Cărți interesante august 2024

„Romanul accelerat este un răspuns literar la lumea accelerată.

11 septembrie a confirmat ceea ce mulți intuiseră deja: lumea se precipita, istoria grăbea pașii, timpul zbura din ce în ce mai repede. O lume accelerată: în toată istoria, nu fusese om pe care să‑l fi încercat măcar o urmă a acestui sentiment până în 1914, să zicem — iar în 1614 (ca să parafrazez o zicere de‑ale lui Saul [Bellow]) erau la fel de multe șanse să‑ți dea o asemenea idee prin gând câte erau ca ea să i se năzară câinelui ce dormea la picioarele tale. Celălalt accelerator îl reprezintă, desigur, tehnologia.

Ficțiunea serioasă putea reacționa la această lume accelerată; însă poezia serioasă, nu. O împiedica însăși natura ei. Un poem, un poem ne‑epic, unul liric — primul lucru pe care îl face e să oprească ceasul. Oprește ceasul, timp în care șoptește: Să mergem, deci, tu și cu mine, hai să mergem și să analizăm o epifanie, o clipă încărcată de înțelesuri, și după o să stăm de vorbă despre epifania aceea și‑o să… Însă lumea precipitată nu are vreme de ceasuri oprite.

În timpul ăsta, romancierii au înțeles la nivel subliminal că în paginile lor săgeata dezvoltării, a finalității, a progresului trebuia ascuțită. Și au ascuțit‑o. Asta nu reprezenta și nu reprezintă vreo toană sau modă (și cu atât mai puțin un spirit de turmă). Romancierii nu sunt doar simpli spectatori ai lumii accelerate; ei o locuiesc, sunt receptivi la ritmurile ei și îi respiră aerul. Așa încât s‑au adaptat; au evoluat.”

(Inside Story, Martin Amis, Ed. Trei, 2024; trad. Mihaela Ghiță)

O lună august cu puține apariții, dar, probabil, cu motoarele ambalate la maximum în edituri, întrucât în curând începe #toamnaliterară. În revista Forbes a apărut topul anual 100 de edituri din România și dosarul dedicat pieței de carte, Cartea noastră cea de toate zilele. În plus, s-a stabilit data pentru Gaudeamus 2024, va fi pe 4-8 decembrie, nu uitați să notați în agendă.

Mai jos, selecția mea subiectivă a aparițiilor editoriale interesante din august, alături de câteva cuvinte despre cărțile citite, plus Top 10 vânzări carte românească și carte străină în lanțul librăriilor Cărturești.

Cărți interesante august 2024

FICȚIUNE

Ficțiune literară

• Portretele unei căsnicii, de Sándor Márai: „Poveștile de viață ale unui bărbat și ale celor două femei pe care le-a iubit, spuse la persoana I și întretăiate pe fundalul unei lumi la asfințit, măcinată de aspirații zadarnice și lupte de clasă. O capodoperă redescoperită a lui Sándor Márai”. (Ed. Curtea Veche Publishing; trad. Péter Demény)

• Frumusețea ta îmblânzește moartea, de Akwaeke Emezi: „Cum lași trauma și vinovăția în spate ca să-ți clădești un viitor care să nu mai fie îmbibat în durere? De cât curaj ai nevoie și ce sacrificii trebuie să faci când se întrevede posibilitatea unei iubiri pe care o credeai inaccesibilă?” (Ed. Curtea Veche Publishing; trad. Oana Zamfirache)

• Arhipelagul altei vieți, de Andrei Makine: „În arhipelagul Şantar, dincolo de Kolîma şi de Sahalin, unde taigaua se întinde nemărginită şi busolele nu mai arată nordul, câţiva soldaţi ai Armatei sovietice pleacă în căutarea unui evadat din lagăr. Trebuie să-l aducă viu, aşa e ordinul mai-marelui de la Partid. Drumul nu e deloc uşor: taigaua ţine cu fugarul, popasurile sunt rare şi înaintarea plină de piedici. Rând pe rând, soldaţii abandonează vânătoarea de oameni; doar unul, năucit de oboseală şi hipnotizat de pradă, se încăpăţânează să meargă mai departe. Nici el nu-şi explică de ce – mai ales că, de-acum, ştie cine e cu adevărat fugarul şi bănuieşte că, alături de el, va ajunge să-şi învingă marile spaime de până atunci.” (Ed. Polirom; trad. Daniel Nicolescu)

• Curcubeul gravitației, de Thomas Pynchon: „Considerat o capodoperă a postmodernismului, Curcubeul gravitaţiei este unul dintre marile romane ale literaturii universale. Titlul romanului se referă la arcul de fum pe care îl lasă în urmă rachetele V2 şi totodată – în viziune parodică – la semnul pe care i-l trimite Dumnezeu lui Noe când îi promite că nu va mai distruge niciodată omenirea.”(Ed. Polirom; trad. Rareș Moldovan)

• Scânteia de viață, de Erich Maria Remarque: „Scris în amintirea surorii sale Elfriede, condamnată la moarte de un tribunal nazist al poporului şi executată în 1943 la Plötzensee, romanul Scânteia de viaţă zugrăveşte viaţa dintr-un lagăr de concentrare german în ultimele luni dinainte de sosirea trupelor aliate de eliberare. Cu intuiţia sa psihologică bine-cunoscută, Remarque reuşeşte să surprindă o gamă largă de tipuri umane, urmărind modul lor diferit de-a reacţiona şi de-a lupta pentru salvarea ultimei «scântei de viaţă», a ultimei licăriri de speranţă, deşi pe toţi îi leagă sentimentul de solidaritate izvorât din destinul comun.” (Ed. Polirom; trad. Sanda Munteanu)

Ficțiune contemporană

• Un cântec pentru Irene, de Luis Alberto Urrea: „Luis Alberto Urrea s-a inspirat din activitatea propriei sale mame pentru Crucea Roșie ca să relateze povestea uitată a eroinelor din cel de-Al Doilea Război Mondial. Oferind un portret emoționant al prieteniei și bravurii în împrejurări extrem de dificile, Un cântec pentru Irene demonstrează cu asupra de măsură că „talentul de povestitor al lui Urrea este excepțional“ (NPR) (Ed. Litera; trad. Nadina Vișan)

• Școlărița, de Osamu Dazai: „Nuvela Şcolăriţa, publicată în 1939, surprinde monologul interior al unei fete pe parcursul unei singure zile. Inspirată de jurnalul unei eleve, Ariake Shizu, pe care aceasta i-l trimite, în toamna anului 1938, la vârsta de 19 ani, prin poştă lui Osamu Dazai, Şcolăriţa îmbină temele familiare ale autorului, melancolia, alienarea şi disperarea, cu frivolitate şi umor”. (Ed. Alice Books; trad. Iolanda Prodan)

• Brute, de Dizz Tate: „În Falls Landing, Florida, unde găsești parcuri de distracții, lacuri mlăștinoase și flori-de-hârtie, ceva sinistru pândește în adâncuri. O gașcă de fete de treisprezece ani gravitează obsesiv în jurul lui Sammy, fiica pastorului local. Sammy e hipnotizantă, mai mare decât ele și îndrăgostită de Eddie. Dar dispare brusc. Unde e? Privind de la distanță, fetele sunt pe cale să descopere un secret întunecat despre orășelul lor însetat de faimă, dar și prețul crud al evadării. Ceea ce scot la iveală le va bântui tot restul vieții. Printr-un obiectiv frumos, dar brutal, Dizz Tate surprinde violența, ororile și bucuriile nebunești ale adolescenței feminine. Brute este un roman despre prieteniile aparent indestructibile din tinerețe și momentul în care aceste legături se rup pentru totdeauna.” (Ed. Alice Books; trad. Iulia Dromereschi)

Ficțiune clasică

• Persuasiune, de Jane Austen: „Acțiunea ultimului roman al lui Jane Austen, apărut postum, o urmărește pe Anne Elliot, o tânără a cărei familie se mută pentru a-și reduce cheltuielile și își închiriază casa unui amiral și soției acestuia. Fratele soției amiralului, căpitanul de marină Frederick Wentworth, fusese logodit cu Anne în urmă cu aproape opt ani, și acum cei doi, singuri și fără obligații, se întâlnesc din nou. O poveste de dragoste sortită împlinirii fericite, desfășurată pe fundalul societății engleze din prima jumătate a secolului al XIX-lea.” (Ed. Litera)

• Cartea Mironei, de Cella Serghi: „Roman scris cu vervă şi cu sensibilitate feminină, Cartea Mironei prezintă imaginea unei epoci istorice tulburate de mari prefaceri, în care o fată idealistă îşi caută drumul, crezând cu încăpăţânare în destinul ei de scriitoare.” (Ed. Litera)

• Legăturile primejdioase, de Pierre Choderlos de Laclos: „Roman epistolar, Legăturile primejdioase spune povestea marchizei de Merteuil și a vicontelui de Valmont, doi amanți amorali, deveniți rivali, care se distrează distrugându-i pe alții și care, în cele din urmă, se distrug reciproc. Cartea ilustrează psihologia erotică a societății artificiale și rafinate a marii aristocrații din perioada anterioară Revoluției Franceze.” (Ed. Litera; trad. Al. Philippide)

• Agnes Grey, de Anne Brontë: „Bazat pe experiențele autoarei și tratând teme cum ar fi natura copilăriei, evoluția clasei de mijloc, dar și singurătatea, cruzimea și chiar relele tratamente pe care viața de guvernantă poate să le implice, Agnes Grey este un roman plin de pasiune, o carte clasică iubită până în zilele noastre.” (Ed. Litera)

• Litera stacojie, de Nathaniel Hawthorne: „Litera stacojie, capodopera lui Nathaniel Hawhtorne, redă povestea lui Hester Prynne, protagonista romanului, și situația critică în care se află: naște un copil după ce comite adulter, iar societatea puritană din secolul al XVII-lea (acțiunea se petrece între anii 1642–1649), din Boston, Massachusetts, o condamnă la o viață plină de rușine și regrete.” (Ed. Corint; trad. Dan Grigorescu)

Thriller, crime

• Groapa, de Hye-young Pyun: „Groapa lui Hye-young Pyun este o capodoperă a suspansului și o meditație profundă asupra suferinței, singurătății și izolării. Deopotrivă tulburător și înduioșător, romanul Groapa este un dar oferit de o scriitoare deosebit de ingenioasă.” (Laura van den Berg, autoarea romanului Find Me) (Ed. Alice Books; trad. Virgil-Mihai Taru)

• Cealaltă soră, de Peter Mohlin,Peter Nystrom: „Crescendoul aspru al dezvăluirilor adaugă suspans și profunzime unei povești foarte întunecate, înțesate de alegeri greșite care conduc la infracțiuni, crime și consecințele acestora.” (New York Journal of Books) (Ed. Crime Scene Press)

• Casa pe jumătate arsă, de Alex North: „Un thriller cu vibrații paranormale, o povestire unică, inteligentă și captivantă, ce vă va face să întoarceți paginile mai repede! Casa pe jumătate arsă este un thriller psihologic a cărui poveste se învârte în jurul lui Katie Shaw și a fratelui acesteia, Chris, acuzat de o crimă odioasă.” (Ed. Lebăda Neagră; trad. Alexandra-Maria Vrînceanu)

NONFICȚIUNE

Istorie

• 24 de ore în Atena antică, de Philip Matyszak: „Petreceți 24 de ore alături de atenienii antici. Vedeți, prin ochii lor, orașul aflat în pragul războiului fatal ce va pune capăt epocii sale de aur. Pe parcursul unei zile, întâlnim 24 de atenieni din toate straturile societății – de la o sclavă la un consilier, de la un pictor de vase la un comandant de marină, de la o gospodină la hopliți – și descoperim adevărata Atena, petrecând câte o oră în compania fiecăruia și observând activitățile cotidiene ale oamenilor epocii.” (Ed. Litera; trad. Gabriel Tudor)

• Mehmed al II-lea, de John Freely: „În această biografie de referință a lui Mehmed Cuceritorul, autorul aduce cu însuflețire la viață lumea în care a trăit sultanul otoman. John Freely pune în lumină personalitatea bărbatului ascuns sub masca mitului, a legendelor, o figură care a dominat atât Apusul, cât și Răsăritul vremii sale. O narațiune care, sprijinită pe un impresionant aparat științific, se construiește din volute elegante, asemenea unei povești din O mie și una de nopți.” (Ed. Corint; trad. Claudia Roxana Olteanu)

• Femeile în Bizanț, de Judith Herrin: „În ciuda contextului caracterizat de o societate în întregime patriarhală dominată de prejudecăți masculine, fiecare secol de existență a Bizanțului ne dezvăluie multe femei independente și cel puțin o amprentă a unei puteri remarcabile.” (Ed. Baroque Books&Arts; trad. Simina Bălășoiu)

• Viața de zi cu zi a împăratului, de Martina Winkelhofer: „Curtea imperială a lui Franz Joseph – evoluția ei instituțională, funcțiunile sale în raport cu nevoia de a asigura îndeplinirea obligațiilor monarhice, personajele (unele pitorești) – merita de mult atenția istoricului. Este un Univers în sine, care reproduce, la scară mică, arhitectura și elementele de rezistență ale Imperiului, dar și defectele sale structurale, eterogenitatea etnică și culturală, clivajele economice și sociale central-europene. Curtea imperiala – aparent debordând de rafinament și grație – constituia, în fapt, o societate închisă, crispată de reguli fixe, agitată de intrigi personale și de zvonuri, cu propria menajerie de funcționari aroganți, corupți și asociali.” (Mihai-Răzvan Ungureanu) (Ed. Polirom; trad. Alex Barnthaler‑Nebejea)

• Femei obișnuite, de Philippa Gregory: „O carte despre milioane de femei care au lucrat în mină sau au deținut corăbii, despre femei‑pirat, negustorese, impresare de teatru sau soții care au modelat și schimbat societatea engleză de‑a lungul timpului.” (Ed. Polirom; trad. de Ioana Avădănei)

Contemporan

• Inima gânditoare, de David Grossman: „Multipremiatul romancier israelian David Grossman, un susţinător convins al coexistenţei paşnice a Israelului şi Palestinei, nu s-a ferit niciodată să examineze relaţia complexă dintre cele două popoare. În cele unsprezece eseuri reunite în volumul de faţă, autorul analizează istoria politică a Israelului, privind cu ochi critic acţiunile guvernului şi ale clasei conducătoare a ţării sale: o ţară care îi pare astăzi mai vulnerabilă ca oricând, din cauza curentelor extremiste şi a degradării acelor valori democratice care definesc statul evreu. Reflectând asupra dinamicii care alimentează cercul vicios al violenţei, Grossman analizează inclusiv evenimentele tragice din 7 octombrie 2023, ce au reactivat un conflict care nu s-a stins niciodată şi care pare sortit să nu aibă sfârşit. Dar îşi mărturiseşte în continuare speranţa într-un viitor paşnic, în care toţi să se simtă protejaţi şi reprezentaţi în mod egal şi «să alimenteze miturile fondatoare ale comunităţilor lor fără să le eradicheze pe ale altora».” (Ed. Polirom; trad. Ioana Aneci)

• De două ori în același râu, de Sofi Oksanen: „Cu luciditate, sprijinindu-se pe analiza unor evenimente recente, pe mărturii ale victimelor, dar şi pe istoria expansiunii Rusiei, Sofi Oksanen denunţă un imperialism rusesc care a instrumentalizat misoginismul şi care a fost favorizat în trecut de indiferenţa lumii occidentale – iar în epoca noastră poate mai ales de faptul că banii oligarhilor ruşi ajung în Vest.” (Ed. Polirom; trad. Andreea Niță)

Științe exacte și naturale

• Ceva profund ascuns, de Sean Carroll: „Sean Carroll, unul dintre marii fizicieni teoreticieni contemporani, e adeptul Lumilor Multiple, iar Ceva profund ascuns e pledoaria lui în favoarea acestei interpretări a mecanicii cuantice. Îl atrage simplitatea ei conceptuală – faptul că nu se lovește de delicata problemă a măsurătorii și că tratează universul în ansamblul lui, fără să separe artificial sistemul cuantic măsurat de aparatul de măsură –, dar și pentru că pare a fi o cale mai directă către teoria cuantică a gravitației – unificarea mecanicii cuantice cu teoria relativității generale, care descrie gravitația.” (Ed. Humanitas; trad. Walter Fotescu)

• Avantajul ADHD, de Anders Hansen: „Cunoști pe cineva care este motivat, creativ, neînfricat, curios, flexibil, hotărât și plin de inițiativă? Care gândește adesea diferit și care poate depăși aproape orice dificultate? Cine știe, poate te regăsești și tu în această descriere. Vei fi puțin surprins să afli că aceste trăsături pozitive sunt tipice persoanelor cu ADHD. Multă vreme, acest diagnostic al secolului XXI a fost considerat doar o sursă de probleme. În prezent se crede că aceste trăsături de personalitate, parțial ereditare, au fost esențiale pentru supraviețuirea strămoșilor noștri în savană. Cei care nu reușeau să se concentreze ca să vâneze mureau de foame sau deveneau ei înșiși prada animalelor sălbatice. Așadar era pur și simplu un mare avantaj să ai anumite trăsături, cele pe care acum le considerăm un diagnostic” (Ed. Publica; trad. Alin-Daniel Dragomir)

Memorii, biografii, jurnale, corespondență

• Leopardul de zăpadă, de Peter Matthiessen: „Leopardul de zăpadă este o relatare a călătoriei făcute de Peter Matthiessen împreună cu zoologul George Schaller în Nepal, în căutarea faimoasei feline cu acest nume, dar şi pentru a vizita Mănăstirea de Cristal, un centru spiritual budist din Himalaya. Pasionat de filozofia zen şi, în acelaşi timp, un observator atent al lumii înconjurătoare, Matthiessen transformă relatarea călătoriei sale într-o incursiune de tip iniţiatic, în care căutarea unui animal rar se îmbină cu încercarea de regăsire a sinelui după o traumă recent suferită – moartea prematură a soţiei, Deborah. Descrierea călătoriei, cu greutăţile întâmpinate pe traseu, prin munţii înzăpeziţi şi satele nepaleze, alternează cu digresiuni pe teme spirituale, legate de gândirea şi practica budiste, excursuri filozofice şi meditaţii de ordin personal.” (Ed. Polirom; trad. Mihaela Negrilă)

• Despre viețile și doctrinele filozofilor, de Diogenes Laertios: „Despre viețile și doctrinele filozofilor cuprinde un adevărat tezaur de informații despre școlile filosofice și biografiile filosofilor greci, incluzând, de asemenea, fragmente din operele pierdute ale gânditorilor greci. De aceea, cartea este unul dintre cele mai prețioase documente pentru istoria filosofiei grecești. În traducerea lui C.I. Balmuş, cu o savantă introducere despre Izvoarele filosofiei antice greceşti, Note şi comentarii la cota cea mai de sus a hermeneuticii, aparținând lui Aram M. Frenkian, și o postfață de Prof. univ. dr. Gheorghe Vlăduțescu.” (Ed. Paideia; trad. C. I. Balmuș)

Sănătate

• Hrană pentru o minte liniștită, de Uma Naidoo: „Pornind de la cele mai recente descoperiri științifice cu privire la legăturile dintre dietă și anxietate, Uma Naidoo ne arată cum să folosim eficient hrana și nutriția ca instrumente esențiale pentru o minte liniștită. Pe lângă recomandări pentru crearea propriului plan alimentar pentru combaterea anxietății și zeci de rețete delicioase, pline de nutrimente, Hrană pentru o minte liniștită vă va ajuta să vă stimulați imunitatea, să reduceți nivelul de anxietate și să vă creșteți nivelul bunăstării mintale.” (Ed. Publica; trad. Andreea Călin)

• Protocols, de Andrew Huberman: „Protocols, semnat de dr. Andrew Huberman, gazda celui mai important podcast de sănătate din lume, Huberman Lab, neurolog și profesor titular la Stanford School of Medicine, este un ghid esențial pentru îmbunătățirea funcționării creierului, a dispoziției și a energiei, pentru optimizarea sănătății corporale și a performanței fizice, astfel încât să înveți noi abilități și comportamente pentru a-ți transforma viața.” (Ed. Litera)

CĂRȚI PENTRU COPII

Cărți ilustrate

• Lumea poveștilor lui Dickens, de Angela Mcallister: „Descoperă poveştile unuia dintre cei mai mari romancieri din toate timpurile, rescrise pentru copii şi adunate într-o carte frumoasă, care păstrează nealterate spiritul şi stilul lui Dickens şi al vremurilor sale. Oliver Twist • Vechiul magazin de antichităţi • David Copperfield • Marile speranţe • Poveste despre două oraşe • Poveste de Crăciun • Nicholas Nickleby • Timpuri grele.” (Ed. Humanitas; il. Jannicke Hansen)

• Ce se întâmplă noaptea, când dorm?, de Dirk Gieselmann: „Însoțește-ne într-o călătorie cu totul specială și descoperă secretele nopții. Oră după oră, totul se transformă în mod magic, iar noi ne cufundăm într-o lume fascinantă, plină de aventuri.” (Ed. Pandora M)

• Ida și balena zburătoare, de Rebecca Gugger: „Ida nu se poate abține să se gândească la asta și la multe alte lucruri. Apoi, într-o noapte, o balenă zburătoare o trezește și o ia într-o călătorie uimitoare - unde află răspunsuri la unele dintre întrebările sale și se gândește la întrebări noi. Această delicată poveste filosofică este un deliciu vizual care îi va umple de încântare și mirare pe micii cititori curioși.” (Ed. Pandora M; trad. Marilena Iovu)

• Muntele, de Rebecca Gugger: „Ursul știe exact cum arată muntele. Oaia, Capra Neagră, Furnica, Iepurele de Zăpadă și Caracatița cunosc și ele muntele. Dar muntele arată diferit pentru fiecare animal. Cum este posibil? Și care dintre ele are dreptate? Cu dialoguri amuzante și ilustrații surprinzătoare, Rebecca Gugger și Simon Röthlisberger ne oferă o minunată poveste despre toleranță.” (Ed. Pandora M; trad. Marilena Iovu)

• Povești din întreaga lume: „Cartea Povești din întreaga lume din seria Răspundel Istețel aduce opt povești captivante din diverse colțuri ale lumii, inclusiv basme cunoscute și povești mai puțin cunoscute, care stimulează imaginația copiilor. Cuprinde opt povești din diferite culturi, inclusiv Frumoasa și Bestia, Lampa lui Aladin și Mica Sirenă.” (Ed. Răspundel Istețel)

• Răspundel Istetel. Metru pentru copii: „Metrul de perete cu două fețe nu doar că măsoara înălțimea copiilor, ci le face cunoștință și cu lumea basmelor. Pe o parte, ei vor fi fascinați de prințul care salvează prințesa și balaurul din ghearele maleficului cavaler Bastian cel Teribil și, pe cealaltă parte, de un copac locuit de spiriduși.” (Ed. Răspundel Istețel)

• Răspundel Istețel. Primăvara: „După iarnă, primavara este în sfârșit aici! Maria și Ionuț abia așteaptă să plece într-o excursie sau în parc. Vă vor arăta și cum se pregătesc pentru Paște. Va reuși Ionuț să împletească coșurile, iar Maria să vopsească ouăle? Și cum se distrează pisicuța Mia și cățelul Rex?” (Ed. Răspundel Istețel)

• Răspundel Istețel. Iarna: „Este cea mai friguroasă perioadă a anului, dar asta nu înseamnă că trebuie să stai în casă. Maria și Ionuț știu să se bucure de iarnă. Luați-vă haine călduroase și mergeti la schi, cu sania pe deal sau în pădure, unde puteți duce hrană pentru animale, așa cum au făcut Ionuț și Maria.” (Ed. Răspundel Istețelț

• Elefantul blând și crocodilul cu suflet mare, de Sabine du Mesnil, Colette Barker: „O carte pentru copii care abordează teme precum prietenia, empatia și acceptarea diferențelor. Povestea urmărește prietenia dintre un elefant și un crocodil, doi prieteni neobișnuiți care trăiesc într-o lume plină de aventuri și învățăminte. Deși cei doi sunt foarte diferiți, atât în ceea ce privește aspectul, cât și comportamentul, ei reușesc să construiască o prietenie puternică bazată pe încredere și respect reciproc. Povestea încurajează copiii să accepte și să aprecieze diversitatea, subliniind că diferențele ne fac unici și speciali.” (Ed. Didactica Publishing House; trad. Daniel Voicea)

• Oscar și plimbarea prin natură, de David Melling: „Oscar și toți prietenii lui au pornit într-o plimbare prin natură. Sunt atât de ocupați să caute flori, fructe de pădure și gângănii, încât nu observă că... PIC, PIC... a început să plouă!” (Ed. Litera; trad. Ana Ion)

• Ce mă sperie cel mai tare, de Ciara Gavin: „Prins de o furtună năprasnică, domnul Nevăstuică își construiește o casă în care să se adăpostească. Dar apoi îl întâlnește pe Cârtiță, căruia îi place să se joace în rafalele de vânt și să sară în băltoace pe ploaie. Oare va învăța domnul Nevăstuică să-și depășească fricile și să se bucure mai mult, indiferent de vreme?” (Ed. Litera; trad. Gabriela Trasculescu)

• Zânele din Valea Cerbului, de Nestor Urechia: „Într-o lume în care totul este posibil, scriitorul Nestor Urechia ne face cunoștință, într-o manieră inedită, cu zânele din Valea Cerbului. Deși construiește un ținut de poveste, autorul îl aduce foarte aproape de tărâmul nostru: încântătoarele făpturi viețuiesc în localități cunoscute din țara noastră, astfel că lectura se aseamănă cu o plimbare pe trasee montane, familiare, ori cu o vacanță petrecută la bunici.” (Ed. Corint)

• Poveste de vară, de Jill Barklem: „Șoriceii din Desișul de Muri sunt buni gospodari. Când vremea e bună, adună fructe de pădure, nuci, alune și flori de pe câmpurile din jur, din care pregătesc dulcețuri, murături și conserve, păstrate apoi la loc sigur în magazia din Buturugă pentru lunile de iarnă.Șoriceii sunt harnici și trebăluiesc încoace și-ncolo toată ziua, dar își fac timp și pentru jocuri și petreceri. Fie că e vorba de ziua unui șoricel, fie de o nuntă așteptată cu nerăbdare sau doar de prima zi a unui nou anotimp, șoriceii se bucură de orice prilej pentru a se întâlni și a sărbători împreună cu mese întinse și voie bună.” (Ed. Cartea Copiilor; trad. Mara Wagner)

Nonficțiune

• Împrietenește-te cu furia, de Ioana Chicet-Macoveiciuc: „Un manual despre furie, extrem de util pentru copii și adulți, realizat de o mamă scriitoare împreună cu o specialistă în psihologia copiilor! Manualul conține teorie sub formă de povești și multe exerciții practice de recunoscut, ascultat și gestionat furia.” (Ed. Univers)

• Pompierii, de Katja Reider: „Alarmă la stația de pompieri! Repede, Felix și colegii săi își pun uniformele și alunecă pe bară. Intră în mașinile de pompieri și pornesc rapid spre locul incendiului. Copiii mici pot urmări toate aceste activități explorând imaginile și deschizând ferestrele din paginile cărții.” (Ed. Casa; trad. Monica Elena Chiru)

• Totul despre pompieri, de Andrea Erne: „Cu mult curaj și dedicare, pompierii salvează oamenii din case cuprinse în flăcări și sting incendii devastatoare. Cum reușesc să o facă? Ce abilități are un pompier? În ce alte misiuni mai participă? Pompierii sunt un subiect mereu fascinant pentru copiii mai mari sau mai mici, iar o carte care le explică pe îndelete cum e organizată o stație de pompieri, ce instrumente folosesc aceștia în misiuni și cum se desfășoară o stingere de incendiu, îi va încânta fără îndoială!” (Ed. Casa; trad. Monica Elena Chiru)

Romane

• Aventuri din pădure. Amintirile Cârtiței Mark, de Mickael Brun-Arnaud: „O poveste fermecătoare despre animalele din pădurea Scorțișoară. Aceste animale trăiesc în armonie, având obiceiuri și tradiții care reflectă valorile prieteniei, iubirii și cooperării. Povestea începe în librăria din pădurea Scorțișoară, unde Spark, un vulpoi conștiincios și pasionat de cărți, se ocupă cu grijă de librăria sa, unde fiecare carte este unică și trebuie păstrată în cele mai bune condiții. Domnul Cârtiță, pe nume Mark, este un personaj excentric și stângaci, dar foarte iubit de comunitate. Mark are dificultăți de vedere și este adesea confuz, dar vine mereu la librăria lui Spark, unde este tratat cu multă răbdare și înțelegere.” (Ed. Didactica Publishing House)

Cărți citite și recomandări

• Casa amintirilor, de Yael van der Wouden (Ed. Litera; trad. Ana Dan): Un roman în straturi care pare cuminte și conformist în prima treime și apoi se dezvăluie din ce în ce mai profund în celelalte două treimi. O carte despre traumă (familială și istorică), despre iubire și iertare, despre secrete rușinoase și despre o față a Țărilor de Jos pe care nu prea o cunoaștem. Este și pe lista lungă a Booker Prize 2024.

• Romanul Oxfordului, de Javier Marías (Ed. Litera; trad. Tudora Șandru-Mehedinți): Un roman amuzant-nostalgic, elegiac aproape. O călătorie fictivă în Oxford, orașul cărților, „orașul conservat parcă în sirop”, care aduce un pic aminte de romanele universitare ale lui David Lodge, dar fără cinismul acestuia. Abia aștept să citesc continuarea, Fața întunecată a timpului. Altfel, mă tot întreb: ce tot are Marías cu spionii și spionajul? Parcă nu se poate abține să nu aducă vorba măcar în treacăt despre asta în romanele lui (la fel cum Stephen King reușește doar cu greu să nu alunece în paranormal).

• Inventarea naturii. Aventurile lui Alexander von Humboldt, eroul uitat al științei, de Andrea Wulf (Ed. Art; trad. Alfred Neagu): O biografie a unui om, dar și a unei epoci, o carte excelent documentată și scrisă. Chiar dacă nu ești pasionat de nașterea științelor moderne sau nu te-a interesat vreodată cine a fost Alexander von Humboldt, cartea asta reușește să te fascineze prin felul în care își abordează subiectul și îl pune în toate luminile posibile interesante. Dacă ai citit Măsurarea lumii, de Daniel Kehlman, e o binevenită completare. Revin cu un articol pe lung pentru că merită o expunere pe măsură.

• Călătorie în jurul omului, de Alexandru N. Stermin (Ed. Humanitas): O carte demnă de un uomo universalis modern și care amestecă într-un mod irezistibil științele omului, de la biologie, la etică și filozofie, de la religie la antropologie. Este un excelent volum de popularizare a științei, care abordează într-un limbaj accesibil teorii și idei complexe: de la evoluția vieții și a omului, la psihologia mediului ambiental și influența naturii asupra psihicului, la felul în care religia a evoluat și ne-a transformat specia, la comportamentul social al oamenilor, viziunea antropocentrică a creștinismului și influența stoicismului asupra creștinismului și multe altele. Deși par subiecte aparent disparate și fără legătură, ele sunt unite de privirea curioasă a omului care încearcă să înțeleagă. Iar experiența de pedagog a lui Alexandru N. Stermin se vede în simplitatea și claritatea enunțării. Foarte bun, recomand.