• „Nimic nu se schimbă cu adevărat în dragoste” - Alice Munro

Gânduri către sine însuşi. Ta eis heauton - Marcus Aurelius

<i>Gânduri către sine însuşi. Ta eis heauton</i> -  Marcus Aurelius

„Publicarea unei noi traduceri în limba română a operei lui Marcus Aurelius, Gânduri către sine însuşi, îşi găseşte justificarea prin faptul că volumul de faţă reprezintă prima ediţie bilingvă greco-română a cugetărilor împăratului-filozof, însoţită de un amplu studiu introductiv, note realizate după toate standardele ştiinţifice, indici şi o bibliografie substanţială. Utilizând disponibilitatea limbii române contemporane, am încercat să redăm toate nuanţele stilistice ale textului lui Marcus Aurelius şi, de asemenea, să traducem cât mai exact principalii termeni «tehnici» ai filozofiei Porticului, propunând astfel o nouă bază lexicală pentru traducerea celorlalte texte de inspiraţie stoică.” (Cristian Bejan) (©Editura Humanitas) Traducere și note: Cristian Bejan; Studiu introductiv: Cristian Bejan.


0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu