• „Pentru că fiinţele puternice şi irezistibile sunt întotdeauna tolerante, răbdătoare şi înţelegătoare” - Alexandru Paleologu

Instalarea fricii - Rui Zink

<i>Instalarea fricii</i> - Rui Zink

Instalarea fricii de Rui Zink este o parabolă despre lumea contemporană, amintind ba de celebrul 1984 al lui George Orwell, ba de teatrul absurd în tradiția lui Ionesco sau Beckett (mai ales prin dialoguri). De asemenea, paralele cu sistemele totalitare sunt ușor de făcut, mai grav e, însă, că se poate face o paralelă și cu sistemele democratice actuale. Statul social transformat în stat corporatist, maximizarea eficienței, reducerea costurilor și eliminarea cheltuielilor inutile, o lume gândită în termeni antreprenoriali – „it´s only business”, chiar și atunci când „oroarea devine logică pură”. Cartea se citește repede, pare ușurică, dar e teribil de incomodă. Construit pe o structură dialogică ce-l apropie de o piesă de teatru, romanul e plin de formulări aforistice și foarte explicite legate de mecanismele fricii și ale manipulării. Personal nu mi-a plăcut foarte tare felul în care a fost scrisă parabola, un stil un pic prea explicit pentru gustul meu, mi-ar fi plăcut să fie mai metaforic și mai profund, însă povestea în sine merită citită și, mai ales, gândită. Pe de altă parte, romanul e și un experiment de limbaj, cei doi funcționari ai fricii dialogând într-un aparent limbaj de lemn care nu este decât limbajul politic, economic și social al zilelor noastre. În final, autorul însuși mărturisește că a dorit scrie cartea cu alte cuvinte decât ale sale și, deși nu l-a dus până la capăt, cred că experimentul i-a reușit, iar romanul este un adevărat palimpsest modern ce pare mai ușor de descifrat decât este de fapt. (©lauracaltea.ro via Bookaholic) Traducere: Micaela Ghiţescu.


Traducere
6 din 6
Redactare
6 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
3 din 6

Nota mea

4 din 6
Laura Câlțea

Laura Câlțea

Cititoare împătimită, m-am apucat de scris din nevoia de a împărtăși frumusețea adunată în cărți. Mai multe despre mine aici.

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu