• „Sans élégance du coeur il n’y a pas d’ élégance” - Yves Saint-Laurent

A fost odată ca niciodată - Andrew Nicoll

<i>A fost odată ca niciodată</i> - Andrew Nicoll

Nicoll se joacă cu convențiile literare, jonglează cu ele, cu personajele și cu cititorii deopotrivă, iar ceea ce iese e o poveste, în același timp, (aparent) banală și insolită. Sunt două niveluri de lectură care se combină subtil în carte. Este, pe de o parte o poveste de iubire, o poveste ca toate celelalte, siropoasă și dramatică, romantică și dulce-amară, cu o femeie care este cea mai frumoasă din lume și un bărbat care este cel mai bun și mai nobil dintre toți bărbații, cu o bătrână ghicitoare care face și desface, cu un avocat gras care nu e gurmand și care știe că un lucru poate fi legal fără să fie drept și că cei mai buni oameni sunt cei care își asumă riscul de a face ce e drept, chiar dacă nu e legal, cu un motan pe nume Ahile, o poveste în care cel mai de preț lucru în viață este să știi că există cineva care știe cu câte lingurițe de zahăr îți bei cafeaua dimineața. Legată strâns de această poveste, mai este una, cea care mi-a plăcut mie cel mai mult. O poveste subtilă spusă de un narator jucăuș, despre viață și literatură, despre cuvinte și imagini, despre autori și personaje, despre oameni și povești, până la urmă. (©lauracaltea.ro via Bookaholic) Traducere: Ioana Văcărescu.


Traducere
6 din 6
Redactare
5 din 6
Poveste
5 din 6
Scriitură
6 din 6

Nota mea

6 din 6

0 Comentarii

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu