Viața este una și nu are limite. Citirea romanelor sparge acest tipar și ceea ce se dovedise unic se transformă în multe, în nenumarate vieți. Fiindcă asta este marea putere a literaturii, iar volumul de față ne face părtași la ea. Lolita, Moartea la Veneția, Străinul, Manhattan Transfer, Tropicul Cancerului sau Toba de tinichea sunt doar câteva dintre operele literare ale secolului al XX-lea despre care vorbește Mario Vargas Llosa în aceste pagini. Scriitorul scoate la iveală o legătura intimă între lecturile sale și posibilitățile de a ne extinde experiența: „această dimensiune dintre viața reală și dorințele, fanteziile noastre care o vor mai bogată, mai diversă este cea care ne invadează imaginația”. Vargas Llosa a adăugat alte zece romane față de ediția din 1990, pe care a și revizuit-o, incluzând un epilog despre relația literaturii cu viața cititorilor, o temă dezbătută permanent, dar niciodată clarificată pe deplin, pe care o reia insistând asupra funcției literaturii, analizând prezentul și viitorul cărților. (©Editura Humanitas) Traducere: Luminița Voina-Răduț.