• „Orice fericire e o capodoperă” - Marguerite Yourcenar
1 Mai sau Ziua Pelinului, în „Hanul lui Manuc”, de Simona Antonescu

În minunatul roman al Simonei Antonescu, „Hanul lui Manuc”, am găsit o foarte frumoasă descriere a unei zile de 1 mai de la 1809, de pe vremea când purta numele de Ziua Pelinului sau Armindeni.

1 Mai sau Ziua Pelinului, în „Hanul lui Manuc”, de Simona Antonescu

FRAGMENTE FICTION

O bibliotecă capodoperă: „Marele Gorsky”, de Vesna Goldsworthy

O bibliotecă capodoperă: „Marele Gorsky”, de Vesna Goldsworthy

Deosebit de interesant prin scriitură și, de asemenea, prin reinterpretarea originală a binecunoscutului roman al lui F.S. Fitzgerald, „Marele Gatsby”, romanul Vesnei Goldsworthy, „Marele Gorsky” e plin de nenumărate episoade ce ți se întipăresc în minte.

Citeste mai mult...
O maestră a romanului de atmosferă: fragment din „Casa de lângă lac” de Kate Morton

O maestră a romanului de atmosferă: fragment din „Casa de lângă lac” de Kate Morton

Ultimul volum al lui Kate Morton, „Casa de lângă lac”, revelează trăsătura cea mai definitoare a scriiturii acesteia: Kate Morton este o maestră a romanului de atmosferă.

Citeste mai mult...
Zacharias Lichter despre umanitate („Viața și opiniile lui Zacharias Lichter”, de Matei Călinescu)

Zacharias Lichter despre umanitate („Viața și opiniile lui Zacharias Lichter”, de Matei Călinescu)

„Un erou văzut ca o combinație între Diogene, Nastratin Hogea și un profet evreu”, Zacharias Lichter este clovnul tragic, un marginal aflat la periferia societății și a rațiunii umane.

Citeste mai mult...
„Frații Karamazov”, de F.M. Dostoievski: Ivan Karamazov despre suferința copiilor

„Frații Karamazov”, de F.M. Dostoievski: Ivan Karamazov despre suferința copiilor

În timp ce citeam „Fata cu toate darurile”, de M.R. Carey, îmi revea în minte, obsesiv,un citat pe care știam sigur că-l citisem în „Frații Karamazov”, de Dostoievski, în celebra discuție dintre Ivan (marele sceptic) și Alioșa (marele credincios).

Citeste mai mult...
O carte făcută din sclipiri – imagini din „Toată lumina pe care nu o putem vedea”, de Anthony Doerr

O carte făcută din sclipiri – imagini din „Toată lumina pe care nu o putem vedea”, de Anthony Doerr

Dincolo de inefabilul imaginilor create de Anthony Doerr, ceea ce este cu atât mai de apreciat este naturalețea lor. Sunt imagini emoționante, care păstrează emoția gândului fugitiv și a uimirii profunde trăită cu toată ființa.

Citeste mai mult...
Instantanee de fericire calmă și pură, fragmente din „Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky

Instantanee de fericire calmă și pură, fragmente din „Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky

„Clocotul sângelui”, de Irène Némirovsky, este un roman al nostalgiei, un roman al paradisului pierdut, o colecție de instantanee de fericire calmă și pură.

Citeste mai mult...
Luparul, lupul asociat cu proscrisul în literatura română („În mijlocul lupilor”, de Vasile Voiculescu)

Luparul, lupul asociat cu proscrisul în literatura română („În mijlocul lupilor”, de Vasile Voiculescu)

Una dintre cele mai fascinante figuri din literatura română mie mi se pare a fi cea a Luparului din povestirea „În mijlocul lupilor” de Vasile Voiculescu. Figură de proscris și de om al pădurii, Luparul este legat de lumea românească a datinilor vechi și a eresurilor.

Citeste mai mult...
Trei parfumuri, fragmente din „Colecționara de parfumuri interzise”, de Kathleen Tessaro

Trei parfumuri, fragmente din „Colecționara de parfumuri interzise”, de Kathleen Tessaro

E o lume întreagă de mirosuri fine în „Colecționara de parfumuri interzise”. Ambră și flori de portocal, mosc, oudh și zibetă, dar și mirosuri pe care nu le-am asocia cu un parfum: lemn, lână udă, păr sau ploaia pe un caldarâm încins. Ca și cel gustativ, simțul olfactiv este atât un simț al prezentului, cât și unul al trecutului.

Citeste mai mult...
Frumosul străin, fragmente paralele din „Femeile care au renunțat la bărbați”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres

Frumosul străin, fragmente paralele din „Femeile care au renunțat la bărbați”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres

Cinci femei și cinci bărbați și două romane potrivite pentru o lectură în paralel: „Femeile care au renunţat la bărbaţi”, de Karine Lambert, și „Final”, de Fernanda Torres. Ele renunță la sex (nu la iubire), ei renunță la iubire, dar aleg sexul.

Citeste mai mult...
„Maestrul și Margareta”, de Mihail Bulgakov, trei traduceri paralele

„Maestrul și Margareta”, de Mihail Bulgakov, trei traduceri paralele

Fiind un roman clasic, „Maestrul și Margareta” are în română mai multe ediții și, totodată, mai multe traduceri. Am fost curioasă care e cea mai bună, așa că m-am uitat puțin prin ele. E un exercițiu interesant să citești concomitent traduceri paralele, așa că am zis că ar fi interesant să le pun laolaltă și într-un articol.

Citeste mai mult...