• „Oamenii vor să afle răspunsuri pe căi cât mai comode, dar nu există drumuri pentru regi, cunoașterea trebuie plătită” - Solomon Marcus

Faceți cunoștință cu traducătorul!

Faceți cunoștință cu traducătorul!

Miercuri, 17 mai, de la ora 18:30, în mansarda Cărturești Verona vă așteptăm la prima întâlnire din seria „Raftul traducătorului”, un proiect prin care ne propunem să promovăm munca mai puțin știută a traducătorilor.

Evenimentul va fi dedicat traducerii din limba chineză despre care ne vor vorbi două remarcabile traducătoare: Florentina Vișan, profesor universitar al Universității din București, unul dintre cei mai importanți sinologi români și Luminița Bălan, profesor universitar, coordonatoarea Institutului Confucius al Universității din București.

Vă așteptăm să aflăm împreună despre despre ce se pierde și ce se câștigă în procesul traducerii unui text literar, despre trecerea din chineză în română a cărților lui Mo Yan, despre condiția traducătorului și, nu în ultimul rând, despre situația sinologiei astăzi.

Adresa