• „A fi viu: să dorești și să fii dorit! Aici e secretul, știința, dibăcia! Să fii pulsație – și inima va bate oricum...” - Mihai Măniuţiu

Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică (ediție 2000) - Marguerite Yourcenar

<i>Alexis sau Tratat despre lupta zadarnică (ediție 2000)</i> - Marguerite Yourcenar

„Alexis este analiza completă (de aici și subtitlul Tratat) a unei forme de a te afla în infern. Și de a ieși din el, tăgăduindu-l, denunțându-l ca pe un fals la care ai consimțit prea multă vreme. Nu ne alegem natură iubirilor noastre și n-o putem încalcă fără să fim pedepsiți mai grav decât lăsându-ne în voia lor, care este aceea a soartei. Pe de altă parte, cititorul nu trebuie să se lase amăgit: cartea această, în care este vorba de înclinări erotice neconforme destinului nostru biologic, depășește problematica lor specifică. Orice pasiune omenească ce se încărca de spaima derogării de la normă și de gândul păcatului duce la aceeași zadarnică suferință, la același zbucium și la același eșec. Singura mântuire, atunci când este inutil să te renegi, este aceea de a te accepta așa cum ești, de a nu te minți și de a nu minți pe nimeni. Nu are rost să luptăm cu ceea ce nu poate fi înfrânt în noi, cu adevărul nostru esențial, iar a-l încărca de vină este un fel restrictiv de a gândi omenescul, dându-l pradă unor cenzuri străine de deplinătatea lui. Frumusețea cărții rezidă însă nu atât în lecția pe care o dă, fie ea și eliberatoare, cât în modulația ei formală, în tonalitatea ei, în noblețea morală a stilului.” (Petru Creția) (©Editura Humanitas) Traducere: Petru Creția.


Nota mea

6 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu