Acompaniatoarea - Nina Berberova
Nu-i așa, doamnelor, că ați dat întotdeauna atenția cuvenită eroinei principale dintr-un roman și că, dacă ar fi să alegeți, cu ea ați dori să semănați? Nu-i așa, domnilor, că eroinei principale i-ați făcut reverența cea mai adâncă și că abia ați remarcat că lângă ea se află și o însoțitoare? Romanul Ninei Berberova răstoarnă convenția și luminează umbra. Ne obligă să ne identificăm și cu acompaniatoarea, nu numai cu solista, ne face să înțelegem că umbrele palpită de viață. Și că încurcă poveștile de dragoste. (©Editura Humanitas) Traducere: Irina Mavrodin.
Nota mea
3 din 6