Editura Nemi lansează colecția „Basmul din buzunar” ce va cuprinde adaptări ale unor basme și povești românești și universale care au încântat generații întregi de cititori din întreaga lume.
Formatul cărților a fost gândit pentru generațiile moderne de părinți, mereu în mișcare. Sunt povești care pot fi citite oriunde copiilor, în metrou, pe drum spre casă, în parc, în sala de așteptare la doctor. Noi credem că poveștile trebuie să facă parte din viața cotidiană a copiilor și a părinților și de aici am pornit în construirea unei colecții cu un format comod și un preț accesibil.
Colecția se lansează cu cinci basme populare și culte, atât din folclorul internațional: Muzicanții din Bremen, de Frații Grimm (Ilustrații de Adriana Oprița-Gheorghe), Aladin și lampa fermecată, din O mie și una de nopți (Ilustrații Marina Plantus), cât și din folclorul românesc: Sarea în bucate, de Petre Ispirescu (Ilustrații de Alexia Udriște), Ursul păcălit de vulpe, de Ion Creangă (Ilustrații Alexandru Ciubotariu), Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, de Petre Ispirescu (Ilustrații Bianca Spătariu).
Textele basmelor au fost adaptate de scriitoarea și traducătoarea Veronica D. Niculescu, iar ilustrațiile au fost făcute de tineri ilustratori români talentați. Fiecare carte a fost realizată într-un stil diferit, de la culori, la detalii, până la tehnica de ilustrație, pentru a surprinde, astfel, frumusețea unică a fiecărei povești.
Laura Câlțea, redactor-șef Nemi: „Am lucrat luni de zile la aceste basme, cu drag și cu migală, până am fost convinși că am reușit să realizăm ceva cu adevărat special: o colecție pe care copiii s-o îndrăgească, care să le mobileze frumos imaginarul în formare și la care să se întoarcă întotdeauna cu drag de fiecare dată când își vor aminti de basmele din copilărie. Ne dorim să facem din Basmul de buzunar o colecție esențială de cărți pentru copii și ni s-a părut important să facem asta lucrând cu autori și ilustratori români consacrați sau aflați la început de drum.
Există o comoară de cunoaștere ascunsă în fiecare basm, oricât de mic, o comoară pe care trebuie s-o păstrăm și s-o îngrijim pentru generațiile care vor veni. O parte fundamentală a esenței noastre umane se află depozitată în tezaurul basmelor populare și culte care, de mii de ani, adună pilde și cunoștințe fundamentale pentru dezvoltarea armonioasă a fiecărui om.
A fost odată ca niciodată... este un început, o călătorie și o fereastră către copilăria lumii și a fiecărui om. Vă invităm să (re)începeți alături de noi această călătorie și să ducem mai departe comorile ascunse în poveștile lumii.”
Sarea în bucate, de Petre Ispirescu. Adaptare de Veronica D. Niculescu; Ilustrații de Alexia Udriște
A fost odată ca niciodată un împărat care avea trei fete. Fiecare fată își iubea tatăl în felul ei. Una îl iubea ca mierea, alta ca zahărul și alta ca... sarea în bucate. Supărat de declarația de iubire a ultimei fiice, împăratul a alungat-o de la castel.
Însă iubirea poate avea multe forme și împăratul descoperă în cele din urmă că o iubire „ca sarea în bucate” nu trebuie desconsiderată.
Deosebit de frumos și de emoționant, Sarea în bucate este unul dintre cele mai frumoase basme culte românești, iar ilustrațiile gingașe și delicate ale Alexiei Udriște completează minunat textul adaptat de Veronica D. Niculescu.
Muzicanții din Bremen, de Frații Grimm. Adaptare de Veronica D. Niculescu; Ilustrații de Adriana Oprița-Gheorghe
Un măgar, un câine, o pisică și un cocoș se trezesc alungați de stăpâni și trebuie să-și găsească o nouă casă, așa că pornesc împreună spre Bremen să se facă muzicanți.
Ca orice călătorie și drumul lor le rezervă surprize și cei patru muzicanți află că „socoteala de acasă nu se potrivește cu cea din târg”, dar că, uneori, e mai bine așa.
Povestea unui drum și a unei prietenii, Muzicanții din Bremen este una dintre cele mai îndrăgite povești pentru copii. Pornind de la versiunea originală, Veronica D. Niculescu a adaptat minunat textul, iar Adriana Oprița-Gheorghe a realizat niște ilustrații magnifice, cu personaje foarte bine individualizate și originale.
Ursul păcălit de vulpe, de Ion Creangă. Adaptare de Veronica D. Niculescu, Ilustrații de Alexandru Ciubotariu
Cumătra vulpe a găsit o modalitate ușoară de a face rost de pește, iar ursul o roagă să-l învețe și pe el cum să facă asta. Doar că sărmanul urs află pe pielea lui că nu e întotdeauna bine să fii credul, mai ales atunci când te iei după sfaturile unui animal vestit pentru șiretenia lui.
În adaptarea realizată de Veronica D. Niculescu, basmul lui Creangă este la fel de actual și la mai bine de un secol de la apariție, iar linia simplă și modernă a ilustrațiilor lui Alexandru Ciubotariu îi conferă un suflu nou, proaspăt.
Aladin și lampa fermecată, după o poveste din O mie și una de nopți. Adaptare de Veronica D. Niculescu, Ilustrații de Marina Plantus
Fiul unui croitor sărac, lui Aladin nu-i place să facă nimic altceva cât e ziua de lungă decât să piardă vremea. Asta până când un vrăjitor din Africa, ce pretinde că este unchiul său, îl ia cu el într-o călătorie în afara orașului și-l ajută să descopere o comoară fabuloasă într-o peșteră ascunsă în munți.
Însă povestea nu se termină aici, Aladin mai are multe de învățat până la „și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți”, iar prima lecție este că aparențele sunt mereu înșelătoare.
Una dintre cele mai cunoscute povești din ciclul O mie și una de nopți, Aladin și lampa fermecată a fost minunat adaptată de Veronica D. Niculescu, iar ilustrațiile realizate de Marina Plantus subliniază foarte frumos atmosfera tipic orientală prin arabescuri prețioase, detalii arhitectonice și de vestimentație și un colorit fastuos.
Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, de Petre Ispirescu. Adaptare de Veronica D. Niculescu, Ilustrații de Bianca Spătariu
A fost odată ca niciodată un împărat și o împărăteasă care, deși își doreau foarte mult, nu puteau să aibă copii. Până la urmă, au găsit un uncheaș priceput care i-a ajutat să aibă copilul mult dorit. Însă, când a venit sorocul, prințul nu a vrut să se nască până când tatăl lui nu i-a promis că-i dă tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte.
Unul dintre cele mai frumoase basme culte românești, povestea lui Petre Ispirescu își păstrează actualitatea în această adaptare făcută de Veronica D. Niculescu, iar ilustrațiile realizate de Bianca Spătariu îi respectă specificul românesc prin minunate și subtile detalii ce țin de tradiția arhitecturii, ceramicii sau a portului național.
Alte cinci titluri sunt în pregătire și sunt programate să apară la începutul anului viitor: Motanul încălțat, de Charles Perrault, Scufița Roșie, de Charles Perrault, Rumpelstilzchen, de Frații Grimm, Fetița cu chibrituri, de Hans Christian Andersen, Soldățelul de plumb, de Hans Christian Andersen. Colecția va fi permanent îmbogățită cu noi titluri românești și străine.
Scrie un comentariu