Jumătate de război (Seria „Marea sfărâmată”, partea a III-a) - Joe Abercrombie

Cuvintele sunt arme. Tot ce iubea a fost distrus, așa că prințesei Skara i-au mai rămas doar cuvintele. Iar cuvintele potrivite pot ucide ca tăișul sabiei. Dacă vrea să-și ceară dreptul care îi revine prin naștere, trebuie să-și învingă temerile și să-și ascută istețimea ca pe o lamă.
Numai în jumătate de război se luptă cu sabia. Yarvi cel șiret a mers drum lung până să ajungă în slujba regelui. S-a aliat cu dușmanii de altădată și împreună au dobândit o pace deloc sigură. Însă acum Wexen cea neînfricată a incitat cea mai mare oaste, condusă de un bărbat care nu se închină la niciun zeu, ci numai în fața Morții.
Uneori un rău trebuie să învingă alt rău. Unii, cum sunt Bathu și Raith, s-au născut ca să lupte și poate că să moară. Alții, cum sunt Brand sau Kool, preferă să stea la lumină. Dar când Mama Război își întinde aripile de fier, bezna cuprinde toată Marea Sfărâmată. (©Editura Nemira) Traducere: Liviu Szoke.