Cum să citeşti un poem şi să te îndrăgosteşti de poezie - Edward Hirsch
Este cartea unei lecturi fascinate de farmecul versurilor din toată lumea, de la sonetele lui Shakespeare şi până la poemele de dragoste ale lui Pablo Neruda. Pornind de la metafora comorii ascunse, care străbate timpul şi spaţiul în căutarea unui cititor, Edward Hirsch ne poartă prin poeme din diverse vremuri, culturi şi limbi, pentru a descoperi în fiecare poem însăşi poezia. Fermecat, autorul transmite pasiunea pentru poezie cititorilor cărţii, care-i fac loc în inimile şi în vieţile lor. Din cuprins: Mesajul din sticlă; Un lucru meşteşugit ; O mână, un cârlig, o rugăciune ; Trei iniţieri ; În incandescenţa albă ; Cinci acte ; Dincolo de pustiire ; Poezie şi istorie: poezia poloneză după sfârşitul lumii; Re: Forma ; Obscura exaltare ; Sufletul acţionează ; „Cititorului, la despărţire”. Traducere de Dana Bădulescu şi Radu Andriescu.