„Romanele ne spun cele mai multe adevăruri despre viaţă: ce este, cum o trăim, la ce-ar putea să ne folosească, în ce fel să ne bucurăm de ea și s-o preţuim, cum o ia pe căi greșite și cum o pierdem.” (Julian Barnes)Înainte de a fi scriitor, Julian Barnes a fost, este și va fi cititor. Unul curios, plin de viață, ironic și pătrunzător precum scriitorul de succes care a devenit. Demonstrație de erudiție, Pe fereastră ne dezvăluie altfel rafinamentul lui Julian Barnes. În cele șaptesprezece eseuri (și o povestire) din acest volum, autorul ne vorbește despre scriitorii englezi, francezi și americani care l-au marcat de-a lungul vieții. Reflectând la stilul alunecos al lui Penelope Fitzgerald, la sinceritatea brutală a lui Hemingway, la traducerile celebrului roman Madame Bovary sau la disperarea lui Michel Houellebecq, Julian Barnes se întreabă ce anume este ficțiunea și ce efect are ea asupra vieții noastre. ((©Editura Nemira) Traducere: Radu Paraschivescu.