Thriller istoric și roman de dragoste, Într-o noapte de iarnă de Simon Sebag Montefiore prezintă, pe fondul unei intrigi cu beizadele din protipendada comunistă, atmosfera din Rusia lui Stalin în primele luni după încheierea celui de-Al Doilea Război Mondial în Europa. Hitler a fost învins, Germania cucerită, Cortina de Fier încă nu a căzut, Moscova victorioasă încearcă să reînvie dintre dărâmături, iaar americanii se tot gândesc dacă să folosească împotriva japonezilor o bombă nou-descoperită. Un joc inventat de câțiva liceeni îndrăgostiți de Pușkin și cu capul plin de idei romantice scapă de sub control în momentul în care doi dintre ei sunt împușcați (crimă? sinucidere? complot împotriva lui Stalin?), iar joaca lor devine o problemă de partid. Organele competente încearcă să rezolve conspirația (pentru că, evident, este vorba de o conspirație menită să-l dea jos de la putere pe Stalin și să instaleze un nou guvern), încercând să înțeleagă fanteziile romantice ale adolescenților prin prisma ideologiei comuniste. Ar fi amuzant, dacă nu ar fi fost trist…(©lauracaltea.ro) Traducere: Lucian Niculescu.