Frânturi și instantanee, dorințe neînțelese și egoism copilăresc, vinovății ascunse și sacrificii făcute din toată inima pentru binele celor dragi, viața unui om, a oricărui om, este un ghem complicat de trăiri contradictorii, alegeri pripite și mistere de neînțeles, pe care destinul găsește de cuviință să le complice și mai mult atunci când decide să intervină inopinat. Ce rămâne dintr-o viață, în cele din urmă? Când tragi linia, ce găsești de spus „despre prima dragoste și bătrânețe și toate cele dintre ele”? Cât de multe poți cunoaște din misterul unui om? Naratorul din Păzitoarea tainei este un păpușar ghiduș care încurcă ițele poveștii și aranjează decorul cum îi convine mai bine ca să poată ține misterul ascuns cât mai mult timp. Cum spune la un moment dat un personaj, „viața ar fi foarte plicticoasă dacă ai ști totul despre cineva înainte de a traversa strada să-l saluți”, așa că misterele nu se dezvăluite, ele se cultivă, se dezvoltă, se păzesc. (©lauracaltea.ro) Traducere: Sînziana Dragoș.