Când, într-o zi, Piticul-Apelor se întoarse acasă, Pitica‑Apelor îl întâmpină cu vorbele: „Astăzi trebuie să fie linişte aici. Ni s-a născut un băieţel.” „Ce spui tu acolo?”, strigă Piticul-Apelor plin de bucurie. „Un băieţaş adevărat?”. Piticuţul-Apelor – cu părul verde, pantalonii din solzi de peşte şi căciuliţa cu moţ roşu – creşte într-o lume a peştilor, melcilor şi scoicilor. În fiecare zi, se confruntă cu noi aventuri, până la venirea iernii, când gheaţa acoperă Iazul-Morii. (©Editura Univers Enciclopedic Junior) Traducere: Christa Richter, Cristian Sencovici.