Tom îşi petrece vara în casa unchiului şi a mătuşii, departe de părinţii şi fratele lui. Resemnat şi trist, ascultă bătăile pendulei din hol. Ora unsprezece... Ora douăsprezece... Ora treisprezece... Treisprezece! Băiatul dă fuga pe scări în jos şi descoperă o grădină minunată. Nimeni nu ştie însă de existenţa ei. În grădina de la miezul nopţii, Tom trăieşte aventuri de neuitat şi nici vorbă să fie singur: întâlneşte acolo câţiva copii care, după hainele pe care le poartă, par a veni din alt secol. Şi asta nu-i nimic: dintre ei, numai o fetiţă, Hatty, îl poate vedea. Oare sunt nişte fantome? Sau Tom însuşi e o fantomă?...
Carte premiată cu Medalia Carnegie
(©Editura Arthur) Traducere: Alexandru Macovei.