• „Muzica exprimă ceva ce nu poate fi spus prin cuvinte, dar care nu poate rămâne sub tăcere” - Victor Hugo

Rătăcirile elevului Törless - Robert Musil

<i>Rătăcirile elevului Törless</i> - Robert Musil

Sunt băieţi şi se vor bărbaţi. Îşi spun numai pe numele de familie. Sunt elevi la un internat select. Nu prea ştiu pe ce lume se află şi totuşi trăiesc lumea cu o intensitate de nedescris. Pentru cel mai mic dintre ei rătăcirile sunt singurul mod de a găsi drumul bun. În plus, „rătăcitul” Törless se vrea moralist, matematician sau filozof, dar are fire de artist şi se simte uneori în primejdie. Pericolul vine din trupurile lor, care o iau cu mult înaintea minţii: ele, trupurile, se dezvoltă repede, independent, sigur, în timp ce gândurile abia mijesc, şchioape, stângace, influenţabile. Pericolul vine din cruzimea de nimic temperată a instinctelor. Şi din sensibilitatea în exces, din senzualitatea vâscoasă, din ciudăţenia de a trăi într-un spaţiu închis, când toate simțurile le sunt larg deschise. Dar primejdia cea mare este în însăşi vârsta lor, pe care adulţii, uitând-o, o numesc „de tranziţie”. (©Editura Humanitas) Traducere: Cornelia Andriescu.


Nota mea

4 din 6

1 Comentariu

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu


  1. FE 29-12-2018 09:46

    Cartea asta m+a facut prozator. Necitita totusi.Iar cu Ishiguro II am devenit eu insumi # pe hartie desigur. 5 Lei imprimatul.

    Raspunde