Fragmente dintr-un discurs îndrăgostit - Roland Barthes
„Limbajul este o piele: îmi frec limbajul de celălalt. E ca și cum aș avea cuvinte în loc de degete sau degete la vârful cuvintelor. Limbajul meu tremură de dorință. (A vorbi îndrăgostit înseamnă a te dărui fără limite, fără dezechilibrare; înseamnă a practica un raport fără orgasm. Și poate că există o formă literară a acestui coitus reservatus: galanteria prețioasă).” (©Editura Cartier) Traducere: Sorina Dănăilă.
Articol
Într-una din povestirile lui Borges personajul principal își propune să scrie o altă variantă a lui „Don Quijote” de Cervantes și se trezește că nu poate, practic, decât să o rescrie. Ceea ce înseamnă că „Don Quijote” e perfect așa cum e, nu există o variantă mai bună a cărții. Așa m-am simțit și eu prima oară când am citit „Fragmente dintr-un discurs îndrăgostit” de Roland Barthes.
