Singur - August Strindberg
Tema romanului Singur (1903) o reprezintă singurătatea și creația literară posibilă numai prin izolare, o temă centrală a operei lui Strindberg și un fel de crez artistic. Autorul conferă acestui mediu al singurătății, al marginalizării, o pronunțată formă lirică. Strindberg își imaginează destinul care-l întâmpină exact cum îl descrisese el, reluând firul narativ din Inferno și Legende. El prezintă pur și simplu modul în care trăiește un poet. Cu toate că nu este o operă pur autobiografică, Singur se plasează după Inferno (1897) și Legende (1898) – conform planului autorului, romanul ar urma Jurnalului ocult (1896-1908), acoperind deci restul timpului până la moartea lui Strindberg în 1912. (©Editura Polirom) Traducere și prefață: Gabriela Melinescu.