• „Întrebările arată pătrunderea spiritului, iar răspunsurile îi arată fineţea” - J. Joubert

La revedere acolo sus - Pierre Lemaitre

<i>La revedere acolo sus</i> - Pierre Lemaitre

Romanul lui Pierre Lemaitre mi-a plăcut de la primele rânduri. Mi se întâmplă des să uit de toate și să mă adâncesc în lectura unei cărți pe măsură ce povestea avansează, însă cu La revedere acolo sus efectul ăsta a fost instantaneu. Cartea începe cu o descriere extrem de vie și aproape cinematografică a unui episod izolat de la finalul a ceea ce în 1918 purta numele de Marele Război și îți spune despre război tot ce nu spun manualele și cărțile de istorie: îți arată viața la scară mică, la nivelul pământului, în noroi și în mizerie, între păduchi și șobolani, între corpurile de cai și oameni amestecate în putrefacție, dar și dintr-o perspectivă „dinafară”: un tablou văzut de sus al câmpului de luptă în care bucăți disparate de viață-care-a-fost se amestecă cu gloanțe, baionete și obuze, pământ răscolit, pământ pe care iarba și copacii au crescut și pe care oamenii l-au transformat într-un teatru al morții, hidos și caricatural în același timp. O combinație extrem de reușită între roman polițist, roman istoric și roman psihologic, La revedere acolo sus este, totodată, povestea unei lumi în derivă și a unei emoționante prietenii între doi bărbați. Dincolo de subiect, de intriga foarte interesantă, de suspansul foarte bine construit și dozat, care face ca romanul, deși pare mare, să se citească foarte repede, punctul forte al lui Lemaitre a fost pentru mine nu povestea, ci scriitura. Lemaitre este un scriitor care știe toate trucurile și știe să se joace cu cititorul într-un mod, aș spune, aproape erotic. (©lauracaltea.ro) Traducere: Tristana Ir.


Traducere
5 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
6 din 6
Documentare
6 din 6

Nota mea

6 din 6

Articol

O combinație extrem de reușită între roman polițist, roman istoric și roman psihologic, La revedere acolo sus este, totodată, povestea unei lumi în derivă și a unei emoționante prietenii între doi bărbați.

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu