale, atât obiective, cât și subiective, nu se poate altfel; rezultatul dialogului cu locurile străbătute, cu oamenii, cu activitatea depusă. Activitatea profesională din timp de pace, care a fost transpusă în stare de război. Activitatea cu nuanță civilă, care a fost adaptată la regimul militar. Vagi generalități, mai curând mărunțișuri.” (Ion N. Petroșanu) (Ed. Casa Cărții de Știință)

• Cubul, de Erno Rubik: „După cinci decenii în care existența aproape că i s-a confundat cu jucăria logică 3D pe care a creat-o din pură curiozitate, Rubik privește în urmă și scrie onest, cu emoție și un strop de umor, despre ce înseamnă să te lași sedus de frumusețea unei probleme, să jubilezi în fața eleganței sau a gingășiei sale, despre cum joaca e unul dintre cele mai serioase lucruri din lume, despre arta de a pune întrebări, despre cum nu complexitatea, ci abia simplitatea e un mister.” (Ed. Curtea Veche Publishing; trad. Anca-Maria Pănoiu)

• Viața lui Panait Istrati, de Stelian Tanase: „Istrati a fost un om scindat. Omul tuturor contradicțiilor imaginabile. S-a dezis frecvent și și-a surprins contemporanii prin declarații, adeziuni și gesturi de sens contrar. A fost «omul care nu aderă la nimic», cum îi plăcea să spună în anii ’30, dar a aderat la aproape toate cauzele întâlnite în cale.” (Stelian Tănase) (Ed. Corint)

• Am reușit să rămân eu însămi, de Ileana Mălăncioiu: „Roberto Mussapi: Dumneavoastră credeți că este ceva religios în poezie? Ileana Mălăncioiu: Da. Starea de Grație pe care o presupun atât Credința, cât și Poezia. Și faptul că lumea poetului adevărat, ca și lumea reală, nu poate fi explicată cauzal. În spatele tuturor cauzelor există ceva mai presus de ele, pe care fiecare religie îl explică în felul ei, deși toate au avut în vedere spaima de moarte și căutarea secretului nemuririi.” (Ed. Polirom)

• Velerim și Veler Doamne, de Victor Ion Popa: „Povești dulci dintr-o lume de primavară, cu soare mult, cu prispe de lanuri unde mijesc tuleie verzi pe buzele pământului, cu puf de miei care zburdă stângaci și hazlii în piciorușe țepene de lemn și mai ales cu copii... cu copii mulți, veseli și cu labe necrescute, negre, cu gurița fragedă, care tremură și pâlpâie clătind încet, încet de tot... neauzit.” (Ed. Hoffman)

• Băiatul meu frumos, de David Sheff: „Povestea familiei Sheff este, desigur, unică, dar şi universală, în sensul că fiecare poveste despre dependență rezonează cu oricare alta. Cititorii vor descoperi că grija față de un dependent este la fel de complexă, solicitantă şi istovitoare ca şi dependența însăşi. David Sheff este jurnalist și a scris numeroase articole și cărți despre dependența de droguri.”(Ed. Trei; trad. Doina Fischbach)

Dezvoltare personală

• Rețetă pentru dragoste, de John Gottman, Julie Schwartz Gottman: „Bazându-se pe decenii de cercetare și analiză a relațiilor de cuplu, John și Julie Gottman adună în Rețetă pentru dragoste cele mai puternice ingrediente menite să vă consolideze relația. De-a lungul a șapte zile, veți învăța să vă dozați eficient grija și afecțiunea și să renunțați la tot ce dăunează sănătății cuplului: critica, disprețul, atitudinea defensivă și refuzul comunicării.” (Ed. Curtea Veche Publishing; trad. Oana Popescu)

• Productivitate lentă, de Cal Newport: „Pornind de la cercetări profunde asupra obiceiurilor și a mentalităților unui grup divers de gânditori legendari – de la Galileo și Isaac Newton la Jane Austen și Georgia O'Keefe –, Newport prezintă principiile-cheie ale „productivității lente”, o alternativă mai durabilă la împovărarea fără scop care definește momentul actual. Combinând criticismul cultural cu pragmatismul sistematic, Newport deconstruiește absurditățile inerente noțiunilor consacrate ale productivității și apoi oferă sfaturi pas cu pas pentru cultivarea unei alternative mai lente și mai umane.” (Ed. Publica; trad. Tudor Călin Zarojanu)

• Intim, de Emily Nagoski: „Emily Nagoski descompune obstacolele care ne împiedică să ne bucurăm de viața noastră sexuală – de la stres și imaginea de sine la dificultăți de relaționare și credințe despre cum ar trebui să stea lucrurile – și ne prezintă cele mai bune moduri de a le depăși.” (Ed. Litera; trad. Marina Oprea)

CĂRȚI PENTRU COPII

Cărți ilustrate

• Poveste de vară, de Jill Barklem: „Șoriceii din Desișul de Muri sunt buni gospodari. Când vremea e bună, adună fructe de pădure, nuci, alune și flori de pe câmpurile din jur, din care pregătesc dulcețuri, murături și conserve, păstrate apoi la loc sigur în magazia din Buturugă pentru lunile de iarnă.Șoriceii sunt harnici și trebăluiesc încoace și-ncolo toată ziua, dar își fac timp și pentru jocuri și petreceri. Fie că e vorba de ziua unui șoricel, fie de o nuntă așteptată cu nerăbdare sau doar de prima zi a unui nou anotimp, șoriceii se bucură de orice prilej pentru a se întâlni și a sărbători împreună cu mese întinse și voie bună.” (Ed. Cartea Copiilor; trad. Mara Wagner)

• Rozi e răcită, de Julia Donaldson: „Draga Rozi tot strănută și o doare puțin în gât… Nu e plăcut și i se poate întâmpla oricui. Dar cu ajutorul doctorului și cu răbdare, răceala o să dispară în câteva zile, mai ales că Rozi are mulți prieteni care-i sunt alături (pe Veve o știți). În curând, se vor bucura împreună de bâlciul care tocmai a sosit în zăvoi.Ce se ascunde sub clapetele din carte?” (Ed. Cartea Copiilor; trad. Florin Bican)

• Oac merge la mare, de Julia Donaldson: „Oac și prietenii săi se duc la mare. Ce le trebuie pentru a petrece o zi frumoasă la plajă? Costume de baie, pălării, umbrele de soare, jucării, lopățele, forme de modelat în nisip, sucuri și gustări… Trenul merge repede și nimic nu e mai frumos decât să zărești deodată pe fereastră albastrul strălucitor al mării.” (Ed. Cartea Copiilor; trad. Florin Bican)

• Broscoi și brotac sunt prieteni, de Arnold Lobel: „Cu bună dispoziție, umor și tandrețe, cele cinci povestiri din Broscoi și Brotac sunt prieteni ne vorbesc despre unul dintre cele mai importante lucruri din viață: prietenia.” (Ed. Portocala Albastră; trad. Florin Bican)

• Prietenul meu, de Pog Olivier: „«Mamă, tată, aș putea să aduc un prieten acasă?» A doua zi, Micul Iepure se distrează atât de tare încât nu vede că familia lui este îngrozită...Dar, până la urmă, de ce?” (Ed. Pandora M; trad. Virginia Lupulescu)

• Ziua în care m-am transformat în lup, de Amelie Javaux: „O poveste educativă despre bullyingul la școală, spusă cu delicatețe.” (Ed. Pandora M; trad. Virginia Lupulescu)

• Madeline Finn și cățelul de la adăpost, de Lisa Papp: „Madeline Finn are un cățeluș nou și multe responsabilități. Trebuie să îl plimbe pe Star, să îi dea de mâncare și să se asigure că are unde să doarmă. Dar învață că iubirea este cea mai importantă.”(Ed. Pandora M; trad. Petru Aron Costeschi)

• Cărticica bunătății, de Francesca Pirrone: „Cărticica bunătății este o carte ilustrată pentru copii care promovează valorile bunătății, generozității și respectului. Prin intermediul textului simplu și al ilustrațiilor atractive, cartea oferă exemple practice și ușor de înțeles pentru copiii mici despre cum să fie buni și amabili în viața lor de zi cu zi.” (Ed. Didactica Publishing House; trad. Ioana-Elisabeta Ursu)

• Cărticica generozității, de Francesca Pirrone: „Cărticica generozității este o carte ilustrată pentru copii, care abordează tema generozității și a grijii față de ceilalți. Povestea se concentrează pe micile gesturi de bunătate pe care copiii le pot face pentru a-i ajuta pe cei din jurul lor și pentru a crea legături pozitive cu prietenii și familia.” (Ed. Didactica Publishing House; trad. Ioana-Elisabeta Ursu)

• Cărticica dărniciei, de Francesca Pirrone: „Cărticica dărniciei este o poveste caldă și emoționantă, ideală pentru a fi citită copiilor pentru a le insufla valori precum generozitatea și bunătatea.” (Ed. Didactica Publishing House; trad. Ioana-Elisabeta Ursu)

• Muntele cu uși, de Cătălin Pavel: „Ce simte o cămilă când mestecă gumă? Cum de primele fotografii color din lume au fost făcute tocmai în România? Cum vorbește Tagor, copacul umblător? Sunt cele mai neînsemnate lucruri pe care le va afla Sara în timpul aventurii ei prin Muntele cu uși, alături de Rémy și domnul câine.” (Ed. Humanitas; il. Oana Ispir)

Nonficțiune

• Incredibilele invenții ale lui Kay, de Adam Kay: „Vei citi informații despre: regina care a făcut caca pe prima toaletă inventată vreodată; sistemul de închidere pe care îl cunoaștem simplu ca arici și care ar fi fost inventat de un câine; motivele pentru care grecii antici se ștergeau la fund cu farfuriile; alte 48 762 851 208 lucruri care s-au petrecut. (Aproximativ.)” (Ed. Publica; trad. Florin Tudose)

• Să descoperim vulcanii, de Sandra Noa: „O carte care explică fenomenul vulcanilor într-un mod accesibil pentru cei mici, dar și spectaculos, cu clapete pe paginile cartonate, care pun într-o perspectivă dinamică toate notele de vulcanologie, informații despre roci, cutremure și energie geotermală.” (Ed. Casa; trad. Monica Elena Chiru)

Romane

• Odată ca niciodată, am căzut într-un basm, de Ben Miller: „O călătorie fantastică în inima poveștilor, care îți amintește că niciodată nu ești prea mare ca să te pierzi într-un basm.” (Ed. Curtea Veche Publishing; il. Daniela Jaglenka Terrazzini; trad. Ilinca Gângă)

Cărți citite și recomandări

• Portretul căsătoriei, de Maggie O'Farrell (Ed. Trei; trad. Mariana Piroteală): Un roman istoric, cu acțiunea plasată în Renașterea italiană, cu o atmosferă reușită, personaje interesante (și nu doar cele principale), o documentare serioasă, dar, per total, mai puțin reușit decât precedentul (Hamnet).

• Intelectualii în Evul Mediu, Jacques Le Goff (Ed. Art; trad. Nicolae Ghimpețeanu): O reeditare a unui studiu clasic despre Evul Mediu, realizat de unul dintre medieviștii francezi de marcă. Jacques Le Goff se remarcă printr-o scriitură accesibilă și prietenoasă (pe alocuri, chiar amuzantă), dar și printr-o documentare serioasă și o viziune originală asupra perioadei medievale. Cartea de față vorbește despre legătura dintre nașterea orașului european și a unei noi categorii sociale care îi este asociată: intelectualul („vânzătorul de cuvinte”, cărturarul în slujba orașului). Foarte bună, sper să se mai reediteze și altele.

• Dimineți în Jenin, de Susan Abulhawa (Ed. Polirom; trad. Irina Bojin): Un roman despre conflicul israeliano-palestinian văzut din perspectiva unei familii de refugiați palestinieni și care urmărește mai multe generații ale aceleiași familii de la înființarea statului Israel până după anii 2000. Deși evident părtinitor și cu destule lacune istorice, din punct de vedere uman povestea este emoționantă și extraordinar de tristă (la fel ca toate poveștile despre războaie și violențe, mai ales cele în care te trezești implicat fără să ai nici un cuvânt de spus). Este de citit, dar alături de alte romane sau cărți de istorie pentru o privire de ansamblu.

• Frantumaglia. Viața și scrisul meu, de Elena Ferrante (Ed. Trei; trad. Cerasela Barbone): Un volum ars poetica al celebrei autoare italiene, o carte constituită din interviuri și scrisori în care aceasta își expune crezurile literare. Dincolo de cărțile sale mi se pare că Elena Ferrante are o viziune foarte personală și originală asupra literaturii, iar un astfel de volum îți deschide perspective noi atât asupra cărților sale, cât și asupra literaturii în general. Mi s-a părut obositor cum aproape toți intervievatorii încercau să afle cine este Elena Ferrante, iar cel mai bun text este, de departe, „Femei care scriu. Răspunsuri la întrebările Sandrei, ale lui Sandro și ale Evei”, o lungă discuție a autoarei cu editorii săi italieni (și care a apărut, într-o formă modificată, în primăvara lui 2014, în The Paris Review, cu titlul „Elena Ferrante. The Art of Fiction no. 228”.)

• Monștri fabuloși, de Alberto Manguel (Ed. Nemira; trad. Oana Ionașcu): O antologie pestriță de personaje literare al căror singur punct comun este privirea marelui cititor care este Alberto Manguel. Cu o scriitură prietenoasă și cu umor (livresc), Manguel ne arată, încă o dată, că literatura este, pentru fiecare cititor, o hartă personală a unei lumi imaginare pe care fiecare și-o construiește și care se construiește neîncetat prin legăturile pe care le stabilim între personaje, cărți, autori. Frumoasă, ca orice carte a lui Manguel.

• Nerezonabil. Poveștile și lecțiile de viață a nouă oameni remarcabili, de Andreea Roșca (Ed. Publica): Un volum născut din interviurile pe care autoarea le-a luat de-a lungul timpului în podcastul Vast and Curious, format dintr-o selecție de 9 dialoguri. Majoritatea sunt povești (de succes) din lumea antreprenoriatului, dar nu numai. Dincolo de dialogurile avute cu invitații săi, în carte Andreea Roșca oferă un context mai larg al discuțiilor pe care le punctează cu tot felul de informații din studii de psihologie, antreprenoriat, sociologie, neuroștiințe, dezvoltare personală etc. Preferatele mele au fost capitolele cu Mircea Miclea și Alexandru Stermin.

• Păsări migratoare, de Fernando Aramburu (Ed. Trei; trad. Mărin Mălaicu-Hondrari): Am început Păsări migratoare pentru că mi-a plăcut Patria, însă primul lucru pe care îl descoperi despre acest roman este că nu seamănă deloc cu precedentul și e de-a dreptul surprinzător cum s-a reinventat Aramburu în această nouă carte. Scris sub forma unui jurnal ținut de-a lungul unui an întreg, ultimul an de viață pe care protagonistul hotărăște că-l va mai trăi, ar putea fi subintitulat „Romanul unui cinic” pentru că cinismul protagonistului este cel de-al doilea lucru care iese în evidență. Formula narativă a jurnalului dă o formă dinamică scriiturii, așa că, în ciuda dimensiunilor, și în ciuda cinismului omniprezent care-l face destul de suferit pe narator, se citește cu plăcere.