Cărți interesante aprilie 2025

„Dragul meu prieten, consider, contrar modei care circulă printre contemporanii noștri, că se poate să nutrești păreri foarte înalte despre literatură și, în același timp, să râzi din tot sufletul pe seama ei.” (Marcel Proust într-o scrisoare către André Gide, citat în Cum îți poate schimba Proust viața, de Alain de Botton, trad. rom. Mihaela Ghiță)

În luna aprilie l-am avut ca invitat la evenimentele „Cărți despre cărți” pe scriitorul Bogdan-Alexandru Stănescu și am avut parte de o seară de poveste în jurul poveștilor din cărți în Sala din Oglindă de la Cărturești Verona. Luna asta, pe 12 mai va avea loc cel de-al treilea eveniment din seria „Cărți despre cărți” a cărei invitată va fi scriitoarea Gabriela Adameșteanu.

De asemenea, puteți folosi codul de reducere oferit de cei de la Cărturești pentru comunitatea cititorilor de cursă lungă și luna aceasta: așadar, până pe 30 mai aveți o reducere de 20% la toată oferta de carte în stoc cu codul CARTIDESPRECARTI20 pe www.carturesti.ro.

Mai jos, ca de obicei, selecția mea subiectivă a aparițiilor editoriale interesante din aprilie 2025, câteva cuvinte despre cărțile citite, alături de Top 10 vânzări carte românească și carte în limba engleză în lanțul librăriilor Cărturești.

Cărți interesante aprilie 2025

FICȚIUNE

Ficțiune literară

• Huriile, de Kamel Daoud: „Aube, fata care vestește venirea zorilor, este o tânără algeriană silită să rememoreze evenimente din Războiul de Independență al țării sale, pe care nu l-a trăit, ca să uite războiul civil din anii ’90, care a marcat-o în mod direct. Tragedia îi este inscripționată pe trup: o cicatrice pe gât, în forma unui surâs, și corzile vocale distruse. Mută, visează să își recapete vocea. Își poate spune povestea doar fiicei pe care o poartă în pântece. Dar are oare dreptul să păstreze acest copil? Poți da viață atunci când aproape ți-a fost luată? Într-o țară care a adoptat legi ce pedepsesc pe oricine vorbește despre războiul civil, Aube decide să se întoarcă în satul ei natal, unde a început totul și unde morții îi pot răspunde la întrebări.” (Ed. Trei; trad. Irinel Antoniu)

• Baumgartner, de Paul Auster: „În primul lui roman de la 4321 și, din păcate, ultimul scris, Paul Auster își pune, cu seninătate emoționantă, întrebări precum „De ce ne rămân în memorie anumite episoade ale propriei vieți? De ce uităm ceea ce uităm? De ce ne amintim ce ne amintim?“. Un ultim roman austerian despre pierdere, doliu, iubire și împăcarea cu sine.” (Ed. Trei; trad. Iulia Gorzo)

• Rău trupesc, de Margaret Atwood: „Satiric, palpitant și înfricoșător, romanul Rău trupesc cartografiază cursul năvalnic și întunecat al setei pentru putere – atât sexuală, cât și politică, un crescendo, care ne conduce spre un deznodământ devastator. O carte puternică și remarcabil construită, Rău trupesc este povestea lui Rennie Wilford, o tânără jurnalistă a cărei viață începe să se destrame sub amenințarea bolii. Necruțător și ironic, romanul lui Margaret Atwood explorează, în esență, lupta pentru putere și acea nevoie de compasiune care depășește ceea ce înțelegem de obicei prin «iubire»”. (Ed. Corint; trad. Ioana Văcărescu)

• Ziua eliberării, de George Saunders: „Cu Ziua eliberării, finalist la Ray Bradbury Prize 2022, tradus în peste 20 de țări, George Saunders revine magistral la forma literară care l-a consacrat, oferind un volum de povestiri incisive și tulburătoare, care explorează natura umană în fața opresiunii, tehnologiei și alienării. Povestirile lui Saunders, alcătuind un univers neașteptat, pătrund în cutele adânci ale subconștientului și scot la iveală monștri, dar și victime.” (Ed. Humanitas Fiction; trad. Radu Șorop)

• Studentul cerșetor, de Osamu Dazai: „Pentru fanii romanului Dezumanizat, o nuvelă fascinantă despre micile izbăviri ale unui scriitor nefericit și demn de milă. Doldora de decoruri desprinse din îndrăgitul anime Bungo Stray Dogs și având teme preluate din Dezumanizat, această nuvelă usturătoare îl surprinde pe celebrul scriitor japonez la apogeul sarcasmului său.” (Ed. Alice Books; trad. Iolanda Prodan)

• Tapetul galben, de Charlotte Perkins Gilman: „Tapetul galben este o explorare fascinantă și tulburătoare a psihicului feminin și a constrângerilor sufocante ale societății secolului al XIX-lea. Nuvela este considerată o operă timpurie importantă a literaturii feministe americane, ilustrând atitudinile din secolul al XIX-lea față de sănătatea fizică și mintală a femeilor.” (Ed. Alice Books; trad. Elena Gorgan)

• Așa-mi trebuie dacă zic prostii, de Boris Vian: „Cele mai simpatice, amuzante sau percutante citate din vasta operă a lui Boris Vian, autorul iconoclast al cărui centenar a fost sărbătorit de curând. Dușman al seriozității rigide și al vorbelor goale, Vian a dat poate cea mai frumoasă definiție a umorului: „Umorul e politețea disperării.” „Indiferent de perioada în care v-ați plasa într-o structură istorică, se găsește o gașcă de hăbăuci care să spună că «pe vremea noastră, era mai bine» și care uită că «era» nu se referă decât la ei înșiși. Pe vremea lor, aveau douăzeci de ani... și erau mai bine, asta e cert; ajunge să te uiți la ei acum, nu puteau fi mai rău, n-ar fi în firea legilor omenești.” (Ed. Univers; trad. Alina Pelea, Rodica Baconsky)

• Alint, de Romain Gary: „Ce faci când eşti un om singur în marele Paris şi simţi nevoia să fii alintat cu drag? Domnul Cousin a găsit soluţia: adoptă un piton, botezându-l chiar aşa, Alint. De aici o sumedenie de încurcături, într-o fabulă modernă care amestecă umorul cu tristeţea fără margini a unei existenţe. Prima carte publicată de Gary sub pseudonimul Émile Ajar (şi apărută abia în 2007 în versiunea integrală) este o poveste care, precum afectuoasa reptilă, se răsuceşte şi face nenumărate noduri, constând în situaţii absurde, jocuri de cuvinte şi, mai ales, modul cu totul original de a gândi şi a se exprima al eroului.” (Ed. Univers; trad. Irinel Antoniu)

• O eroare umană, de Hye-jin Kim: „În urma unui incident tragic, provocat, poate, și de vorbele necugetate aruncate de ea în timpul unei emisiuni televizate, o femeie se trezește scoasă de pe orbita propriei vieți și proiectată într-un univers necunoscut, pârjolit și aspru, în care lipsește orice urmă de simpatie umană și în care ea însăși nu mai este decât o umbră bântuind pe străzi după lăsarea întunericului. În această nouă lume își fac loc încet un pisoi vagabond, rănit şi aparent de neîmblânzit, și o fetiță care este ținta bullyingului la școală. Povestea incidentului se dezvăluie lent din scrisorile compuse zilnic de femeie și adresate vechilor cunoscuți, majoritatea netrimise până la urmă.” (Ed. Univers; trad. Virgil-Mihai Taru)

Ficțiune contemporană

• O sută de flori, de Genki Kawamura: „Genki Kawamura, autorul bestsellerului Dacă pisicile ar dispărea din lume, vândut în peste două milioane de exemplare și tradus în 30 de țări, își reafirmă prezența în lumea literară printr-un nou roman de o profundă sensibilitate. O sută de flori radiografiază relațiile complicate dintre părinți și copii, formele de iubire neînțeleasă, fragilitatea memoriei și importanța iertării care nu înseamnă doar a lăsa în urmă, ci și a înțelege rostul tăcerii.” (Ed. Humanitas Fiction; trad. Raluca Nicolae)

• Dragostea în noul mileniu, de Can Xue: „Una dintre cele mai inovatoare și importante voci literare din China, Can Xue își numește creația „literatură a sufletului“, afirmând, în marginea experimentului postmodern, că tot scrisul ei e autobiografic. Fețele dragostei pe care le propune pentru noul mileniu sunt multiple, nu se exclud una pe alta și nu apelează la morală. Satirică, tragică, trecătoare, durabilă, frustrantă, satisfăcătoare, mercantilă sau pur și simplu idealizată, iubirea prinde viață într-un caleidoscop de povești întrepătrunse din China contemporană.” (Ed. Humanitas Fiction; trad. Luminita Bălan)

Ficțiune clasică

• Nopți albe, de Feodor Mihailovici Dostoievski: „Nopți albe este una dintre cele mai tulburătoare meditații literare asupra singuratății și iubirii imposibile. Dostoievski schițează portretul visătorului romantic, un personaj captiv între realitatea banală a existenței și iluzia unei iubiri salvatoare.” (Ed. Creator)

• Tragica istorie a Doctorului Faust, de Christopher Marlowe: „Doctor Faustus, tragedie în cinci acte de Christopher Marlowe, publicată în 1604, dar jucată pentru prima dată cu un deceniu mai devreme. În tratarea epică a legendei lui Faust, Marlowe păstrează o mare parte din bogata fantasmagorie a originilor sale. Există viziuni pline de fiori ale unui Lucifer înfuriat, îngeri care se duelează, cele șapte păcate capitale.Lucrare dramatică care explorează teme ale ambiției, dorinței și consecințele urmăririi cunoașterii interzise prin povestea tragică a personajului său principal, Dr. Faustus, un savant care caută să obțină cunoștințe și putere nelimitate făcând un pact cu diavolul.” (Ed. Paideia)

Ficțiune istorică

• Fără casă, fără rădăcini, de Oya Baydar: „Cu două milenii şi jumătate în urmă, tot într-o zi rece şi înzăpezită, un aventurier din Megaran care privea acropola de pe aceleaşi coline, din acelaşi loc, trebuie să fi fost şi el vrăjit de ceea ce a văzut; poate că a simţit şi el acelaşi fior de melancolie pe care îl simt şi eu. Cu secole în urmă, într-o zi ca asta, când oraşul Constantinopol era răvăşit de durere şi teamă, ce trebuie să-i fi trecut prin minte călugărului bizantin care a refuzat să-şi renege credinţa şi să sfarme cele mai venerate icoane, după ce s-a strecurat afară din mănăstire şi a privit zăpada căzând pe Hagia Sophia pentru ultima oară înainte de a fugi din oraş? Ce melancolie a zăpezii trebuie să fi simţit împăraţii, sultanii, cuceritorii şi cei învinşi în timp ce priveau ninsoarea căzând peste Istanbul?” (Ed. Univers; trad. Diana Crupenschi)

• Grădina cețurilor din amurg, de Tan Twan Eng: „Un roman poetic, plin de compasiune și durere, a cărui poveste se desfășoară în Malaezia de după Al Doilea Război Mondial... Într-un peisaj melancolic marcat de loialități complexe, grația și empatia se întrepătrund cu brutalitatea istoriei, creând un roman de o frumusețe deosebită, misterioasă, tragică.“ - Kirkus Reviews (Ed. Trei; trad. Irina Bojin)

• Soția-vulpe, de Yangsze Choo: „Manciuria, 1908. În ultimii ani ai dinastiei Qing, o curtezană este găsită moartă de frig, pe pragul unei uși. În jurul morții ei planează zvonuri legate de vulpi, despre care se crede că îi seduc pe oameni, întrupându-se în femei frumoase și bărbați chipeși. Bao, un detectiv înzestrat cu însușirea neobișnuită de a distinge adevărul de minciună, este angajat să descopere identitatea femeii moarte. Încă din copilărie, Bao a fost fascinat de zeitățile-vulpe, fără a le întâlni însă vreodată. Poate că acum a sosit, în sfârșit, momentul.” (Ed. Litera; trad. Irina-Marina Borțoi)

• Prietenii mei, de Hisham Matar: „Copil fiind, în Benghaziul anilor 1970, Khaled aude într-o seară la radio o foarte scurtă şi stranie povestire scrisă de un autor enigmatic, care ajunge să-l obsedeze, schimbându-i total cursul vieţii. Astfel, el porneşte într-o aventură existenţială ce-l va purta din Libia până în Scoţia, la universitate. Într-o societate deschisă şi liberă, departe de realităţile Libiei lui Gaddafi, Khaled începe să se descopere şi să se schimbe.” (Ed. Polirom)

• Copiii lui Himmler, de Caroline de Mulder: „În prima maternitate nazistă, zvonurile despre război ajung cu greu. Totul e menit să ofere un cadru armonios nou-născuților din ordinul SS și mamelor lor de „rasă pură“. Tânăra Renée, o franțuzoaică repudiată de familie după ce s-a îndrăgostit de un soldat german, își găsește refugiul acolo, în așteptarea unei nașteri nedorite. Helga, o infirmieră responsabilă cu îngrijirea femeilor însărcinate și a bebelușilor, e martora destinelor tragice ale unora dintre locatare și ale copiilor respinși atunci când nu îndeplinesc criteriile cerute. În fața acestei cruzimi, convingerile ei ajung să se clatine.” (Ed. Nemira; trad. Diana Morărașu)

• Năluci flămânde, de Kevin Jared Hosein: „Un portret viu, pe care Hosein îl evocă într-un limbaj luxuriant, visceral… Povestea lui, adeseori brutală, în cele din urmă tragică, este totuși luminată de larga îmbrățișare ce se întinde dincolo de locuri și oameni, până la structura originară… Imersiv, persuasiv: «un portal» primar spre Caraibe, dezvăluit cu o voce cu totul și cu totul particulară.“ - Kirkus Reviews (Ed. Trei; trad. Mihaela Apetrei)

Thriller, crime

• Femeile din umbră, de Bernard Minier: „Doi asasini. Două lumi. Dublă amenințare. În Galicia, un asasin răpește și omoară femei care se trezesc devreme să plece la muncă. Femeile invizibile, femeile din umbră. La Madrid, un alt asasin ucide miliardarii și lasă pe pereții caselor lor acest mesaj: să-i ucidem pe bogătași. Doi asasini, două lumi sub spectrul unei confruntări explozive între clasele sociale. Puternică și rebelă, Lucia Guerrero, anchetatoare la Guardia Civil, rezolvă cele mai grave dosare penale. Miza care i se dezvăluie treptat în aceste cazuri paralele este amețitoare. Iar când primește și ea mesaje de la un expeditor anonim se întreabă dacă a devenit o simplă jucărie în mâinile celor doi criminali.” (Ed. Trei; trad. Liliana Urian)

Literatură română

• Paradis, de Radu Vancu: „Un roman care mi-a amintit, prin ton, umor și inventivitate, de Simfonia itinerantă a lui Emily St. John Mandel sau, dacă mi-e permis, de un Mad Max intelectualizat care străbate lumea din Drumul lui Cormac McCarthy. O lume românească, însă, dublă distopie!” (Bogdan-Alexandru Stănescu) (Ed. Polirom)

• Maiorescu. Confesiunile unui stoic, de Adrian Jicu: „Hotărâtoare pentru devenirea mea a fost excursia pe care am făcut-o, după absolvirea Academiei Theresiene, în iulie 1859, la Köln. Oraşul m-a fascinat încă de la sosire, când, din trăsura în care călătoream, am văzut strălucind, în soarele arzător al amiezii, impunătoarele turle ale Kölner Dom. După ce am traversat Hohenzollernbrücke, am coborât cu inima bubuindu-mi în piept. E şi acum vie acea impresie copleşitoare dată de curgerea nă-valnică a Rhinului, de zgomotul potcoavelor pe caldarâm, de vuietul mulţimii adunate în faţa catedralei şi, mai ales, de imaginea strivitoare a faţadei gotice, pe care am încercat să o cuprind dintr-o privire. Înălţându-mi ochii, m-a lovit o senzaţie stranie, un vertij inexplicabil. M-am aşezat pe o bancă şi mi-au trebuit minute bune să-mi revin din acea stare ciudată, amestec de ameţeală şi beatitudine. Aşa ceva nu mai trăisem vreodată. Auzisem de acest edificiu impunător, însă realitatea întrecea orice închipuire. Am avut, atunci, revelaţia Frumosului. Nu credeam că există pe lumea asta o asemenea construcţie. Ea întruchipa măreţia spiritului uman şi priceperea unor oameni capabili să înalţe o asemenea minunăţie.” (Ed. Polirom)

• Gustul dulce-amărui al poveștilor, de Dan Miron: „Dan Miron este un autentic profesionist al scrisului, povestitor remarcabil, care îmbină seducția unui fir narativ impecabil cu anecdota și erudiția pentru a construi un roman stratificat și multifațetat, surprinzător în varietatea de forme și discursuri pe care le abordează, cu atenție pentru investigația morală și psihologică a personajelor sale și care alternează cu delicatețe între roman de idei și policier. Rareori livrescul reușește să scape de aura de artificialitate pe care o are orice prefabricat cultural, aci însă livrescul devine organic și natural și devoalează natura umană înntr-un caleidoscop pulsatil de emoție și pasiune. De neratat.” (Cosmin Perța) (Ed. Litera)

• Un atac de panică, de Ionuț Șendroiu: „«Aminturi». Sau poate «aventiri». Asta obţin cei care combină cuvintele «amintiri» şi «aventuri». Numai că Ionuţ Şendroiu nu combină cuvintele, ci conţinutul lor. O face la fel ca în cartea lui de debut, Navetist la tropice, şi profită de ocazie să arate că, în destule cazuri, recidiva e un lucru bun. Un atac de panică e o relatare suculentă şi perfect ritmată a unei poveşti ghaneze cu bune şi rele, cu suferinţe şi clipe euforice, cu scandaluri şi ameninţări.” (Radu Paraschivescu) (Ed. Humanitas)

• Lupul și Catedrala, de Ion D. Sîrbu: „Odată cu lectura operei lui Ion D. Sîrbu, poate începe operațiunea de realcătuire a poporului român.” (Monica Lovinescu)” (Ed. Polirom)

• Camping, de Lavinia Braniște: „Prinsă de douăzeci de ani între Spania și România, între un „acasă” de care e legată prin ecranul blurat de conexiunea slabă la internet și toropeala din campingul „El Titi”, care îi e deopotrivă domiciliu și loc de muncă, Sofia își plănuiește revenirea în țară. Ajunsă în pragul pensionării, ea intră într-un vârtej de amintiri, remușcări, atașamente și introspecții. Retrospectiv, reperele vieții ei devin din ce în ce mai vagi. Limba maternă nu-i mai aparține în totalitate, pe când cea adoptivă e imposibil de asimilat, Europa și străinătatea sunt două universuri abia perceptibile, limitate la aeroporturi și la diferența de fus orar, compatrioții se fac auziți, mai mult decât orice altceva, prin postările de pe grupuri de Facebook, iar fiul ei, motivația din spatele plecării sale clandestine, pare pierdut cu mult înainte ca ea să-și fi dat seama.” (Ed. Polirom)

• Forma tăcerii, de Cristian Fulas: „Spune Proust undeva: „citești pentru a te citi pe tine însuți“. Reinventându-se din nou (a câta oară?) cu forma tăcerii, Cristian Fulaș pare să scrie pentru a se scrie pe sine până la capătul unei înmormântări care nu e reală, dar nici ireală nu e. Un salt stilistic și o declarație estetică; un bocet și în paralel un țipăt care scapă cuvintelor și ne transpune în alt loc și timp, atunci când și acolo unde nimic nu se mai supune normalului și nimic nu mai e cu adevărat perceptibil. O frază infinită și totuși măsurabilă.” (Ed. Litera)

• Regele apei, de Liviu G. Stan: „De unde vin criminalii de război? Care este mecanismul care transformă un om într-o mașină de ucis, capabilă să comită orori inimaginabile? În încercarea de a-și conduce cititorii către un posibil răspuns, romanul ne poartă înapoi în timp, către vara anului 1998, când o succesiune de întâmplări au reprezentat o veritabilă placă turnantă în viața unui copil din Brăila, pentru a ne readuce în prezentul zilelor noastre, în care mercenarul Libanezu, copilul de altădată, își explică alegerile.” (Ed. Curtea Veche Publishing)

NONFICȚIUNE

Istorie

• Erezie, de Catherine Nixey: „În stilul captivant, accesibil și polemic care a consacrat-o, Catherine Nixey ne călăuzește într-o călătorie dincolo de dogmă și de istoria oficială a Bisericii. Ne poartă într-o lume antică vie, clocotitoare, unde se înfruntă și se contopesc în felurite chipuri credințe, idei, doctrine și practici. Și toate pretind a fi creștinismul autentic și originar. Care din ele a biruit până la urmă, și cu ce preț? Vom putea ști vreodată cine era, cum arăta și ce a gândit cu adevărat Isus? Până unde merge în epocă unicitatea sa ca fiu al lui Dumnezeu? Întemeiată pe nenumărate surse antice, în special pe cele marginale, atâtea câte au supraviețuit tăvălugului distructiv al biruitorilor, Erezie este o pledoarie pentru libertatea de gândire și de alegere, precum și un avertisment împotriva fanatismului.” (Ed. Humanitas; trad. rom. Radu Cucureanu)

• Anale, de Cornelius Tacitus: „Analele cuprind istoria Romei din tumultuoasele vremuri ale dinastiei iulio-claudiene (14–66 p.Chr.), cu domniile lui Tiberius, Claudius și Nero. Volumul este urmat de Istorii, unde Tacitus continuă cu anul celor patru împărați, cu ridicarea dinastiei flaviene și cu asediul Ierusalimului.” (Ed. Humanitas; trad. Gheorghe Guțu)

• Malaxa în America, de Rudiger von Kraus: „ Povestea vieții unuia dintre cei mai bogați români din perioada interbelică, după emigrarea sa în America (anii 1946–1965), Nicolae Malaxa (1884–1965), unul dintre cei mai bogați oameni de afaceri din România interbelică, a fost o persoană discretă”. (Ed. Corint; trad. Dorina Tătăran)

• Imperiul Mării Negre, de Duane W. Roller: „Bazându-se pe sursele romane și grecești, dar și pe mărturiile arheologice și numismatice, istoricul și clasicistul Duane W. Roller scrie cu mare măiestrie istoria gloriei și decăderii regatului lui Mitridate, cu conflictele militare, jocurile de putere extrem de complicate și viața culturală înfloritoare a Pontului. Figura legendară a lui Mitridate își primește locul care i se cuvine în istorie, eliberată de povara miturilor și a reputației sale postume.” (Ed. Humanitas; trad. Sergiu‑Adrian Adam)

• Buzunare, de Hannah Carlson: „Captivanta și permanent surprinzătoarea istorie culturală a modei perfect împletită cu istoria socială și politică, o combinație vie de dovezi vizuale, literare și documentare, toate îndesate în buzunare adânci și doldora de cunoaștere, păstrătoare de timpuri și protectoare de amintiri. Tot atât de somptuos ilustrată pe cât de erudită, o carte extrem de inventivă, curajoasă și originală.” (Ed. Baroque Books & Arts; trad. Mihai Moroiu)

• Bijuterii imperiale, de Ana Trigo: „Splendoare și lăcomie, puritate și perfecțiune, împărătese și împărați, prințese, miliardari, actrițe și societăți secrete, vrajă și mister, trufie, trădare, speranță și disperare și bijuterii care au supraviețuit războaielor, trădărilor, incendiilor și jafurilor pe drumul lor prin istorie, din adâncul Pământului până în cele mai strălucitoare palate, fluturându-și grandios trena de legende amuțitoare și nemiloase.” (Ed. Baroque Books & Arts; trad. Cornelia Rădulescu)

• Jurnalul de la Nürnberg, de G.M. Gilbert: „G.M. Gilbert, psihologul închisorii înaintea şi în timpul procesului de la Nürnberg, a avut şansa unică de a-i observa şi de a-i chestiona pe criminalii de război nazişti. Cu imparţialitate ştiinţifică, i-a încurajat pe Göring, Speer, Hess, Ribbentrop, Frank, Jodl, Keitel, Streicher şi pe ceilalţi acuzaţi să-şi dezvăluie cele mai ascunse gânduri, înregistrând ce anume i-a determinat pe aceştia să creeze utopia ariană distorsionată şi lumile coşmareşti de la Auschwitz, Dachau şi Buchenwald, reacţiile lor de zi cu zi la ceea ce se întâmplă în timpul şedinţelor de judecată, opiniile lor neoficiale despre Hitler, Al Treilea Reich şi ceilalţi acuzaţi, părerile despre munca forţată, lagărele morţii şi evrei, mărturiile lor, disputele dintre ei şi manevrele disperate pe care le fac pentru a se disocia de înfrângerea celui de-Al Treilea Reich şi de vinovăţia naziştilor.” (Ed. Polirom; trad. Dan Criste)

• Lupul - Monstrul Evului Mediu?, de Alexandra Costache-Babcinschi: „Considerăm, în general, că portretul lupului era mai curând simbolic în imaginarul colectiv sau individual în Evul Mediu. De fapt, pentru a înțelege simbolismul prădătorului tipic al Evului Mediu, trebuie mai întâi să restituim cititorului imaginea zoologică transmisă de surse. Clericii Evului Mediu, influențați din abundență de textele Antichității, compilându-le notațiile, au putut, încă din Evul Mediu Timpuriu, să compună bestiare și enciclopedii. Apoi, începând cu secolul al XIII-lea, subiectul este observat într-un nou tip de literatură: cărțile de vânătoare. E necesar deci să fie studiate în profunzime, să li se studieze interferențele, astfel încât să se poată înțelege cum s-a construit portretul lupului. Numai un studiu care să înțeleagă perspectivele multiple ar putea să furnizeze o imagine realistă a epocii asupra lupului." (Ed. Eikon)

• Coborârea în Infern în ciclurile de mistere din York, Towneley și Chester, de Alexandra Costache-Babcinschi: „Cartea Alexandrei Costache-Babcinschi este un studiu important, bine chibzuit și structurat, despre tradițiile medievale care s-au construit în jurul temei Coborârii lui Christos în Infern, izvorâtă din textul apocrif al Evangheliei lui Nicodim, și despre impactul acesteia în piesa de teatru cu același nume din cele trei cicluri de mistere scrise în engleza medie, York, Towneley și Chester. Cercetarea este bine documentată, inclusiv în privința abordării manuscriselor – martori în greacă și latină, oferind foarte multe informații relevante și utile tuturor celor ce au ca preocupare academică aceste texte medievale și tema investigată. Lucrarea merită reținută și valorificată." (Profesor universitar emerit de filologie engleză medievală Stephen Morrison, Poitiers, martie 2024) (Ed. Eikon)

• Pământul transformat. O istorie nespusă, de Peter Frankopan: „Ce rol a jucat mediul înconjurător în ascensiunea și decăderea imperiilor? De ce seceta și foametea întețesc flăcările războaielor? Cum pot duce erupțiile vulcanilor la pandemii? Ne gândim rareori la felul în care mediul înconjurător a influențat războaiele, revoluțiile sau comerțul global – dar remarcabilul istoric Peter Frankopan plasează natura, mediul și clima în centrul istoriei. În cea mai recentă capodoperă a sa, Frankopan ne poartă de la Big Bang până în prezent, analizând modul în care erupțiile vulcanice, activitatea solară, schimbările de nivel ale apelor oceanului planetar, curenții maritimi, inundațiile și secetele au jucat un rol crucial și adesea neglijat în istorie.” (Ed. Trei; trad. Gabriel Tudor)

Contemporan

• Comunicarea în epoca reproducerii ei artificiale, de Aurel Codoban: „Asemenea primilor europeni care vor ﬁ văzut un papagal ce le vorbea limba, suntem oaspeţi a ceva ce anunţă lumea ce stă să vină. Am așteptat zeul, am așteptat omul prometeic, am așteptat extratereștrii... Probabil că mulţi dintre noi s-au gândit la noua lume după imaginaţia romanelor, povestirilor și ﬁlmelor SF. ” (Aurel Codoban) (Ed. Idea)

• O lume de vânzare, de Javier Blas,Jack Farchy: „O lume de vânzare aruncă o privire asupra unuia dintre subiectele cele mai puțin analizate ale economiei mondiale: traderii miliardari de mărfuri care cumpără, stochează și vând resursele Pământului. Este povestea felului în care o mână de oameni de afaceri tenace au devenit actori indispensabili pe piețele globale, permițând o expansiune uriașă a comerțului internațional și conectând țările bogate în resurse – indiferent cât de corupte sau sfâșiate de război – cu centrele financiare ale lumii. Rezultatul este un tur revelator prin cele mai sălbatice frontiere ale economiei globale, precum și un ghid revelator despre cum funcționează cu adevărat capitalismul.” (Ed. Pilot Books; trad. Cosmin Nare)

• Homemade Culture, de Jean-Lorin Sterian: „Homemade culture. Se joacă cu casa deschisă este rezultatul absolut remarcabil al unuia dintre cele mai minuțioase și inventive laboratoare de cercetare din peisajul studiilor culturale locale (și nu numai). Informat metodologic de background-ul antropologic și întins suficient de mulți ani în care să poată surprinde (și să fie surprins de) complexitatea și densitatea arhipelagului istoric și global al practicilor aferente homemade culture, demersul lui Jean-Lorin Sterian a depășit cadrele unei antropologii performative, cu un detur extins pe teritoriul culturii materiale domestice. (Bogdan Iancu) (Ed. Litera)

• În cine poți să ai încredere?, de Rachel Botsman: „Dacă nu poți să ai încredere în cei care conduc, în cine ai putea să ai încredere? De la guvern la afaceri, de la bănci la mass-media, încrederea în instituții este astăzi la cel mai scăzut nivel istoric.În această carte revoluționară, experta în materie de încredere, Rachel Botsman, dezvăluie că ne aflăm în punctul de vârf al uneia dintre cele mai mari transformări sociale din istoria omenirii - cu consecințe fundamentale pentru toată lumea.” (Ed. Pilot Books; trad. Andreea Călin)

• Turul doi care n-a fost, de Cătălin Augustin Stoica: „Turul doi care n-a fost pune în discuţie cam tot ce poate duce la o decizie atât de neobişnuită: sondajele de opinie şi teoriile conspiraţiei, clivajele dintre aleşi şi alegători şi prestaţia serviciilor secrete, reţelele sociale şi omoloagele lor offline. Studiul lui Cătălin Stoica ne ajută să înţelegem mai bine ce s-a întâmplat în ultima parte a lui 2024 în România urnelor electorale şi dezvăluie în acelaşi timp umorul şi talentul literar al observatorului.“ (Radu Paraschivescu) (Ed. Humanitas)

• Epoca revoluțiilor, de Fareed Zakaria: „Prima dată când Fareed Zakaria a atras atenţia asupra pericolului „democraţiei iliberale” a fost cu două decenii în urmă. Noua sa carte, bazată pe cercetări aprofundate şi discuţii cu oameni de stat, de la Emmanuel Macron la Lee Kuan Yew, abordează acum perioada complicată pe care o traversăm la nivel global comparată cu alte transformări majore prin care a trecut omenirea în epoca modernă, în speţă suma de revoluţii, inclusiv revoluţiile industriale din Marea Britanie şi Statele Unite, ce au făurit lumea în care trăim astăzi.” (Ed. Polirom; trad. Adina Avramescu)

• Axa autocraților, de Anne Applebaum: „Cu toții avem clară în minte imaginea unui stat autocratic. Dar în secolul XXI se pare că această imagine a început să se confunde din ce în ce mai puțin cu realitatea. În zilele noastre, autocrațiile nu mai sunt conduse de un singur individ cu porniri dictatoriale, ci de rețele sofisticate compuse din structuri financiare cleptocratice, servicii de securitate și propagandiști profesioniști. Membrii acestor rețele sunt legați nu doar într-o singură țară, ci au conexiuni în mai multe state.” (Ed. Litera; trad. Silvia-Eliza Palade)

Cultură

• Gândirea tragică, de Robert D. Kaplan: „Lumea aceasta a incertitudinilor, unde haosul amenință la fiecare pas, are nevoie mai mult ca oricând de înțelepciunea gândirii tragice. Robert D. Kaplan, unul dintre cei mai influenți analiști de politică externă, se întoarce la operele dramaturgilor Greciei antice, la operele lui Shakespeare, ale filozofilor germani și ale clasicilor moderni pentru a explora marile teme ale politicii internaționale: ordinea, haosul, revolta, ambiția, loialitatea față de familie și stat, violența și greșelile puterii. Îmbinând analiza geopolitică cu înțelepciunea literaturii, cartea sa este esențială pentru oricine dorește să înțeleagă în profunzime tragediile epocii noastre” (Ed. Humanitas; trad. Iustin Mureșanu‑Ignat)

Memorii, biografii, jurnale, corespondență

• Sergiu altfel..., de Ioana Celibidache: „Această serie de întâmplări petrecute de-a lungul anilor este o confirmare afectuoasă a multelor și fascinantelor chipuri pe care tatăl meu le-a arătat celor care au avut privilegiul de a-l cunoaște îndeaproape. Este, de asemenea, o mărturie a legăturii unice și inseparabile dintre părinții mei. Dar ceea ce mă emoționează cel mai mult este cum a ales mama mea să împărtășească aceste lucruri. Este cel mai puternic omagiu pe care cineva îl poate aduce celui de alături și un fel minunat de a-l evoca pe bărbatul pe care l-a iubit dincolo de cuvinte. Oricât de mult v-ar lăsa această carte să pătrundeți în lumea lui Sergiu, ea reprezintă și o ocazie unică de a întrezări spiritul Ioanei și bogăția pe care ea a oferit-o lumii. Mi-e dor de amândoi.“ (Serge Ioan Celibidache) (Ed. Humanitas)

• Povești auzite în casă și alte amintiri, de Ileana Kripp Costinescu, Cătălin Strat: „Un volum de memorii – structurat sub forma unei conversații încântătoare – despre unele din cele mai importante familii boierești din istoria Românei, cu roluri semnificative în viața politică, economică și culturală. Aceste familii au contribuit semnificativ la formarea României moderne, prin implicarea lor în politică, economie și cultură.” (Ed. Corint)

• Sociopata, de Patric Gagne: „Poate că nimic nu ne pregătește pentru confesiunile brutal de sincere ale unui copil diferit de restul lumii, ajuns la maturitate. Patric Gagne a avut curajul să relateze cu lux de amănunte drumul de la inocență și deznădejde la maturitate și speranță. De la condamnare socială și respingere la prețuire publică și acceptare. Este vorba despre o aventură năucitoare prin labirintul tenebros al unei afecțiuni mintale care oferă, prea des, numai perspective sumbre. Dar apare o scânteie. Desigur, dragostea. E singura lumină călăuzitoare. Iar Patric Gagne înfruntă dificultatea enormă a acestei călătorii inspiratoare care-i schimbă soarta și care o ajută să-și contureze o viață împlinită.” (Ed. Curtea Veche Publishing; trad. Anca Zaharia)

Filozofie

• Iov și dreptatea lui, de Adrian Miroiu: „Cartea de față este o reușită a unui gen de abordare pe care l-aș putea numi «inter-intra-disciplinar» (adică interdisciplinar în interiorul unui domeniu foarte larg și extins, cum este cel al filosofiei contemporane), într-o zonă intelectuală destul de puțin cultivată la noi, și anume filosofia religiei. Adrian Miroiu tratează o temă gravă pe care tradiția teologică a reliefat-o cu pregnanță: problema existenței, a rolului și a rostului răului, precum și a modului în care acesta e răspândit în lume (așadar, ideea de dreptate divină). Cititorii, deopotrivă specialiști sau numai interesați de domeniu și de temă, vor găsi în cartea lui Adrian Miroiu o analiză și o construcție conceptuale foarte pătrunzătoare, creative și originale.” (Mircea Dumitru, Academia Română) (Ed. Polirom)

• Etică și sexualitate, de Michel Foucault: „Foucault, cel care, într-o zi, s-a proclamat în mod provocator un „optimist fericit” a fost un om în pericol și care, fără să se laude cu asta, a avut un simţ ascuţit al primejdiilor la care suntem expuși, interogându-se pentru a afla cine sunt cei ce ne ameninţă și cine sunt cei cu care putem temporiza. De aici importanţa pentru el a noţiunii de strategie și de aici jonglarea cu ideea că ar fi putut, dacă hazardul ar fi hotărât altfel, să devină un personaj de stat (un consilier politic), dar și un scriitor... un pur filosof ori un muncitor necalificat, deci un fitece sau un fitecine.” (Maurice Blanchot) (Ed. Idea; trad. Raluca Arsenie, Sebastian Blaga, Emilian Cioc)

Psihologie

• Dezvăluiri din viața și visele lui C.G. Jung, de Aniela Jaffé: „Aniela Jaffé redă în cartea de față gânduri, amintiri și lămuriri pe care Jung i le-a împărtășit în perioada în care cei doi lucrau la volumul Amintiri, vise, reflecții. Aceste dezvăluiri inedite oferă un caleidoscop tematic grăitor pentru viața și sistemul teoretic al lui Jung – de la relația lui cu Toni Wolff și de la întâlnirea cu Einstein sau contele Keyserling, la felul în care analistul elvețian se raporta la viața de dincolo, la imaginile onirice, la Dumnezeu sau la pacienții nevrotici sau schizofrenici.” (Ed. Trei; trad. Laura Karsch)

Dezvoltare personală

• Arta imposibilului, de Steven Kotler: „Steven Kotler descifrează tainele acelor performeri de elită – sportivi, artiști, oameni de știință, directori executivi și alții – care au schimbat definiția posibilului, învățându-ne cum putem să ne depășim cu mult capacitățile, făcând visurile imposibile mult mai tangibile pentru fiecare dintre noi. Bazându-se pe ultimele noutăți din neurobiologie și pe mai bine de douăzeci de ani de cercetări, Steven Kotler, autor marcant, expert în performanța superlativă și director executiv al organizației Flow Research Collective, prezintă o schiță pentru îmbunătățirea performanței extreme.” (Ed. Publica; trad. Dan Crăciun)

• Arta și știința conectării, de Kasley Killam: „Relațiile interumane nu doar ne fac mai fericiți, ci sunt esențiale pentru sănătatea și longevitatea noastră. Cercetările demonstrează că persoanele cu un puternic sens al apartenenței au de 2,6 ori mai multe șanse de a se bucura de o sănătate bună sau excelentă. Îmbinând cercetări de ultimă oră cu înțelepciunea practică, autoarea oferă, în premieră, o abordare integrată pentru a fi sănătos din punct de vedere social: Un cadru simplu și totodată puternic pentru a-ți înțelege, evalua și îmbunătăți sănătatea socială.” (Ed. Trei; trad. Adina Avramescu)

Gastronomie

• Patru castele în patru anotimpuri, de Majestatea Sa Margareta: „Cifra patru are mai multe înțelesuri în această carte. În afară de patru anotimpuri, patru regi și patru reședințe regale, există patru ocazii în jurul cărora gravitează rețetele: evenimentele de importanță statală, ceremoniile publice, ocaziile private și întâlnirile de familie. Patru au fost și sursele de inspirație pentru rețete: istoria, prietenii, familiile regale și propriile descoperiri făcute de Radu și de mine. Poftă bună și călătorie plăcută prin anotimpuri și prin castelele regale ale României!” (Ed. Curtea Veche Publishing)

Parenting

• Ghid pentru înțelegerea și îngrijirea copiilor mici, de Héloïse Junier: „Pe cât de multă responsabilitate implică îngrijirea unui copil, pe atât va deveni mai simplă și mai reconfortantă atunci când ești echipat(ă) cu instrumentele de lucru pe care ți le oferă această carte. Bazat pe ultimele cercetări din neuroștiințe și scris cu o reală empatie, atât pentru cei mici cât și pentru voi, cei care v-ați asumat această dificilă misiune de a lansa în viață noile generații, Ghidul te va călăuzi pe teritoriile copilăriei mici, de la naștere și până la vârsta de 3 ani. Vei găsi în el nu doar exemple și recomandări, ci și explicații care să te ajute să înțelegi cum funcționează mintea unui copilaș și de ce e nevoie pentru ca aceasta să se dezvolte armonios.” (Ed. Trei; trad. Alina Popescu)

• Cartea bebelusului. Totul despre ingrijirea nou-nascutului, alimentatie si somn, intre 0 si 2 ani (1) și Cartea bebelusului. Totul despre ingrijirea nou-nascutului, alimentatie si somn, intre 0 si 2 ani (2), de William Sears, Martha Sears, Robert Sears, James Sears: , de William Sears, Martha Sears, Robert Sears, James Sears: „Cartea bebelușului este o resursă indispensabilă pentru părinți, oferind un ghid cuprinzător de navigare în călătoria tumultuoasă a primilor doi ani din viața copilului.” (dr. Victor Daniel Miron, medic pediatru și doctor în științe medicale) (Ed. ZYX Books; trad. Teodora Neagu, Raluca Contiu)

Hobby

• Grădina fără sapă, de Charles Dowding, Stephanie Hafferty: „Grădinăritul organic, fără sapă, economisește timp și muncă. Această metodă presupune adăugarea unui strat anual de compost pentru a îmbunătăți structura solului, proces care sporește fertilitatea și ține buruienile departe.” (Ed. Casa; trad. Teodora Anton)

• Înțelepciunea păsărilor, de Alison Davies: „Descoperă cum să trăieşti curajos şi să te ocupi de aspectele esenţiale ale vieţii din lecțiile inspirate de aceste creaturi mici, dar puternice. Această carte prezintă 59 dintre cele mai uimitoare păsări ale lumii, precum pescarul-regal cel îndrăzneţ, cufundarul mic cel delicat și cormoranul cu moț dublu cel relaxat, ilustrate frumos de ornitologul şi pictorul american John James Audubon, şi dezvăluie puterile și caracteristicile unice ale acestor făpturi înaripate care le permit să prospere, ne impulsionează să ne activăm potenţialităţile latente şi să făurim cu drag.” (Ed. Lambodar)

CĂRȚI PENTRU COPII ȘI TINERI

Cărți ilustrate

• Mama Barză-și face cuib, de Olina Ortiz: „Mama Barză lucrează de zor, construiește un cuib încăpător pentru puii ei, care vor ieși în curând din ouă. Dar să vezi ce dandana! Cuibul se tot strică! Fir cu fir și pai cu pai, Barza nu se lasă și o ia mereu de la început, până reușește!” (Ed. Univers; il. Doina Zavadschi)

• Băiețică numiefrică, de Olina Ortiz: „Un cocoș năbădăios vrea să bage spaima într-un băiețel. Dar n-are noroc azi, a dat tocmai peste Băiețică Numiefrică! Hehehe, ce credea Gil Bărboșu, că e așa de ușor să-i sperii pe copiii ageri și isteți? O poezie vioaie, de luat teama la bătaie!”

• Primăvara lui Șorichiț, de Riikka Jantti: „Se apropie Paștele. Șorichiț și mami-chiț culeg ramuri de salcie și seamănă grâu. Ei pregătesc masa de sărbătoare. Șorichiț găsește o surpriză într-un ou de ciocolată.” (Ed. Paralela 45; trad. rom. Alexia-Maria Sima)

• Jurnalul unei albinuțe, de Stepanka Sekaninova: „Cum trăiesc albinele? Cum își petrec ele zilele și care este parcursul lor în viață? Ce fac în stup? Dacă te-ai întrebat vreodată lucrurile acestea, atunci vei fi bucuros să afli că răspunsurile tale se găsesc în această carte. (Ed. Paralela 45; trad. rom. Anda-Diana Marin: il. Linh Dao)

• Chiar nu s-a supărat nimeni?, de Toon Tellegen: „Când, într-o frumoasă zi de vară, supărarea dispare ca prin minune, animalele se grăbesc să caute motive pentru a se înfuria la loc. Ridicolul situațiilor și umorul sec al autorului Toon Tellegen îi face pe copii să râdă mai ușor de ei înșiși atunci când sunt furioși.” (Ed. Frontiera; trad. rom. Alexa Stoicescu; il. Marc Boutavant)

• Un an în Orașul Florilor, de Felicita Sala: „În Orașul Florilor, toată lumea gătește: iată douăsprezece rețete dulci și sărate cu care să te răsfeți de-a lungul anului, respectând anotimpurile proprii fiecărei recolte, fie ea mică sau mare.” (Ed. Frontiera; trad. Anca-Maria Pănoiu)

• Smărăndița la bunici, de Smaranda Cosma: „O carte de savurat pe îndelete, care va crea un moment de apropiere cu copiii noștri și totodată cu copiii care am fost cândva.” (Ed. Frontiera; il. Alexia Udriște)â

• O barcă pentru toți, de Owen Hart, Caroline Pedler: „Valea a fost acoperită de ape, iar sărmana ursoaică și-a pierdut casa. Tot ce i-a mai rămas e o barcă. Dar în barcă se află toți prietenii ei cei mai buni. Și, împreună, prietenii găsesc întotdeauna o cale…” (Ed. Litera Mică)

• Marele blănos fricos, de Steve Smallman, Caroline Pedler: „O poveste emoționantă despre prietenie și depășirea temerilor.” (Ed. Litera Mică)

• Ce faceți voi când noi dormim?, Sarah Coyle, Carolina Rabei: „O poveste liniștitoare despre iubirea părinţilor pentru micii curioși din întreaga lume, când vine vremea pentru somn.” (Ed. Litera Mică)

• Să mergem la doctor, de Mauri Kunnas: „În această carte frumos ilustrată de Mauri Kunnas, copiii se familiarizează cu cele mai comune boli, merg la medic și primesc sfaturi despre cum să aibă un stil de viață sănătos.” (Ed. Pandora M; trad. rom. Andreea Niță)

• Vrăjitorița Jazzmina, de Florin Bican: „Vrăjitorița Jazzmina nu este doar o carte – este o aventură creată de copii de clasă primară, alături de autorul Florin Bican și ilustratoarea Andra Calligaro. Împreună, au construit un univers fantastic, plin de personaje neașteptate și întâmplări fermecătoare.” (il. Andra Calligaro)

• Dac-ar vrea caracatița ar putea... escalada un zgârie-nori, de Camilla de la Bedoyere: „Ilustrată de talentatul Aleksei Bitskoff și scrisă de un biolog expert Camilla de la Bedoyere, Dac-ar vrea, caracatița ar putea... escalada un zgarie nori iși propune să le deschidă copiilor curiozitatea pentru lumea animală și pentru natură.” (Ed. Atotie Books; trad. Marius Surtea; il. Aleksei Bitskoff)

• În grădină am... un arici, de Emmanuelle Kecir-Lepetit, Cecile Berrube: „În natură, toate viețuitoarele au un rol important. Dar, în zilele noastre, multe dintre ele sunt în pericol. Grădinile noastre le servesc drept refugiu. Așa că hai să le cunoaștem pe-ndelete pentru a le putea proteja mai bine.” (Ed. Casa)

• În grădină am... o broscuță, de Emmanuelle Kecir-Lepetit, Cecile Berrube: „În grădină am… atât de multe animăluțe care trăiesc aici, lângă casa mea, pitite printre plante și tufișuri! Ca să le vezi, trebuie doar să fii atent. Aceste animale, pe care cu siguranță le recunoști, au multe secrete de împărtășit. Oare ce fac ele noaptea atunci când noi dormim? Dar pe timpul zilei? Oare au destulă hrană? Și cum își cresc puii?” (Ed. Casa)

• Unde este șoricarul Oscar?, de Delano Van der Geest: „Ideală pentru copiii de peste 5 ani și pentru toți cei care adoră trenurile, animalele și poveștile interactive pline de mister și distracție!”

• Pisica și Diavolul, de James Joyce: „O veche istorioară franceză repovestită cu haz de James Joyce, autorul capodoperei Ulise, într-o ediție superb ilustrată.” (Ed. Humanitad Junior; il. Lelis; trad. Radu Paraschivescu)

Romane

• Căsuța din strada Puh, de Alan Alexander Milne: „Este cineva care să nu fi avut un ursuleţ de pluş? Din acela mare, pufos şi foarte prietenos, cu ochi lucioşi de nasture? Ei bine, toţi ursuleţii noştri, adunaţi la un loc, nu fac cât Ursuleţul Winnie Puh!” (Ed. Arthur; trad. rom. Florin Bican, Luiza Vasiliu; il. Ernest Howard Shepard)

• Cel mai bun urs din lume, de Brian Sibley, Jeanne Willis, Paul Bright, Kate Saunders: „O carte în care îl însoțim pe Winnie Puh într‑un an de aventuri prin Pădurea de O Sută de Akri.” (Ed. Arthur; trad. Ecaterina Godeanu; il. Mark Burgess)

• Lara Capibara, de David Gruev: „Cum ne-a obișnuit, misteriosul autor David Gruev creează încă un personaj adorabil plin de subtraturi filozofice. Adolescenta Lara e gata să facă orice ca să fie plăcută de ceilalți, iar asta o aduce în niște situații periculoase (și amuzante) care o vor face să-și regândească aspirațiile.” (Ed. Arthur; il. Andreea Chele)

• Grădina secretă, de Frances Hodgson Burnett: „Grădina secretă de Frances Hodgson Burnett este un roman clasic scris la sfârșitul secolului al XIX-lea.” (Ed. Arthur; trad. Radu Paraschivescu; il. MinaLima)

• Bunicul de ciocolată. Secretul vechiului cufăr, de Narine Abgarian: „Ce bucurie pe Martin și Matilda Sjursen! Vor petrece două săptămâni la bunicul Oscar! Și încă nesupravegheați de părinți! Odată ce pătrund în casa plină ochi de dulciuri a bunicului, pe copii îi așteaptă o aventură incredibilă: află secrete din istoria familiei lor, călătoresc în timp, întâlnesc vikingi adevărați și pornesc în căutarea cufărului misterios în care se ascunde un artefact magic ce poate îndeplini orice dorință, dar numai una.” (Ed. Humanitas Junior; trad. Elena Drăgușin‑Richard; il. Irina Petelina)

• Nobilul Aethicus și o călătorie în jurul lumii, de Simona Antonescu: „Rostind descântecul ciudat pe care l-au învăţat de la bunicul Zosim, Ilinca și Călin se întorc din nou în timp, de astă dată în anul 470, când Histria era o cetate înfloritoare la Pontul Euxin. Acolo se împrietenesc cu micul hamal Decibalus, dar și cu gemenele Zia și Sarmisa, fiicele cărturarului Aethicus Donares, care a făcut înconjurul lumii și a scris faimoasa lucrare Cosmografia.” (Ed. Polirom Junior; il. Radu Răileanu)

• Regulile prințesei. Aventura cu Mamutul, de Philippa Gregory: „Florizella, eroina noastră neînfricată, pornește în noi aventuri împreună cu fratele ei mai mic, cu cel mai bun prieten, Bennett, și cu Mamutul cel fricos.” (Ed. Polirom Junior; trad. Alexandru Botea; il. Chris Chatterton)

Cărți citite și recomandări

• Meditații pentru muritori. Patru săptămâni în care să-ți accepți limitările și să-ți faci timp pentru ceea ce contează, de Oliver Burkeman (Ed. Publica; trad. rom. Andreea Călin): O metodă de relaxare pe care chiar am pus-o în practică și mi s-a părut utilă. Autorul propune ca, timp de 4 săptămâni, să citești un capitol pe zi și să încerci să pui în practică sfaturile lui pe care le-a dezvoltat din dorița de a găsi o modalitate de echilibru în viață. Nu face minuni, dar poate fi de ajutor.

• Ce înseamnă să fii om. Istoria conștiinței din Paleolitic până azi, de Charles Foster (Ed. Humanitas; trad. ron. George Arion Jr.): Una dintre cele mai provocatoare cărți de neuroștiințe citite, poate pentru că, de fapt, nu este doar de neuroștiințe. Propunându-și să înțeleagă mai bine conștiința umană, autorul încearcă să se apropie cât de mult poate un contemporan de lumea și gândirea omului paleolitic. Ce a ieșit este o carte insolită, un pic ciudățică chiar, însă extrem de incitantă. Ne-am îndepărtat mult de originile noastre, însă e fascinant să încerci să le descoperi din nou.

• Societatea oboselii, de Byung-Chul Han (Ed. Contrasens; trad. rom. Mirela Iacob): Un eseu filozofic interesant, deși, după mine, dificil de urmărit. Deși o carte mică, autorul nu simte nevoia contextualizării și introduce concepte și idei filozofice fără să le explice în vreun fel. E interesantă ideea de societate contemporană alienată de dorința și obsesia succesului, mi-ar fi plăcut să fie un pic mai prietenoasă în limbaj.

• Dostoievski îndrăgostit. O biografie intimă, de Alex Christofi (Ed. Trei; trad. rom. Petru Iamandi): O biografie a lui Dostoievski foarte bine documentată și cu o formulă narativă interesantă realizată pe trei planuri (al naratorului, al povestirilor lui Dostoievski și al gândirilor lui închipuite de autor). O carte care contextualizează foarte bine opera scriitorului rus și îl „umanizează” în numeroase ipostaze, cum ar fi cea a jucătorului împătimit sau cea a tatălui iubitor și dedicat.

• Cum îți poate schimba Proust viața, de Alain de Botton (Ed. Vellant; trad. rom. Mihaela Ghiță): O carte simpatică și lejeră, care regândește opera lui Proust din persopectiva (biblio)terapiei și chiar te face să te familiarizezi ușor cu ea și cu autorul său. Plină de anecdote literare și detalii din În căutarea timpului pierdut, poate fi un bun declanșator pentru a te face să citești acest magnus opus al secolului XX.

• Lexic de familie, de Natalia Ginzbourg (Ed. Humanitas Fiction; trad. rom. Liliana Nechita): O carte de amintiri de familie care oferă în același timp și o foarte bună imagine a unei lumi de dinaintea, din timpul și de după cel de-Al Doilea Război Mondial. Așa cum îi spune și titlul, autoarea arată cum expresiile și povestirile de familie denotă o extraordinară forță de coeziune și afecțiune, în ciuda anilor trecuți și a distanțelor.

• Gândirea tragică. Frică, destin și povara puterii, de Robert D. Kaplan (Ed. Humanitas; trad. rom. Iustin Mureșanu‑Ignat): O excelentă carte care îmbină gândirea geopolitică a lui Kaplan (jurnalist cu o experiență de decenii în unele dintre cele mai periculoase părți ale lumii) și înțelepciunea izvorâtă din cărți. Ideea lui principală este că poți înțelege lumea cu ajutorul a două instrumente: geografia și literatura, dar, mai ales (!), literatura. Iar demonstrația pe care o face pe baza operelor traficilor greci și ale lui Shakespeare (în principal, pentru că în secundar se vorbește despre mult mai multe cărți) este deopotrivă convingătoare și emoționantă pentru orice filolog.

• Cum te simți, de Sophie Kinsella (Ed. Polirom; trad. rom. Vali Florescu): O cărticică recent apărută pe care am crezut-o lectură de parc, dar care s-a dovedit a fi un exercițiu terapeutic pentru scriitoarea de succes Sophie Kinsella, diagnosticată acum ceva timp cu o formă agresivă de cancer. E o carte micuță, dar încărcată emoțional, și, deși se citește repede, nu se citește chiar ușor.