Romanul porneşte de la credinţa că există, dincolo sau alături de trupul nostru pământesc, şi un trup al sufletului. Este construit din povestea a trei cupluri din vremuri şi locuri diferite: primul, în lumea de azi, cel din naraţiunea cadru, este reprezentat de Liza Swift şi soţul - ipostază convenţională a autorului; al doilea îşi construieşte povestea de dragoste fascinantă în Veneţia anului 1764, în vremea Carnavalului (Zaharija Orfelin, tipograf şi corector Anna Pozze); al treilea îi are ca protagonişti pe ieromonahul Gavril şi frumoasa slujnică Aksinia, trăitori tot în secolul XVIII, în primele decenii, la Sent Andrej, „pe Dunăre, la o oră de trap de la Budapesta spre Nord”. Ce îi leagă, dincolo de revelaţia iubirii? Căutarea unor semne ale celuilalt trup: inelul de piatră care îşi schimbă culoarea pe deget vestind dragostea, fericirea sau sănătatea, „Lacrimile Maicii Domnului” şi stihurile magice. (©Editura Paralela 45) Traducere: Mariana Ştefănescu.