• „Nu te neliniști pentru răul de anul viitor” - Proverb turcesc

Nimicul de temut - Julian Barnes

<i>Nimicul de temut</i> - Julian Barnes

„Întors acasă, de ziua mea, descopăr un pliculeţ, strecurat pe sub ușă. Prima reacţie… o vagă enervare, deoarece am cerut în mod expres fără cadouri, iar această prietenă, cunoscută pentru pornirea ei de a face daruri, a fost nu o dată avertizată. În pliculeţ, o insignă de prins la rever, cu baterie, pe care clipește, în puncte roșii și albastre: 60, ASTĂZI. Dar ceea ce îl transformă dintr-un cadou acceptabil în cadoul perfect, schimbând instantaneu și enervarea mea într-o dispoziţie agreabilă, este mesajul producătorului, tipărit pe suportul de carton: «ATENȚIE: poate intra în interferenţă cu stimulatorul cardiac.»” (Julian Barnes, Nimicul de temut) (©Editura Nemira) Traducere: Mihai Moroiu.


Traducere
5 din 6
Redactare
5 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
5 din 6

Nota mea

5 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu