Pentru unii dintre noi, viaţa este în totalitate propria creaţie, dar nu şi pentru James Rebanks, primul născut al unui păstor, membru al unei familii care a trăit generaţii la rând în Lake District şi împrejurimi. Stilul lor de viaţă este dictat de anotimpuri şi de muncile specifice acestora, aşa cum se întâmplă de sute de ani. Un viking ar înţelege munca lor: trimiterea oilor pe dealuri vara, pregătirea fânului, târgurile de toamnă unde se refac stocurile turmelor, truda epuizantă a iernii, când omul trebuie să asigure supravieţuirea oilor şi ameţeala uşoară ce vine odată cu primăvara, când se nasc mieii, iar oile se pregătesc să se întoarcă pe dealuri. (©Editura Publica) Traducere: Florin Tudose.