• „Dar cel mai de admirat e tot omul care, în mod negrăbit și fără să se apuce să muncească ostentativ, contemplă și vede” - Alexandru Paleologu

Povestiri orientale - Marguerite Yourcenar

<i>Povestiri orientale</i> - Marguerite Yourcenar

„Toți suntem mai multe lucruri deodată, crâmpeie, umbre, năluci, îi spune un înțelept unei zeițe nefericite, într-una dintre povestirile acestei cărți. Suferim și simțim plăcere, suntem părtași la poveste, uităm, trădăm, sacrificăm fără milă sau ne lăsăm cu blândețe sacrificați. Se întâmplă să ajungem să-i vrăjim pe alții cu ceea ce creăm. Se întâmplă să-i recunoaștem pe cei care ne iubesc cel mai mult și să visăm la cei care ne-au dat uitării. Suntem personaje de poveste, ducem greutatea poveștii altcuiva și o continuăm fără să știm. Cele zece povești reluate, inventate, modelate de Marguerite Yourcenar sunt biografia ei imaginară, viața ei exotică. Le povestește atât de personal încât e sigură că, într-un fel tainic, le-a trăit pe toate, toate îi aparțin. Cea mai frumoasă dintre ele e cea înăuntrul căreia alunecați pe neobservate, ca pictorul care a dispărut în marea din propriul tablou.” (Ioana Pârvulescu) (©Editura Humanitas) Traducere: Petru Creția.


Traducere
5 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
5 din 6

Nota mea

5 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu