O sinteză a celor mai vândute cărți la Bookfest 2025, așa cum au fost transmise de edituri.
Grupul Editorial ART
FICȚIUNE PENTRU COPII
Categoria de vârstă 0 - 7 ani // Editura Vlad și Cartea cu Genius
„De pe-o bună dimineață. Poezii”, Otilia Cazimir, ilustrații de Anca Smărăndache, Colecția Versocicleta
„Noapte bună, noapte bună, șantier sub clar de lună”, Sherri Duskey Rinker, traducere din limba engleză de Florin Bican
„Un pupic pentru tătic”, Frances Watts și David Legge, traducere din limba engleză de Vlad Russo
„Cotoi cu pălărioi”, Theodor Seuss Geisel, traducere din limba engleză de Florin Bican
„Doctorul De Soto”, William Steig, traducere din limba engleză de Laura Albulescu
Categoria de vârstă 7 - 14 ani // Editura Arthur
„Gogomanii”, Roald Dahl, ilustrații de Quentin Blake, traducere din limba engleză de Ciprian Șiulea, Serie de autor Roald Dahl
„Ordinul Povestitorilor. Numărul 19”, Adina Popescu (coord.)
„Bunicuţa hoţomană lovește din nou”, David Walliams, ilustrații de Tony Ross, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Funny Green
„Harry Potter și Ordinul Phoenix 5”, ediție ilustrată, J.K. Rowling, ilustrații de Jim Kay și Neil Packer, traducere din limba engleză de Florin Bican
„Ultima provocare”, Adina Rosetti, ilustrația copertei Irina Maria Iliescu
„Însemnările unei puștoaice 15: Povestiri dintr-o aventură pariziană NU CHIAR atât de șic”, Rachel Renée Russell, traducere din limba engleză de Irina Ornea
„Vântul prin sălcii”, Kenneth Grahame, ilustrații de Dan Ungureanu, traducere din limba engleză de Frida Papadache
„Aventurile Alisei în Țara Minunilor & în Țara Oglinzii”, Lewis Carroll, ilustrații de Minalima, traducere din limba engleză de Florin Bican
„Percy Jackson și Olimpienii 6. Potirul zeilor”, Rick Riordan, traducere din limba engleză și note de Alex Moldovan și Mariana Buruiană, Colecția Orange Fantasy
„Vrăjitorii de odinioară”, Cressida Cowell, traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu, Colecția Orange Fantasy
Benzi desenate, categoria de vârstă 8 ani+ // miniGrafic
„Dog Man 7. Pentru cine bat mingile”, Dav Pilkey, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie
„Toate pânzele sus!”, Radu Tudoran, cu ilustrații de Puiu Manu
„Invincibil 3: Coșmarul răufăcătorilor”, Pascal Jousselin, traducere din limba franceză de Mihaela Dobrescu
„Dog Man 1”, Dav Pilkey, traducere din limba engleză de Iulia Pomagă
„Băieții Răi. Episodul 7. Crezi că ne-a dino-zărit?”, Aaron Blabey, traducere din limba engleză de Roxana și Alex Tocilescu
„Brianna se maturizează”, Terri Libenson, traducere din limba engleză de Lavinia Mihok
„Coraline. Roman grafic”, Neil Gaiman și P. Craig Russell, traducere din limba engleză de Florentina Hojbotă
„Manual pentru Supereroi 3: Singură”, Elias și Agnes Våhlund, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman
„Sonic the Hedgehog 3. Lupta pentru Insula Îngerilor”, Ian Flynn, traducere din limba engleză de Irina Georgescu
„Hilda 1: Hilda și trolul”, Luke Pearson, traducere din limba engleză de Steliana Palade
Categoria de vârstă 14 ani + // Editura Youngart
„Elias şi spioana Cărturarilor IV. Cerul după furtună”, Sabaa Tahir, traducere din limba engleză și note de Iulia Arsintescu
„Ce am aflat despre meduze”, Ali Benjamin, traducere din limba engleză de Mariana Buruiană și Alex Moldovan
„Fetele iernii”, Laurie Halse Anderson, traducere din limba engleză de Cezar Petrilă
„Deconectați”, Neal Shusterman, traducere din limba engleză de Roxana Brînceanu
„Fiul rebel”, Rainbow Rowell, traducere din limba engleză și note de Ana Maria Scarlat
NONFICȚIUNE PENTRU COPII // Academia Arthur
„Roboţi şi drone. Trecut, prezent şi viitor. Știință în comicsuri@, Jacob Chabot, traducere din limba engleză de Irina Georgescu
„Uite ce face creierul meu! O carte din care înțelegi, în sfârșit, ce se întâmplă în mintea ta”, Grégoire Borst, Mathieu Cassotti, traducere din limba franceză de Mihaela Dobrescu
„Uite ce face telefonul meu! Cum să te înțelegi cu acest prieten... greu de strunit”, Agnès Barber, Clémentine Latron, traducere din limba franceză Sigrid Crasnean
„Creierul. Cea mai avansată mașinărie de gândit. Știință în comicsuri”, Tory Woollcott, Alex Graudins, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie
„Supercartea de bucate pentru minichefi”, traducere din limba engleză de Mihaela Tocuţ-Addy
FICȚIUNE PENTRU ADULȚI
Beletristică // Editura ART
„Inventarea singurătății”, Paul Auster, traducere din limba engleză de Bogdan-Alexandru Stănescu, Serie de autor Paul Auster
„Studiu de caz”, Graeme Macrae Burnet, traducere din limba engleză de Tatiana Dragomir, Colecția musai
„Răsciclopedia de povești”, Florin Bican, ilustraţii de Matei Branea
„Até (o educație)”, Olga Ștefan, Colecția de poezie /pocket
„Fahrenheit 451”, Ray Bradbury, traducere din limba engleză şi note de Petre Solomon, Colecția Cărți cult
„Sempre Susan”, Sigrid Nunez, traducere din limba engleză de Ioana Tudor, Colecția musai
„Decuplări monstruoase”, Alex Moldovan
Maruth, Marius Aldea, Colecția de poezie /pocket
„Escroaca onestă”, Tove Jansson, traducere din limba suedeză de Andreea Caleman, Colecția musai
„Pământul Plath”, Anca Zaharia, Colecția de poezie /pocket
Romane grafice // Editura Grafic
„Asterix și duelul șefilor. Volumul 7”, René Goscinny și Albert Uderzo, traducere din limba franceză de Dragoș Dodu
„Sandman 5. Jocul de-a tine”, Neil Gaiman, Shawn McManus, Colleen Doran, Bryan Talbot, Stan Woch, traducere din limba engleză de Iulia Gorzo
„Batman 3. Sfârșitul familiei”, Scott Snyder, Greg Capullo, Jonathan Glapion, traducere din limba engleză de Radu Lilea
„Asterix și Turul Galiei. Volumul 5”, René Goscinny și Albert Uderzo, traducere din limba franceză de Ileana Cantuniari
„Hai să vorbim despre ceva mai plăcut!”, Roz Chast, traducere din limba engleză de Iulia Tudorie, Colecția Grafic Fun
SF & Fantasy // Editura Paladin
„Assassin's Creed. Steagul negru”, Oliver Bowden, traducere din limba engleză de Mihai-Dan Pavelescu, Colecția Fantasy Masters
„Furia renăscută”, Pierce Brown, traducere din limba engleză şi note de Laura Ciobanu
„Mila ancilară”, Ann Leckie, traducere din limba engleză de Oana Clapa, Colecția Paladin SCI-FI Masters
„Acasă înaintea nopții”, Riley Sager, traducere din limba engleză și note de Liviu Szöke, Colecția Paladin Thrill
„Anathem”, Neal Stephenson, traducere din limba engleză de Cristina Ghidoveanu, Colecția Paladin SCI-FI Masters
NONFICȚIUNE PENTRU ADULȚI
„Elefantul lui Carol cel Mare. Un anti-manual de istorie”, Cătălin Pavel, Editura ART
„Povești despre picturi”, Daniel Arasse, traducere din limba franceză și note de Raluca Dincă, Colecția Meridiane
„Viața secretă a marilor regizori”, Robert Schnakenberg, ilustrații de Mario Zucca, traducere din limba engleză și note de Roxana Tocilescu, Editura ART
„Comori ascunse din lumi apuse”, Martin Haake, Silke Vry, Colecția Meridiane
„Revoluția din 1989 povestită celor care nu au trăit-o. O introducere”, Alina Pavelescu, Editura ART
EDITURA BOOKZONE
EDITURA CARTEA COPIILOR
Top vânzări Cartea Copiilor Bookfest 2025:
1. Aventuri pe roți, de Mauri Kunnas
2. Desișul de muri. Poveste de vară, de Jill Barklem
3. Cum este la grădiniță? de Cindy Jin
4. Unde-i Wally? de Martin Handford
5. Desișul de muri. Scara secretă, de Jill Barklem
6. Crocodilul din copac, de Roger Duvoisin
7. Ghici cât de mult te iubesc, de Sam McBratney
8. Ziua Copilului în satul Hărmălaia, de Astrid Lindgren
9. La picnic cu familia Șoricel, de Kazuo Iwamura
10. Iazul, de Jim LaMarche
Editura CARTIER
1. Aicea-i și raiul, și iadul, de Paula Erizanu (Rotonda, proză)
2. Frica, de Daniela Rațiu (Rotonda, proză)
3. Tot ce rămâne, de George C.Dumitru (Rotonda, proză)
4. Piciorul meu de trandafir, de Clara Caradimu (Rotonda, poezie)
5. Vara în care mama a avut ochii verzi, de Tatiana Țîbuleac (Cartier popular)
6. Splendida poveste accident, de Dumitra Râșnoveanu (Rotonda, proză)
7. Viața lui Celine, de Frederic Vitoux. Traducere din franceză de Cristian Fulaș (Cartier istoric)
8. Grădina de sticlă, de Tatiana Țîbuleac (Cartier popular)
9. Ceaușeascu. Dictatorul ambiguu, de Traian Sandu. Traducere din franceză de Simona Modreanu (Cartier istoric)
10. De la Toulouse-Lautrec în port la Rotterdam. Interviuri cu Nora Iuga, 2014–2024, de Angela Baciu (Rotonda, dialog)
Editura CORINT
Top 10 Editura Corint
1. Cartea lui Azrael, de Amber V. Nicole
2. Cu mâinile altora. România și războaiele prin intermediari în Africa (1970–1985), de Constantin Hlihor
3. KGB – DGSE. Doi spioni față în față, de Serghei Jirnov și François Waroux
4. Focul care ne leagă (1): Pasărea de foc, de Juliette Cross
5. Ana Aslan și elixirul tinereții. Motanul Oscar și geniali săi prieteni, de Alina Bâltâc
6. Istoria eunucilor, de Marzio Barbagli
7. Malaxa în America, de Rüdiger von Kraus
8. Pactul Rozei, de Sasha Peyton Smith
9. Ultima floare de cireș, de Kathleen Burkinshaw
10. Statul Național-Legionar (septembrie 1940 – ianuarie 1941), de Florin Müller
TOP 10 Corint Clasici ai Literaturii
1. Fantoma de la Operă, ediția a II-a, de Gaston Leroux
2. Strada Mare, de Sinclair Lewis
3. Ferma animalelor. 1984, de George Orwell
4. În așteptarea fericirii. Nouă povestiri despre viață și moarte, de Andrei Platonov
5. Contele de Monte-Cristo, (2 volume) de Alexandre Dumas
6. Dama de pică și alte proze, de Aleksandr Pușkin
7. Mănăstirea Northanger, de Jane Austen
8. La răscruce de vânturi, de Emily Bronte
9. Mănăstirea din Parma, de Stendhal
10. Crimă și pedeapsă, de Feodor Mihailovici Dostoievski
EDITURA CRIME SCENE PRESS
Top 10 vânzări Crime Scene Press – Bookfest 2025:
1. Planuri de pensie – Sue Hincenbergs (trad. George Arion Jr.)
2. Noi rezolvăm crime – Richard Osman (trad. George Arion Jr.)
3. Omul de sticlă – Anders de la Motte (trad. Daniela Ionescu)
4. Ziua 1 – Abigail Dean (trad. Mihnea Arion)
5. Bărbatul cu brațul de aur – Nelson Algren (trad. Dan Doboș & George Arion Jr.)
6. Misterul de pe Holy Island – Ann Cleeves (trad. Carmen-Olimpia Tache)
7. Ceața – Ragnar Jónasson (trad. George Arion Jr.)
8. Moarte în Danemarca – Amulya Malladi (trad. Ioana Bena)
9. Sânge bolnav – Sarah Hornsley (trad. Oana Zaharia)
10. Clubul crimelor de joi – Richard Osman (trad. George Arion Jr.)
CURTEA VECHE PUBLISHING
Editura FRONTIERA
1. Dovleceală cu morcovi / Diana Tivu ilustrator
2. Unde e Șosețica? / T. O. Bobe & Alexandra Mîrzac
3. Pădurea Vrăjitoarei Mici/ Mihai Buzea & Ioana Parvan
4. Puiu și Vulpoi. Azi dorm la tine / Sergio Ruzzier
5. Chiar nu s-a supărat nimeni? / Toon Tellegen
6. Orașul adormit / Martin Vopěnka
7. Viața secretă a sentimentelor / Tina Oziewicz & Aleksandra Zajac
8. Luci / Marianna Coppo
9. Vine tata, cu pașii lui de uriaș / Nadine Brun-Cosme & Aurélie Guillerey
10. Un an în Orașul Florilor / Felicita Sala
EDITURA HUMANITAS
HUMANITAS
1. Radu Paraschivescu, „În virtutea inepției”
2. Mircea Cărtărescu, „Șapte ani stranii. Jurnal 2018-2024”
3. Doina Ruști, „Ferenike”
4. Robert D. Kaplan, „Gândirea tragică”. Traducere de Iustin Mureșanu Ignat.
5. Ioana Pârvulescu (coord.) „Scrisori pentru cititorii din 2125”
6. Tatiana Niculescu, „Sfântul nr. 6”
7. Alberto Basciani, Cristina Brăgea, „România după Primul Război Mondial”
8. Pierre-Yves Beaurepaire, „Illuminati. De la societatea secretă la teoriile conspirației”. Traducere de Alunița Voiculescu.
9. Gabriel Liiceanu, „A doua viață a cărților mele”
10. Catherine Nixey, „Erezie”. Traducere de Radu Cucuteanu.
HUMANITAS FICTION
1. Isabel Allende, „Eu sunt Emilia del Valle”
2. Ludmila Ulițkaia, „Trupul sufletului”
3. Ann Patchett, „O vară doar pentru noi”
4. Eshkol Nevo, „Un bărbat intră în grădina paradisului”
5. Mario Vargas Llosa, „Sărbătoarea Țapului”
6. Nick Bradley, „Patru anotimpuri în Japonia”
7. Paul Lynch, „Cântecul profetului”
8. Genki Kawamura, „O sută de flori”
9. Fernando Pessoa, „Educația stoicului”
10. Eric-Emmanuel Schmitt, „Lumina fericirii”
HUMANITAS JUNIOR
1. ,,Integrala poveştilor” de Oscar Wilde, în traducerea Lianei Alexandru, ilustrații de Ana Alfianu
2. ,,Consulatul lunii” de Matei Vişniec, ilustrații Joéla Visniec.
3. ,,Aventurile dragonului Maurice” de Adriana Ștefan şi Ana Groszler, ilustrații de Ionela Marinovschi.
4. ,,Pisica şi diavolul” de James Joyce, în traducerea lui Radu Paraschivescu.
5. ,,Bunicul de ciocolată II. Secretul vechiului cufăr” de Narine Abgarian, ilustrații de Irina Petelina, traducere de Elena Drăguşin-Richard.
EDITURA LITERA
Cele mai vândute cărți ale Editurii Litera la #Bookfest2025:
🥇 𝐕𝐚𝐥𝐞́𝐫𝐢𝐞 𝐏𝐞𝐫𝐫𝐢𝐧, 𝐕𝐢𝐚𝐭̦𝐚 𝐜𝐚 𝐮𝐧 𝐟𝐢𝐥𝐦
🥈 𝐏𝐞𝐫𝐜𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐞𝐭𝐭, 𝐉𝐚𝐦𝐞𝐬
🥉𝐋𝐞𝐨𝐧𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐏𝐚𝐝𝐮𝐫𝐚, 𝐁𝐚̆𝐫𝐛𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐮𝐛𝐞𝐚 𝐜𝐚̂𝐢𝐧𝐢𝐢
4. Igor Bergler, 𝑈𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣 𝑠̦𝑖 𝑛𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑡𝑎𝑏𝑙𝑜𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟-𝑜 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑧𝑖𝑡̦𝑖𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎𝑙𝑡𝑒 𝑝𝑜𝑣𝑒𝑠𝑡𝑖𝑟𝑖
5. Hwang Bo-reum, 𝐵𝑢𝑛-𝑣𝑒𝑛𝑖𝑡 𝑙𝑎 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑎̆𝑟𝑖𝑎 𝐻𝑦𝑢𝑛𝑎𝑚-𝑑𝑜𝑛𝑔
6. Leslie Wolfe, 𝐶ℎ𝑖𝑟𝑢𝑟𝑔𝑢𝑙
7. Nathan Thrall, 𝑂 𝑧𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝑣𝑖𝑎𝑡𝑎 𝑙𝑢𝑖 𝐴𝑏𝑒𝑑 𝑆𝑎𝑙𝑎𝑚𝑎. 𝐴𝑛𝑎𝑡𝑜𝑚𝑖𝑎 𝑢𝑛𝑒𝑖 𝑡𝑟𝑎𝑔𝑒𝑑𝑖𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝐼𝑒𝑟𝑢𝑠𝑎𝑙𝑖𝑚
8. Uketsu, 𝐷𝑒𝑠𝑒𝑛𝑒 𝑐𝑖𝑢𝑑𝑎𝑡𝑒
9. Anne Applebaum, 𝐴𝑥𝑎 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑐𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑙𝑜𝑟. 𝐶𝑜𝑟𝑢𝑝𝑡̦𝑖𝑒, 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜𝑙, 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑎𝑔𝑎𝑛𝑑𝑎̆. 𝐶𝑢𝑚 𝑠𝑒 𝑠𝑝𝑟𝑖𝑗𝑖𝑛𝑎̆ 𝑟𝑒𝑐𝑖𝑝𝑟𝑜𝑐 𝑑𝑖𝑐𝑡𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑎-𝑠̦𝑖 𝑝𝑎̆𝑠𝑡𝑟𝑎 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑒𝑎
10. Laurie Gilmore, 𝐶𝑙𝑎̆𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑐𝑢 𝑐𝑎̆𝑝𝑠̦𝑢𝑛𝑖 𝑠̦𝑖 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑜𝑠𝑡𝑒
EDITURA NEMIRA
1. „Să nu clipești”, de Stephen King
2. „Quicksilver”, Callie Hart
3. „Răsăritul în ziua extragerii”, de Suzanne Collins
4. „Copiii lui Himmler”, de Caroline De Mulder
5. „Farfurism planetar, scenarii lunatice și alte obsesii astronomice”, de Adrian Șonka
6. „Ceilalți”, de Ion Manolescu
7. „Iubire cu termen de valabilitate”, de Rebecca Serle
8. „Tăcerea mieilor”, de Thomas Harris
9. „Toate celelalte mame mă urăsc”, de Sarah Harman
10. „Un plan imperfect”, Nathan Oates
EDITURA PARALELA 45
𝐓𝐨𝐩𝐮𝐥 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐚𝐥 𝐯𝐚̂𝐧𝐳𝐚̆𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐚𝐥 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐥𝐞𝐥𝐚 𝟒𝟓 𝐥𝐚 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐟𝐞𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟓
1. 𝐌𝐚𝐭𝐞𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜𝐚̆. 𝐓𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐞𝐥𝐨𝐫 𝐕-𝐕𝐈𝐈. 𝟓𝟎 𝐝𝐞 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐥𝐮𝐥 𝐄𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚̆𝐫𝐢𝐢 𝐍𝐚𝐭̧𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 de Anton Negrilă și Maria Negrilă
2. 𝐂𝐞𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐢𝐧 𝐛𝐮𝐫𝐭𝐚̆ de Ioana Nicolaie
3. 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐮𝐭̦𝐢𝐢. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞 coordonată de Ioana Nicolaie
4. 𝐃𝐨𝐚𝐫 𝐨 𝐯𝐨𝐫𝐛𝐚̆ 𝐬𝐚̆-𝐭̦𝐢 𝐦𝐚𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐨𝐧 𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫. 𝐎 𝐚𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐞𝐩𝐢𝐭𝐚𝐟𝐮𝐫𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢 coordonată de Ion Barbu
5. 𝐉𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐮𝐥 𝐮𝐧𝐞𝐢 𝐚𝐥𝐛𝐢𝐧𝐮𝐭̦𝐞 de Štěpánka Sekaninová
6. 𝐎𝐫𝐧𝐢𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞. 𝐆𝐡𝐢𝐝 𝐢𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫 𝐬̦𝐢 𝐬𝐢𝐦𝐛𝐨𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚̆ 𝐚 𝐩𝐚̆𝐬𝐚̆𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 de Jessica Roux
7. 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐨𝐫𝐢 𝐥𝐚 𝐭𝐚𝐛𝐥𝐚̆ – 𝐞𝐱𝐞𝐫𝐜𝐢𝐭̦𝐢𝐢 𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐚𝐭𝐞. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐳𝐚̆ 𝐬𝐜𝐮𝐫𝐭𝐚̆ coordonată de Diana Iepure
8. 𝟏𝟗𝟗𝟒. 𝐂𝐚𝐫𝐭𝐞𝐚 𝐢̂𝐧𝐭𝐚̂𝐢 de Mugur Grosu
9. 𝐑𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐮𝐧𝐢 – 𝐌𝐮𝐧𝐜𝐚. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐳𝐚̆ 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐬𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐟𝐞𝐦𝐞𝐢 (Editori Cristina Ispas & Victor Cobuz)
10. 𝐂𝐮𝐦 𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐜𝐭? 𝐆𝐡𝐢𝐝 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜 𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐚̆ (𝐜𝐨𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦 𝐃𝐎𝐎𝐌𝟑): 𝐟𝐨𝐧𝐞𝐭𝐢𝐜𝐚̆, 𝐨𝐫𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞, 𝐥𝐞𝐱𝐢𝐜, 𝐦𝐨𝐫𝐟𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞, 𝐬𝐢𝐧𝐭𝐚𝐱𝐚̆, 𝐩𝐮𝐧𝐜𝐭𝐮𝐚𝐭̦𝐢𝐞 de Bogdan Rațiu, Diana Iacob, Cristina Cergan, Anca Vlaicu, Ștefania Ciobanu
𝐓𝐨𝐩𝐮𝐥 𝐯𝐚̂𝐧𝐳𝐚̆𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐜𝐚̆𝐫𝐭̦𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐜𝐭̦𝐢𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐥 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐥𝐞𝐥𝐚 𝟒𝟓 𝐥𝐚 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐟𝐞𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟓
❤️1. 𝐂𝐞𝐫𝐮𝐥 𝐝𝐢𝐧 𝐛𝐮𝐫𝐭𝐚̆ de Ioana Nicolaie
🎉2. 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐮𝐭̦𝐢𝐢. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐳𝐢𝐞 coordonată de Ioana Nicolaie
🎉3. 𝐃𝐨𝐚𝐫 𝐨 𝐯𝐨𝐫𝐛𝐚̆ 𝐬𝐚̆-𝐭̦𝐢 𝐦𝐚𝐢 𝐬𝐩𝐨𝐨𝐧 𝐑𝐢𝐯𝐞𝐫. 𝐎 𝐚𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐞𝐩𝐢𝐭𝐚𝐟𝐮𝐫𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢 coordonată de Ion Barbu
🎉4. 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐨𝐫𝐢 𝐥𝐚 𝐭𝐚𝐛𝐥𝐚̆ – 𝐞𝐱𝐞𝐫𝐜𝐢𝐭̦𝐢𝐢 𝐝𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐚𝐭𝐞. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐳𝐚̆ 𝐬𝐜𝐮𝐫𝐭𝐚̆ coordonată de Diana Iepure
🎉5. 𝟏𝟗𝟗𝟒. 𝐂𝐚𝐫𝐭𝐞𝐚 𝐢̂𝐧𝐭𝐚̂𝐢 de Mugur Grosu
🎉6. 𝐑𝐞𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐮𝐧𝐢 – 𝐌𝐮𝐧𝐜𝐚. 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐳𝐚̆ 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐬𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐟𝐞𝐦𝐞𝐢 (Editori Cristina Ispas & Victor Cobuz)
Topul vânzărilor Editurii Paralela 45 la Bookfest 2025 - nonficțiune
1. 𝐎𝐫𝐧𝐢𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞. 𝐆𝐡𝐢𝐝 𝐢𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫 𝐬̦𝐢 𝐬𝐢𝐦𝐛𝐨𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚̆ 𝐚 𝐩𝐚̆𝐬𝐚̆𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 de Jessica Roux
2. 𝐂𝐨𝐩𝐢𝐥𝐮𝐥 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦. 𝐒̦𝐭𝐢𝐢𝐧𝐭̦𝐚 𝐬̦𝐢 𝐢̂𝐧𝐭̦𝐞𝐥𝐞𝐩𝐜𝐢𝐮𝐧𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐚 𝐥𝐞 𝐝𝐚 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐦𝐚𝐢 𝐦𝐮𝐥𝐭 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥 𝐚𝐬𝐮𝐩𝐫𝐚 𝐯𝐢𝐞𝐭̦𝐢𝐢 𝐥𝐨𝐫 de William Stixrud și Ned Johnson
3. 𝐑𝐞𝐳𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭̦𝐚 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐬̦𝐢 𝐚𝐝𝐨𝐥𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐭̦𝐢𝐥𝐨𝐫, 𝐜𝐥𝐚̆𝐝𝐢𝐭𝐚̆ 𝐩𝐚𝐬 𝐜𝐮 𝐩𝐚𝐬. 𝐒𝐚̆ 𝐥𝐞 𝐝𝐚̆𝐫𝐮𝐢𝐦 𝐜𝐨𝐩𝐢𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐫𝐚̆𝐝𝐚̆𝐜𝐢𝐧𝐢 𝐬̦𝐢 𝐚𝐫𝐢𝐩𝐢 de Kenneth R. Ginsburg și Martha M. Jablow
4. 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐮𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐞𝐧𝐭. 𝐂𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐛𝐮𝐜𝐚𝐭𝐞. 𝟕𝟕 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐭̦𝐞𝐭𝐞 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞 𝐬̦𝐢 𝐬𝐚𝐯𝐮𝐫𝐨𝐚𝐬𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐨 𝐚𝐥𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭̦𝐢𝐞 𝐬𝐚̆𝐧𝐚̆𝐭𝐨𝐚𝐬𝐚̆ de Petra Bracht
5. 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐢𝐯𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐄𝐥𝐢𝐱𝐢𝐫𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧. 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢 𝐝𝐚𝐨𝐢𝐬𝐭𝐞 de Robert James Coons.
EDITURA PILOT BOOKS 
EDITURA POLIROM
TOP 10 GENERAL VÂNZĂRI POLIROM LA BOOKFEST 2025
1. Samantha Harvey, Orbital
2. Lavinia Braniște, Camping și Marius Chivu (editor), Kiwi 2025. Antologia de proză scurtă. Destine
3. José Saramago, Cvasiobiect
4. Papa Francisc, Speră. Autobiografia
5. Elif Shafak, Insula copacilor dispăruți
6. Yuval Noah Harari, Nexus. Scurtă istorie a rețelelor informaționale din epoca de piatră până la IA
7. Philip Roth, Zuckerman dezlănţuit și Amin Maalouf, Dezorientații
8. Lilia Calancea, Rodica Ojog Brașoveanu. 320 de pisici în Cimitirul Bellu
9. Anthony Bale, Ghid de călătorie în Evul Mediu. Lumea văzută prin ochii omului medieval
10. Simone van der Vlugt, Fabrica
TOP 10 VÂNZĂRI POLIROM LA BOOKFEST 2025. AUTORI ROMÂNI
1. Lavinia Braniște, Camping și Marius Chivu (editor), Kiwi 2025. Antologia de proză scurtă. Destine
2. Lilia Calancea, Rodica Ojog Brașoveanu. 320 de pisici în Cimitirul Bellu
3. Veronica D. Niculescu, Roșu, roșu, catifea
4. Andrei Gorzo, Ce am învăţat de la Graham Greene. O istorie de familie
5. George Cornilă, Silex
6. Mircea Dumitru, Filosofia şi limitele gândirii. Zece eseuri de filosofie teoretică
7. Florina Ilis, Blaga. În căutarea numelor și Adrian Jicu, Maiorescu. Confesiunile unui stoic
8. Bogdan Crețu, Mai puțin decât dragostea
9. Radu Vancu, Paradis
10. Vasile Ernu, Generația canibală
TOP 10 VÂNZĂRI POLIROM LA BOOKFEST 2025. AUTORI STRĂINI
1. Samantha Harvey, Orbital
2. José Saramago, Cvasiobiect
3. Papa Francisc, Speră. Autobiografia
4. Elif Shafak, Insula copacilor dispăruți
5. Yuval Noah Harari, Nexus. Scurtă istorie a rețelelor informaționale din epoca de piatră până la IA
6. Philip Roth, Zuckerman dezlănţuit și Amin Maalouf, Dezorientații
7. Anthony Bale, Ghid de călătorie în Evul Mediu. Lumea văzută prin ochii omului medieval
8. Simone van der Vlugt, Fabrica
9. José Saramago, Eseu despre orbire
10. John Banville, Zăpadă
Editura PUBLICA
1. Îmblânzirea dopaminei, de Michael E. Long
2. Știința povestirii, de Will Storr
3. Revoluția glucozei, de Jessie Inschauppe
4. Care este visul tău?, de Simon Squibb
5. Cartea despre ABBA. Melancolie sub acoperire, de Jan Gradvall
6. Superbloom. Cum ne dezbină tehnologiile care ar trebui să ne aducă împreună, de Nicholas Carr
7. Meditații pentru muritori, de Oliver Burkeman
8. 4000 de săptămâni, de Oliver Burkeman
9. O să râzi, totul e chimie, de Mai Thi Nguyen-Kim
10. Avantajul ADHD. De ce creierul tău diferit este superputerea ta, de Anders Hansen
Grupul editorial TREI
În top 10 al celor mai vândute titluri de FICȚIUNE se află:
1. Câinii din Galveias de José Luís Peixoto
2. Altcineva de Guillaume Musso
3. Joc de lumini de Daniel Kehlmann
4. Un cuplu perfect de Ruth Ware
5. Baumgartner de Paul Auster
6. Toate culorile întunericului de Chris Whitaker
7. Cât ai clipi de Lianne Moriarty
8. Frumoasa doamnă Seidenman de Andrzej Szczypiorski
9. Jacaranda de Gaël Faye
10. Soarele negru de Bogdan-Alexandru Stănescu
În top 10 al celor mai vândute titluri de NONFICȚIUNE putem găsi:
1. Patologiile puterii de Theodor Paleologu
2. Teoria LET THEM de Mel Robbins
3. Odiseea de Stephen Fry
4. Istoria sexualității I. Voința de a ști de Michel Foucault
5. Jurnal de psihanalist de Vasile Dem. Zamfirescu
6. Mintea de pe urmă. Breviar de filosofie practică de Cristian Iftode
7. vreau. Fantasmele erotice ale femeilor din secolul XXI de Gillian Anderson
8. Sfințenia papucilor de casă de Pascal Bruckner
9. Inventarea binelui și a răului. Istoria culturală a moralității de Hanno Sauer
10. Dezvăluiri din viața și visele lui C.G. Jung de Aniela Jaffé
Top 10 al celor mai vândute titluri de CĂRȚI PENTRU COPII ȘI ADOLESCENȚI volumele:
1. Drumul spre casă de Sven Nordqvist
2. Sufletele noastre zbuciumate de Morgane Moncomble
3. Unde este sora mea? de Sven Nordqvist
4. De șase ori iunie de Daisy Garrison
5. Calul de război de Michael Morpurgo
6. Elmer și fluturașul de David McKee
7. Să privești spre zei sângeroși de Molly X. Chang
8. Băiatul, bivolul și iepurele. Parabole despre iubire, compasiune și comunitate de Regina Linke
9. Care este povestea LEGO? de Jim O’Connor
10. Cine este Cristiano Ronaldo? de James Buckley Jr.
EDITURA VREMEA
• Vânătoarea de comori, de Silvia Colfescu
• Din Armenească la Cașin, de Victoria Dragu Dimitriu
• București neoromânesc, de Andrei Neagu
• Întoarcerea din U.R.S.S., de Andre Gide
• Locuri și oameni din Bucureștii de ieri, de Dan Roșca
• Povești din Bellu, de Cristiana Trică
ZYX BOOKS
1. Lumea fraților Tate - de Jamie Tahsin și Matt Shea
2. Încape toată Antichitatea greacă într-un lift? - Theodoros Papakostas
3. Animale fermecate - Emily Winfield Martin
4. Anna Kadabra. vol. 1 - Pedro Mañas, David Sierra Listón
5. Alergătorii anonimi - Raluca Kișescu
6. Cum să înfrunți un dictator - Maria Ressa
7. Cele cinci mașinării ale iubirii - Marta Prada
8. Inima mea e la mami - Marta Prada
9. Ferrari Rex - Luca Dal Monte
10. Cele cinci principii esențiale pentru a crește oameni buni - Dr. Aliza Pressman
Cărțile autorilor portughezi, în topurile de vânzări la Bookfest 2025
Autori îndrăgiți de publicul cititor din România (Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, José Luís Peixoto, Mia Couto), alături de autori traduși în premieră (David Machado, Yara Nakahanda Monteiro).
Cu siguranță, unul dintre bestsellerurile ediției din acest a Salonului internațional de carte Bookfest este romanul Câinii din Galveias de José Luís Peixoto, judecând numai după ședința de autografe a scriitorului de la Romexpo, care a durat peste trei ore. Publicat în traducerea Siminei Popa, romanul, un interesant discurs despre identitate și un minunat portret psihologic al lumii rurale portugheze, a apărut în cadrul Anansi. World Fiction de la Editura Trei.
Doi autori de marcă ai literaturii portugheze se află și în topul de vânzări de la Bookfest 2025 al Humanitas Fiction, după cum ne-au declarat reprezentanții editurii. Cea mai recentă traducere din opera lui Fernando Pessoa, unul din cei mai importanți poeți portughezi din toate timpurile, s-a situat în topul preferințelor cititorilor români. Este vorba despre Educația stoicului, apărută în traducerea lui Dinu Flămând.
Tot în topul Editurii Humanitas Fiction se află și romanul Fado Alexandrino de António Lobo Antunes, o capodoberă bântuită de declin, culpabilitate și pesimism istoric, o antiepopee cu accente burlești care demitizează evenimentul cel mai important al istoriei portugheze din secolul XX – Revoluția Garoafelor din 25 aprilie 1974 (traducere de Cristina Dăscălescu Dordea și Dinu Flămând).
Cvasiobiect, cea mai recentă traducere din opera lui José Saramago, debutul în proza scurtă al laureatului Nobelului literar pe anul 1998, s-a bucurat de atenția cititorilor, plasându-se în topul de vânzări al Polirom, potrivit reprezentanților editurii. Scrise în anii de după prăbuşirea dictaturii lui Salazar şi publicate în volum în 1978, povestirile reunite în Cvasiobiect atestă forţa imaginaţiei lui Saramago şi talentul său incomparabil, care-i permit să elaboreze fantezii impresionante prin extravaganţa, dar şi prin luciditatea lor. Ediția în limba română poartă semnătura traducătoarei Siminei Popa.
De asemenea, din portofoliul colecției „Biblioteca Polirom”, și cea mai nouă traducere din opera lui Mia Couto (Mozambic), unul dintre cei mai mari povestitori de limbă portugheză, s-a aflat pe lista cărților preferate ale cititorilor români la Bookfest 2025. Romanul Orbirea râurilor, o meditaţie răscolitoare despre memorie, vinovăţie şi miracolul regăsirii, apare în traducerea Siminei Popa.
Editura Casa Cărții de Știință, una dintre casele editoriale autohtone care publică cu un ritm susținut traduceri din literatura portugheză, ne-a oferit de asemenea date despre interesul cititorilor prezenți la Romexpo zilele acestea.
Așa cum era de așteptat, antologia Valuri, dune, case deschise (coordonatoare: Ana Rita Reis), publicată cu sprijinul Institutului Camões, a stârnit interesul multor cititori, plasându-se în topul de vînzări al editurii. Proiect editorial inedit, volumul aduce în fața publicului român șaisprezece autori contemporani care, pe lângă alte genuri literare abordate, s-au distins ca autori de povestiri în limba portugheză și nu sunt încă, în cea mai mare parte, disponibili în limba română.
În topul de vânzări al editurii se află și volumul București – Budapesta: Budapesta – București de Gonçalo M. Tavares, publicat în ediție românească în anul 2024, în traducerea lui Isabel Lazăr – un parcurs istoric și geografic prin capitalele Europei Orientale. Trei narațiuni scurte alcătuiesc opera, Tavares creionând povești și personaje unice.
Indice mediu de fericire, de David Machado, roman distins în 2015 cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură, iar doi ani mai târziu, ecranizat, a intrat de asemenea pe lista celor mai bine vândute titluri la Bookfest 2025 ale Editurii Casa Cărții de Știință. Indice mediu de fericire, un roman despre feluritele fațete ale deznădejdii și degradării umane în contextul crizei economice care a lovit lumea in prima decadă a secolului XXI, dar și despre dorința de a reclădi un viitor mai bun, cu toate provocările pe care le presupune lupta pentru a atinge acest obiectiv, apare în traducerea Veronicăi Manole.
Și cele trei cărți pentru copii de David Machado traduse în premieră în limba română – Cred că pot ajuta (ilustratoare: Mafalda Milhões), Noaptea animalelor inventate (ilustratoare: Teresa Lima) și Rechinul din cadă (ilustrator: Paulo Galindro) – au stârnit interesul celor mai mici dintre cititori, fiind printre cele mai bine vândute titluri ale Editurii Ars Libri (traducere de Isabel Tischer). Cu siguranță, la succesul lor a contribuit și prezența scriitorului David Machado și a ilustratoarei Mafalda Milhões la Bookfest 2025, de-a lungul mai multor evenimente: ateliere, lansări de carte, dezbateri.
Unul dintre cele mai noi nume ale literaturii portugheze de astăzi, Yara Nakahanda Monteiro, tradusă în premieră în limba română la Editura Alice Books cu romanul Tipa asta e dusă! (traducere de Iolanda Frandeș-Vasile), a stârnit de asemenea curiozitatea cititorilor români, fiind unul dintre cele mai bine vândurte titluri ale Librăriei Cărturești din cadrul standului Portugaliei, țartă invitată de onoare la Bookfest 2025. Tipa asta e dusă!, o poveste contemporană de dragoste și război, care privește în trecut, dar mai ales un apel la independența femeilor ca ființe politice. Un roman electrizant.
De-a lungul celor cinci zile ale Salonului internațional de carte Bookfest, la standul Portugaliei, țară invitată de onoare, a funcționat o librărie cu cărți în limba portugheză. Rosa Azevedo, o profesionistă a lumii publishingului de carte portughez apreciată la nivel european, coproprietara librăriei independente Snob din Lisabona, este cea care s-a ocupat de aducerea și vânzarea titlurilor în limba portugheză de la stand:
„Am fost uimită să descoper atât de mulți cititori interesați de literatura portugheză!”, ne-a mărturisit aceasta.
-----
Prezența Portugaliei ca țară invitată de onoare a celei de-a XVIII-a ediții a Salonului internațion al de carte Bookfest le-a prilejuit cititorilor români întâlnirea cu 5 scriitori de limba portugheză, a unei ilustratoare, alături de doi profesioniști ai pieței de carte din Portugalia, în cadrul a peste 25 de evenimente.
Scrie un comentariu