Dacă într-o noapte de iarnă un călător - Italo Calvino
Romanul este, de fapt, o dublă poveste de dragoste: avem de-a face cu istorisirea iubirii dintre un Cititor și o Cititoare, care se desfășoară pe fondul patimii comune față de lectură. Dar, totodată, același roman mai cuprinde și alte zece începuturi de romane, care nu apucă nici să se dezvolte, nici să se încheie vreodată. Goana după narațiunea pierdută dă naștere, precum în O mie și una de nopți, goanei după dragoste și viață. Mecanismul acesta, extrem de inteligent, îi îngăduie lui Calvino să treacă prin stiluri total diferite de narațiune – un adevărat exercițiu de scriitură –, dar și să creeze o poveste sinceră, unitară, umană, de dragoste. Dacă într-o noapte de iarnă un călător este considerat cel mai bun roman al scriitorului italian. (©Editura Polirom) Traducere: Anca Giurescu.