• „Unde-i multă ezitare e greu de ştiut momentul potrivit” - Pindar

Calea samuraiului astăzi - Yukio Mishima

<i>Calea samuraiului astăzi</i> - Yukio Mishima

„Yukio Mishima a scris această fascinantă carte în august 1967, cu trei ani înainte de dramatica sa sinucidere în Tokyo la sediul Forţelor de Autoapărare. Volumul, care conţine o interpretare personală la Hagakure, un cod clasic de etică şi conduită a samurailor, a devenit un bestseller în Japonia imediat după moartea lui Mishima survenită în noiembrie 1970. Atât admiratorii, cât şi detractorii poziţiilor sale politice au recurs la Hagakure pentru a înţelege drama finală a lui Mishima. Una dintre multele ipostaze în care Mishima se vedea pe sine era şi aceea a unui samurai modern. Pentru el era esenţtial să moară cât era încă în putere, iar moartea sa să fie demnă de tradiţia samurailor. Chiar şi detaliile pregătirii scenei sinuciderii de la sediul Forţelor de Autoapărare sunt influenţate de Hagakure: banderolele purtate de Mishima şi însoţitorii săi în timpul ultimului său discurs purtau un slogan din Hagakure. Iar preţiozitatea extremă cu care s-a pregătit de moarte în dimineaţa ultimei sale zile reflectă spiritul acestui cod aşa cum l-a înţeles Mishima: «Chiar şi în moarte, bărbaţii trebuie să aibă culoarea florii de cireş».” (Kathryn Sparling, Columbia University) (©Editura Humanitas) Traducere: Iuliu Rațiu.


2 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu


  1. Seikosha009 28-12-2015 23:12

    Buna seara tuturor.Am descoperit recent (si cu bucurie) acest blog pt iubitorii de carti si lectura.Am parcurs o buna parte din el cu deosebita placere si cu voia dumneavoastra si promitand sa fiu scurt am sa scriu un mic comentariu legat de cartea din titlu. Sau mai bine zis..pe aproape de cartea din titlu.Am cumparat-o recent cred ca de o luna dar nu singura ci “la pachet” cu Hagakure de Yamamoto Tsunetomo.Am considerat ca trebuie sa incep lectura neaparat cu Hagakure si abia apoi sa il citesc pe Mishima.Avand prostul obicei de a incepe 3-4 carti in acelasi timp…si din domenii cu totul diferite (sper sa scap de acest narav cat de curand) am parcus deocamdata 50 din cele 170 de pagini.E o lectura foarte apropiata ca stil de Arta Razboiului lui Sun Tzu…cu pilde si sfaturi pt viata de zi cu zi a samurailor.O lectura care nu inainteaza usor nici ajutat de o cana de ceai sau cafea fierbinte...dar are avantajul lecturii care parca te trimite inapoi in timp si te face sa te simti alaturi de povestitor in peisajul acelor vremuri. Abia astept sa incep si cartea lui Mishima si sa vad felul in care a preluat el ideile din ea si mai ales cum a incercat sa le aplice in viata moderna a secolului XX.Cu slaba speranta ca nu am plictisit pe nimeni va doresc lectura placuta indiferent de cartea ce o tineti acum in mana.

    Raspunde
  2. Laura Câlțea 30-12-2015 10:07

    Mulțumesc pentru apreciere și mult spor la citit în continuare :)