• „Dragostea este misterul dintre doi oameni, nu asemănarea dintre ei” - John Fowles

Lovitura de grație - Marguerite Yourcenar

<i>Lovitura de grație</i> - Marguerite Yourcenar

„Așa se petreceau lucrurile în romanele pentru tinerele fete: sora trebuia neapărat să se îndrăgostească de cel mai bun prieten al fratelui ei. Dacă totul are loc în timpul războiului, cu atât mai bine, cei doi își vor arăta și eroismul, nu numai dragostea. Cu siguranță că dragostea va fi în prim-plan, tot restul e pretext și fundal. Or, ea, Sophie, are un frate, Conrad, iar fratele ei are un prieten ofițer, războiul este, deci nimic n-o împiedică să-l iubească așa cum scrie în cărți. Ce nu se spune în romane însa va trebui să afle din propria poveste. E foarte simplu: dragostea nu te poate împiedica să-ți faci rău, să te distrugi și, lucru cu mult mai ciudat, nu te oprește să-i faci rău celui pe care-l iubești. Sau să-l distrugi. Ba chiar te ajută. Lovitura de grație este o carte scrisă de o femeie. Perspectiva este a bărbatului iubit de Sophie, iar rezultatul acestei combinații este o performanță.” (Ioana Pârvulescu) (©Editura Humanitas) Traducere: Doina Jela.


Traducere
5 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
6 din 6

Nota mea

4 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu