• „Mirarea care generează filozofia este că tu nu ești tu, că există în noi înșine ceva mai adânc decât noi înșine” - Constantin Noica

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara 2014

Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara 2014

Șapte nume importante ale literaturii universale contemporane alături de cinci scriitori români importanți vor sosi luna viitoare în capitala Banatului, la cea de a III-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara, plănuită să aibă loc în perioada 22-24 octombrie, la Muzeul de Artă, Sala Barocă.

László Krasznahorkai (Ungaria) – unul dintre cei mai apreciaţi prozatori europeni ai momentului, „un scriitor care te duce cu gîndul la Gogol şi Melville” (Susan Sonntag), Jean Mattern (Franța) – un scriitor de o rară sensibilitate și un editor respectat în întreaga lume (coordonatorul colecției„Du monde entier” a prestigioasei edituri Gallimard), Dasa Drndic (Croaţia) – una dintre cele mai puternice voci feminine ale literaturii din fostul spaţiu iugoslav, cunoscută în egală măsură ca prozatoare și critic literar, Cătălin Dorian Florescu – timişorean de origine, astăzi, unul dintre cei mai apreciaţi prozatori elveţieni, laureat al Premiului Naţional al Cărţii pe anul 2011, Paul Bailey – cunoscut prozator şi critic literar britanic, iremediabil îndrăgostit de România, poveştile sale îmbinînd adeseori teme şi personaje româneşti, Ornela Vorpsi – emigrate în 1991 din Albania, stabilită la Paris și cunoscută deopotrivă ca scriitoare şi artist vizual; prozele ei au primit numeroase premii şi au fost traduse la prestigioase edituri din Europa și Noemi Kiss (Ungaria) – unul dintre cele mai promițătoare nume din literatura maghiară contemporană și o apreciată cercetătoare literară, specializată în opera lui Paul Celan, aceștia sînt oaspeții din străinătate ai celei de a III-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara.

Lor li se vor alătura invitații din România, autori consacrați, alături de scriitori din noua generație: apreciatul scriitor, critic literar, eseist și publicist Mircea Mihăieș, Filip Florian – unul dintre cei mai importanți prozatori contemporani, autorul celui mai aclamat debut al ultimilor zece ani, romanul Degete mici, Radu Pavel Gheo – prozator apreciat deopotrivă de critici și cititori și, în egală măsură, un eseist și un traducător important, Florin Lăzărescu – unul dintre cei mai traduși scriitori români contemporani și un scenarist de succes și Bogdan Munteanu – reprezentant de marcă al noii generații de scriitori, autor a 3 volume, prezent în antologii, colaborator al celor mai importante publicații autohtone.

Miercuri, 22 octombrie, ora 18.00

Deschiderea celei de a III-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara „La Vest de Est / La Est de Vest” – Robert ȘERBAN, președintele FILTM
Cuvânt de bun venit din partea lui Victor NEUMANN, directorul Muzeului de Artă din Timișoara
Lectură Daša DRNDIĆ – din romanele Sonnenschein (Fraktura, 2007), Belladonna (Fraktura, 2012) și April u Berlinu (Fraktura, 2009), fragmente traduse în limba română de Octavia Nedelcu
Lectură László KRASZNAHORKAI– din romanul Satantango; ediția în limba română: apărută în 2012 la Curtea Veche Publishing House, în traducerea Anamariei Pop
Lectură Jean MATTERN – fragment din romanul Septembre (în curs de apariție la Editura Gallimard: ianuarie 2015), traducere în limba română de Anca Băicoianu
Lectură publică Mircea MIHĂIEȘ – fragment inedit
Open Talk – moderatoare: Luiza Vasiliu (Dilema Veche)
Dialog cu publicul

Joi, 23 octombrie, ora 18.00

Lectură Ornela VORPSI – din romanul Il paese dove non si muore mai (Einaudi, 2005), fragment tradus în limba română de Oana Boșca-Mălin
Lectură Cătălin Dorian FLORESCU – din romanul Jacob se hotărăște să iubească, distins cu Swiss Book Prize – cea mai bună carte a anului 2011 în Elveția; ediția în limba română: apărută la Editura Polirom, în două ediții, în traducerea Marianei Bărbulescu
Lectură Florin LĂZĂRESCU – din volumul Amorțire, apărut la Editura Polirom, în 2013
Lectură Radu Pavel GHEO – fragment din romanul Noapte bună, copii!, apărut la Editura Polirom, în 2010)
Open Talk – moderator: Robert Șerban
Dialog cu publicul

Vineri, 24 octombrie, ora 18.00

Lectură Paul BAILEY – fragment din romanul Băiatul prințului; ediția în limba română: apărută în 2014 la Editura Polirom, în traducerea lui Marius Chivu
Lectură Noémi Kiss – din volumul Rongyos ékszerdoboz (Magvető Könyvkiadó, 2009), fragment tradus în limba română de Ildikó Gábos-Foarţă
Lectură Filip Florian – fragment inedit
Lectură Bogdan Munteanu – fragment din volumul de proză scurtă Ai uitat să râzi, aflat în manuscris
Open Talk – moderator: scriitorul Marius Chivu
Dialog cu publicul
Închiderea celei de a III-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara „La Vest de Est / La Est de Vest”
Petrecere cu temă ungurească

Despre FILTM 
Festivalul Internaţional de Literatură de la Timişoara (FILTM) îşi propune să continue, într-o manieră deschisă publicului larg, tradiţia studiilor comparatiste iniţiate de Fundaţia „A Treia Europă”. În acelaşi timp, sperăm că FILTM se va constitui într-unul dintre proiectele importante care vor completa oferta de activităţi cu care Timişoara va candida la statulul de „capitală culturală europeană”, în 2021: „Timișoara este unul dintre orașele care aspiră la statutul de capitală culturală europeană, iar literatura, în cazul Timișoarei, este unul dintre punctele forte ale ofertei noastre culturale. Acesta este motivul pentru care aștept cu interes fiecare nouă ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara!” (Cornel Ungureanu).


Edițiile din 2012 și 2013 ale FILTM au prilejuit iubitorilor de literatură din Timișoara întîlnirea cu nume de marcă ale literaturii universale contemporane, scriitori precum Victor Erofeev, Slavenka Drakulić, Attila Bartis, Jan Koneffke, Edo Popović, Fabio Geda, Richard Swartz sau Iuri Andruhovîci.


Un proiect Headsome Communication inițiat în 2012, de Oana Boca, Ioana Gruenwald și Robert Șerban. Echipa de organizare a Festivalului le include, din 2013, și pe Oana-Maria Doboși, Raluca Selejan și Marilena Branda.

Mai multe detalii despre invitați și programul evenimentelor pe www.filtm.ro.

Adresa