La ceremonia de absolvire a promoției 2005 a Colegiului Kenyon, David Foster Wallace a fost invitat să vorbească despre un subiect la alegere. A fost singurul astfel de discurs pe care l-a ținut vreodată.
Oricui i-ar prinde bine să audă aceste cuvinte, dincolo de absolvire, dincolo de ceremonii, dincolo de podium, în orice clipă în care dubiile, rutina, aroganța oarbă și confuzia hărțuiesc ceea ce ar putea fi o perspectivă generoasă asupra lumii.
„Nu știu exact cum să interpretez toate acestea sau cum le-ar fi interpretat David, dar mă bucur că Asta este apa există și a devenit un discurs emblematic. Ne reamintește că, deși lumea poate că l-a trădat pe David Foster Wallace, el nu ne-a trădat niciodată pe noi. Pentru mine, e de-ajuns ca să sper.” (The Guardian) (©Black Button Books) Traducere: Anca Dumitrescu.