În închisoare... ai mult timp de gândire la dispoziție. De pildă, te gândești la reîntâlnirea cu iubita pe care ai lăsat-o în urmă. Carmady, uriașul, are acum ocazia de a verifica la cald scenariile închipuite „la răcoare”.
Afară vântul roșu bate... în bar, doi clienți se bucură de liniștea dinaintea furtunii. Nu prea mult. Negăsind fata căutată, al treilea intrat își varsă amarul și gloanțele asupra tristei figuri de la bar. De ce? Numai Marlowe știe.
Muzica de jazz răsună... dar nu într-un club de noapte, ci pe holurile unui hotel respectabil. Leopardi, regele trompetei, își face de cap cu câțiva amici. Fără să știe, detectivul hotelului întrerupe ultima reprezentație din viața marelui Rege.
Bingo. Profesor Bingo... cel care apare la nevoie, când suferi din dragoste, și îți oferă o simplă cutiuță cu praf de prizat. Poți să o accepți sau nu. Joe o face. Și mai face ceva: o crimă perfectă sub inspirația prafului. Dar când praful dispare... (©Editura Nemira) Traducere: Virgil Stanciu.