• „He cometido el peor pecado que uno puede cometer… no he sido feliz” - Jorge Luis Borges

Middlesex - Jeffrey Eugenides

<i>Middlesex</i> - Jeffrey Eugenides

Middlesex este, la bază, povestea unui hermafrodit american. Cal(liope) Stephanides, naratorul și protagonistul romanului, suferă de o anomalie genetică rară denumită sindromul deficitului de 5-alfa-reductază. Depășind criza declanșată la paisprezece ani, o dată cu descoperirea adevăratei sale identități sexuale, Cal decide să evite procedurile chirurgicale de schimbare a sexului și să rămână o persoană cu sex „de mijloc.” Dar majoritatea acțiunii din roman se petrece înainte de nașterea lui Cal, urmărind traiectoria în spațiu și timp a familiei de greci americani Stephanides care, pe parcursul a trei generații, emigrează dintr-un sătuc micuț de pe versantul muntelui Olimp din Asia Mică în Detroitul din vremea Prohibiției, fiind martori ai zilelor sale de glorie din perioada „Motor City” și ai luptelor de emancipare rasială din 1967, pentru a ajunge, în cele din urmă, în suburbia liniștită Grosse Pointe, pe bulevardul Middlesex. Astfel, cronica de familie a emigrării și asimilării devine un roman social despre Detroit. (©Editura Polirom) Traducere: Alexandra Coliban-Petre.


Nota mea

6 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu