Un fost infractor, acum informator secret al poliției suedeze (o cârtiță), e pe cale să ajungă la o poziție foarte înaltă în sânul unei organizații mafiote poloneze ce distribuia droguri pe teritoriul Suediei. Pentru a-i putea demasca și a-i aresta pe capii rețelei, Piet Hoffman, nume de cod Paula, trebuie să se lase arestat și să petreacă un scurt timp într-o închisoare de maximă securitate din Suedia. Dacă totul merge conform planului, mafioții sunt demascați, rețeaua lichidată, iar Piet poate începe o viață nouă, cu o nouă identitate, alături de soția sa Zofia și cei doi fii ai lor. Dar, evident, lucrurile nu se desfășoară așa, sistemul democratic suedez are și el hibele sale, oficialii preferă să sacrifice un pion pentru a-și salva pozițiile și misiunea lui Hoffman se transformă într-o cursă pentru supraviețuire. mi-a plăcut că romanul, dincolo de conspirații și urmăriri, are o componentă psihologică foarte importantă și bine scrisă. Probleme ce țin de identitatea unui om (cine sunt eu? mă mai pot recunoaște între atâtea minciuni? cine sunt cu adevărat?), vini ce pot fi suportate și limite peste care o vină nu mai poate fi acceptată, conștiințe puternice care se surpă în momente de maximă încordare… Dincolo de roluri și de funcții, personajele sunt oameni, oameni cu sentimente și obsesii personale, cu amintiri și vinovății ascunse, cu frustrări și înțelesuri diferite pentru aceleași concepte: dreptate, justiție, încredere. (©lauracaltea.ro) Traducere: Gabriella Eftimie.