ADAM KAY a fost medic junior* din 2004 până în 2010, când o experiență dramatică trăită în sala de nașteri l-a făcut să-și reconsidere viitorul. În anii de pregătire medicală a ținut un jurnal, iar O să vă cam usture împletește povești din linia întâi a sistemului de sănătate cu reflecții asupra crizei actuale. Rezultatul este o relatare la prima mână a vieții de medic junior, cu toate bucuriile, suferințele, sacrificiile și birocrația înnebunitoare, dar și o scrisoare de dragoste și de prețuire adresată celor care, la un moment dat, s-ar putea să vă țină viața în mâini.
* „Medic junior” se referă la oricine care nu e medic primar. Denumirea creează confuzie, dat fiind că mulți dintre acești „medici juniori” sunt, în fapt, destul de seniori – unii au o vechime de 15 ani, și-au luat doctoratul și diverse alte calificări postuniversitare.
„În sfârșit, o imagine reală a vieții chinuite, ilare și, până la urmă, haotice a medicilor juniori, în toată gloria ei plină de stropi de sânge, comedie neagră și inevitabila tristețe. O radiografie de un umor caustic, făcută în detaliu, care dezvăluie multe adevăruri pertinente și umanitatea pe care toți sperăm că doctorii o ascund sub măștile lor impasibile.” (Jo Brand) (©Editura Publica). Traducere: Cristian Ionescu