• „Nimic nu se schimbă cu adevărat în dragoste” - Alice Munro

Al dumneavoastră sincer, Șurik - Ludmila Ulițkaia

<i>Al dumneavoastră sincer, Șurik</i> - Ludmila Ulițkaia

În Moscova anilor ’80, care mai păstrează discret farmecul epocii țarilor, Șurik își trăiește fantasmele și singurătatea. Cu toate că inima lui tandră și sensibilă îl face obiectul dorințelor feminine – e frumos ca un erou tolstoian, un Pierre Bezuhov la douăzeci de ani –, tânărul pierde la ruleta rusească a destinului. Mila dureros de acută pentru sexul frumos, neputința de a spune nu și mai ales un ciudat mecanism erotic căruia nu reușește să i se sustragă fac din Șurik un fel de sfânt laic devotat femeilor. Astfel, prin patul lui se perindă făpturi cu vieți complicate, care-și caută consolarea în plăcerile cărnii: Mathilda, artista excentrică trăind alături de trei pisici; Alia, colega de facultate, o tătăroaică urâtă, rătăcită în capitala promisiunilor deșarte; Lena, a cărei onoare o va salva printr-o căsătorie fictivă; Valeria, infirmă cu imaginație flamboaiantă; Svetlana, depresivă, ale cărei crize de isterie o aduc în pragul sinuciderii. Și totuși Șurik nu e un bărbat fericit, pentru că Lilia, singura pe care o iubește cu adevărat, îl părăsește pe neașteptate, lăsându-l fără atâtea răspunsuri. Știm oare ce reprezentăm pentru cei cu care ne intersectăm destinele? se întreabă tânărul care, din bunătate, se lasă devorat de ceilalți până când ajunge aproape să fie deposedat de propria-i viață. (©Editura Humanitas Fiction) Traducere: Gabriela Russo.


Traducere
5 din 6
Poveste
4 din 6
Scriitură
5 din 6

Nota mea

5 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu