Însemnări din vremea molimei - Norman Spinrad

„Vreme de douăzeci de ani sexul şi moartea au fost inevitabil asociate. Vreme de douăzeci de ani bărbaţii şi femeile au fost siliţi să-şi refuze plăcerile obişnuite ale sexului direct, nestînjenit, sau să cedeze în faţa dorinţelor naturale ale cărnii şi să plătească îngrozitorul preţ. Vreme de douăzeci de ani specia s-a confruntat cu spectrul propriei dispariţii. Vreme de douăzeci de ani Africa şi cea mai mare parte a Asiei şi a Americii Latine au fost puse în carantină de forţele armate ale Americii, Europei, Japoniei şi Uniunii Sovietice. Vreme de douăzeci de ani popoarele lumii au clocotit în sucul propriu al frustrării sexuale. Prin urmare, nu-i deloc de mirare că Anii Molimei au fost ani de nebunie.” (©Editura Millenium Press) Traducere: Cristina Ghidoveanu.