Nu există cultură fără povești, însă unele dintre ele au modelat profund lumea în care trăim, iar numitorul lor comun e faptul că au fost așternute în scris. De la Epopeea lui Ghilgameș la Harry Potter, trecând prin Don Quijote și Marx, Martin Puchner conduce cititorul într-o călătorie de explorare a câtorva dintre textele fundamentale ale civilizațiilor lumii. Mai mult decât o istorie literară, volumul pune în lumină ceea ce e cu adevărat fundamental la aceste texte: influența pe care au avut-o asupra cursului istoriei. Rezultatul e o punte mult mai solidă decât am putea crede între lumea literelor și cea a evenimentelor istorice. În cartea sa, Puchner ne arată cum literatura a transformat planeta noastră într-o lume scrisă.
„Puchner este un fin observator al ironiilor istoriei... Idealul lui este «literatura mondială», o sintagmă împrumutată de la Goethe... Amploarea uimitoare și entuziasmul molipsitor din cartea lui sunt un omagiu adus acestui ideal.” (The Sunday Times) (©Editura Polirom) Traducere: Anacaona Mîndrilă-Sonetto.