• „Libertatea este dreptul de a nu minți” - Albert Camus

Căutare după eticheta: literatură franceză

„Lucrarea iubirii”, de Gabriel Osmonde

„Lucrarea iubirii”, de Gabriel Osmonde

„Lucrarea iubirii” este una dintre acele cărți la care lași multe semne pentru că o asemenea poveste nu se citește, se recitește. Frumoasă și incomodă, e o carte care nu se citește dintr-o suflare pentru că te copleșește. Se citește în episoade, se lasă la dospit, se închide și se deschide de multe ori. Și, mai ales, este una dintre acele cărți la care lași multe semne pentru că o asemenea poveste nu se citește, se recitește.

Citeste mai mult...
„Memoriile lui Hadrian”, de Marguerite Yourcenar

„Memoriile lui Hadrian”, de Marguerite Yourcenar

„Și astfel, amestecând rezerva cu îndrăzneala, supunerea și răzvrătirea armonizate cu grijă, exigența extremă și concesiile prudente, am reușit în cele din urmă să mă accept pe mine însumi.”

Citeste mai mult...
„Eleganța ariciului”, de Muriel Barbery

„Eleganța ariciului”, de Muriel Barbery

O carte și frumoasă și tristă, și veselă și tragică, despre prietenie, despre fericire, despre singurătate, și, mai ales, despre frumusețe. O frumusețe aparte, care nu se regăsește în canoane și care este, în același timp, gratuită și de o valoare inestimabilă.

Citeste mai mult...
Una dintre poveștile pe care America le iubește, despre „Adevărul despre cazul Harry Quebert”, de Joël Dicker

Una dintre poveștile pe care America le iubește, despre „Adevărul despre cazul Harry Quebert”, de Joël Dicker

Povestea unei mari iubiri, a unei frumoase prietenii și, așa cum stă bine unui roman polițist de succes, a unei odioase crime.

Citeste mai mult...
Eroi incomozi, despre „La revedere acolo sus”, de Pierre Lemaitre

Eroi incomozi, despre „La revedere acolo sus”, de Pierre Lemaitre

O combinație extrem de reușită între roman polițist, roman istoric și roman psihologic, La revedere acolo sus este, totodată, povestea unei lumi în derivă și a unei emoționante prietenii între doi bărbați.

Citeste mai mult...
Nu înțelegem niciodată iubirile celorlalți, despre „Femeia sfâșiată”, de Simone de Beauvoir

Nu înțelegem niciodată iubirile celorlalți, despre „Femeia sfâșiată”, de Simone de Beauvoir

„Oare ce-și doresc femeile?”, se întreba Freud, și mulți alții înaintea lui și după el. Și, vorba ceea, dacă el nu a reușit să-și dea seama, oare cine o s-o facă?... Oare femeile înțeleg femeile? Volumul Femeia sfâșiată, de Simone de Beauvoir, cuprinde trei proze scurte foarte puternice, în tonalități diferite, fiecare având în centru o femeie aflată într-un moment de criză.

Citeste mai mult...
Obraz de toval și suflet de Karamazov – „Limonov”, de Emmanuel Carrère

Obraz de toval și suflet de Karamazov – „Limonov”, de Emmanuel Carrère

Istoria mică și istoria mare se combină în roman, iar biografia ieșită din comun a lui Limonov, pe numele real Eduard Savenko, este însoțită și de o radiografie (de multe ori ironică și chiar ușor ridicolă) a lumii din ultima jumătate de secol.

Citeste mai mult...
Micuța zână comunistă, despre „Fetița care nu zâmbea niciodată”, de Lola Lafon

Micuța zână comunistă, despre „Fetița care nu zâmbea niciodată”, de Lola Lafon

Scrisă într-un stil ironic și jucăuș, care pare că nu judecă nimic, cartea te obligă, subtil, să renunți la comodități și false pretexte. Să accepți că asta nu e o carte despre Nadia Comăneci, este o carte despre tine, despre mama ta, despre femeia contemporană și despre idealul feminin al societății contemporane.

Citeste mai mult...
Un cuplu de bătrâni îndrăgostiți

Un cuplu de bătrâni îndrăgostiți

Mi s-a părut surprinzătoare imaginea soților Ceaușescu în ultimele lor clipe de viață ca un cuplu de bătrâni îndrăgostiți când am găsit-o, prima oară, în „Limonov” al lui Emmanuel Carrère. Am fost și mai surprisă să o mai găsesc încă o dată într-un alt roman, cel despre Nadia Comăneci al scriitoarei franceze Lola Lafon, „Fetița care nu zâmbea niciodată”.

Citeste mai mult...
Spune-mi, simplu, Laura..., despre „Călătoria unei femei care nu se mai temea de îmbătrânire”, de Gabriel Osmonde

Spune-mi, simplu, Laura..., despre „Călătoria unei femei care nu se mai temea de îmbătrânire”, de Gabriel Osmonde

Confruntată cu posibilitatea propriei morți și cu certitudinea că întreaga sa viață a fost un fiasco, Laura Baroncelli analizează, retrospectiv, momentele semnificative și pe cele aparent fără semnificație ale propriei vieți.

Citeste mai mult...
Cea mai frumoasă carte de dragoste, „Fragmente dintr-un discurs îndrăgostit”, de Roland Barthes

Cea mai frumoasă carte de dragoste, „Fragmente dintr-un discurs îndrăgostit”, de Roland Barthes

Într-una din povestirile lui Borges personajul principal își propune să scrie o altă variantă a lui „Don Quijote” de Cervantes și se trezește că nu poate, practic, decât să o rescrie. Ceea ce înseamnă că „Don Quijote” e perfect așa cum e, nu există o variantă mai bună a cărții. Așa m-am simțit și eu prima oară când am citit „Fragmente dintr-un discurs îndrăgostit” de Roland Barthes.

Citeste mai mult...
Frumosul străin, fragmente paralele din „Femeile care au renunțat la bărbați”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres

Frumosul străin, fragmente paralele din „Femeile care au renunțat la bărbați”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres

Cinci femei și cinci bărbați și două romane potrivite pentru o lectură în paralel: „Femeile care au renunţat la bărbaţi”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres. Ele renunță la sex (nu la iubire), ei renunță la iubire, dar aleg sexul.

Citeste mai mult...
„Să nu plângi”, de Lydie Salvayre (fragment în avanpremieră)

„Să nu plângi”, de Lydie Salvayre (fragment în avanpremieră)

Nume de rezonanţă al literaturii franceze actuale, Lydie Salvayre a primit pentru romanele sale mai multe premii importante, culminând în 2014 cu Premiul Goncourt pentru „Să nu plângi”. Opera sa este tradusă în peste douăzeci de limbi.

Citeste mai mult...
Vocația frumuseții, despre „Lecții aparte”, de Hélène Grimaud

Vocația frumuseții, despre „Lecții aparte”, de Hélène Grimaud

„Lecții aparte” de Hélène Grimaud este un volum foarte liric, cu descrieri surprinzătoare și insolite, cu nenumărate referințe culturale (de la muzică, la literatură și pictură), dar și cu numeroase și surprinzătoare lecții aparte pe care ni le oferă viața cu straniile ei coincidențe.

Citeste mai mult...
„Charlotte”, de David Foenkinos (fragment în avanpremieră)

„Charlotte”, de David Foenkinos (fragment în avanpremieră)

Portret al unei femei excepţionale şi evocare a unui destin tragic, „Charlotte”, adevărat succes de librărie, este povestea unei căutări. Romanul lui David Foenkinos, a primit Premiul Renaudot și Premiul Goncourt des Lycéens în 2014.

Citeste mai mult...
„Fidelități”, de Diane Brasseur (fragment)

„Fidelități”, de Diane Brasseur (fragment)

Editura Nemira publică două titluri noi în colecția Damen Tango, ambele romane de debut: „Fidelități”, scris de autoarea franco-elvețiană Diane Brasseur, și „Eleganța”, semnat de Kathleen Tessaro.

Citeste mai mult...
Instantanee de fericire calmă și pură, fragmente din „Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky

Instantanee de fericire calmă și pură, fragmente din „Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky

„Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky, este un roman al nostalgiei, un roman al paradisului pierdut, o colecție de instantanee de fericire calmă și pură.

Citeste mai mult...
„Un an de studiu”, de Anne Wiazemsky (fragment în avanpremieră)

„Un an de studiu”, de Anne Wiazemsky (fragment în avanpremieră)

Romanul „Un an de studiu”, de Anne Wiazemsky, apare în colecția „Babel” a editurii Nemira și desenează pasionant o iubire și o epocă, sfârșitul anilor ’60, când Franța este scena unor importante mișcări politice, ideologice și artistice.

Citeste mai mult...
„Marele marinar”, de Catherine Poulain (fragment)

„Marele marinar”, de Catherine Poulain (fragment)

„Marele marinar”, de Catherine Poulain este un roman de dragoste, o poveste despre supravieţuire în tumultuoasa lume a gheţurilor.

Citeste mai mult...
„Încetează cu minciunile tale”, un roman-confesiune semnat de Phillipe Besson (fragment)

„Încetează cu minciunile tale”, un roman-confesiune semnat de Phillipe Besson (fragment)

„Încetează cu minciunile tale”, de Philippe Besson, a apărut în această săptămână în colecţia „Biblioteca Polirom”, romanul fiind descris drept „un Brokeback Mountain franţuzesc.”

Citeste mai mult...
Ca toate celelalte

Ca toate celelalte

Nadia Comăneci de la ideal feminin („micuța zână comunistă”), la cel mai de jos nivel („o femeie ca toate celelalte”). În momentul în care „fetița s-a transformat în femeie” (28 de ani), „magia a încetat”.

Citeste mai mult...
Război cu încetinitorul

Război cu încetinitorul

O descriere cinematografică și extrem de plastică a unui episod izolat din timpul Primului Război Mondial, în „La revedere acolo sus”, de Pierre Lemaitre

Citeste mai mult...
Este o altă femeie în viața mea...

Este o altă femeie în viața mea...

Jurăminte de iubire, confesiuni, amintiri, trădări și lumi care se destramă într-o clipă... doar niște cuvinte... Cuvinte care mângâie, cuvinte care taie, cuvinte care spun adevărul, cuvinte care înșală. Mereu sunt aceleași cuvinte, dar suntem noi mereu aceiași? Cine se schimbă: cuvintele sau oamenii?

Citeste mai mult...
Copacii din București

Copacii din București

Lola Lafon, despre un București pe care nu au cum să-l vadă bucureștenii...

Citeste mai mult...
Inocența e mai sexy decât vă închipuiți

Inocența e mai sexy decât vă închipuiți

Anii '70, trupuri de copile (Jodie Foster, Brooke Shields și Nadia Comăneci) și priviri de adulți. Aflate la limita dintre feminin și masculin, un fel de androginitate inocentă ce pare a le proteja de conotații sexuale, micuțele vedete par a nu ști exact la ce folosesc corpurile lor și, mai ales, imaginea propriilor corpuri.

Citeste mai mult...
Bibliografia unei existențe

Bibliografia unei existențe

Ce portret ne fac, în ochii noștri și ai celorlalți, cărțile pe care le adunăm în timpul vieții? Poate fi biblioteca proprie un autoportret?

Citeste mai mult...
Clipe de mare simplitate

Clipe de mare simplitate

O veche reverie: cea de a vieții celorlalți întrezărită de-a lungul unei călătorii. Tu mergi, cu mașina, pe jos, cu trenul, și observi fugitiv clipe de mare simplitate din existența unor oameni pe care nu i-ai văzut și nu-i vei mai vedea niciodată. Cum zicea Virginia Woolf: „Ce mare mângâiere să ai cui arăta câte ceva care e de văzut! Și pe urmă să taci”.

Citeste mai mult...
Ferestre în noapte

Ferestre în noapte

Probabil cea mai frumoasă imagine din romanul filozofic al lui Sylvie Germain, Întâmplări dintr-o viață, cea a vieții imaginate în spatele ferestrelor luminate pe lângă care treci noaptea. Mie mi-a amintit de tabloul lui Edward Hopper, „Night Windows”.

Citeste mai mult...
Sfârșitul unei lumi

Sfârșitul unei lumi

Mi s-a părut de-a dreptul fascinant cum a reușit Irène Némirovsky în „Neînțelegerea” să surprindă, în câteva pagini, diferența între lumea de dinainte de Primul Război Mondial și cea de după. Lumea de ieri a Europei burgheze și lumea modernă, născută după Marele Război, sunt două universuri paralele, iar supraviețuitorii planete în derivă ce trec dintr-unul într-altul fără a ști căruia îi aparțin, de fapt.

Citeste mai mult...
O Europă de carte poștală

O Europă de carte poștală

Pe lângă suspansul foarte bine dozat, „Fetița cu ochi albaștri” de Michel Bussi are și niște frumoase și surprinzătoare descrieri ale Franței contemporane. Printre ele, mi-a rămas în memorie o descriere a unui nou cartier la câteva zeci de km de Paris, în apropiere de Disneyland, Val-d'Europe.

Citeste mai mult...
Lumea de ieri și revolta modernilor

Lumea de ieri și revolta modernilor

Există o evidentă prăpastie între lumea de dinainte (lumea veche) și cea de acum (lumea nouă), o prăpastie ce a început odată cu Primul Război Mondial și s-a lărgit încontinuu, până a devenit de netrecut, după cel de-Al Doilea Război Mondial. În „Să nu plângi”, de Lydie Salvayre, am găsit un scurt fragment care ilustrează foarte bine diferența asta de mentalitate.

Citeste mai mult...
„Citiți un roman de dragoste?”

„Citiți un roman de dragoste?”

Sunt multe fragmente frumoase în „Lecții aparte”, de Hélène Grimaud, instantanee și fulgurații efemere ale unor clipe doar întrevăzute. Unele sunt mai scurte și se încheagă în discuții, altele sunt doar străfulgerări ale lucrurilor care-ar-fi-putut-să-fie.

Citeste mai mult...