Doi laureați ai Premiului Nobel pentru Literatură la FILIT 2017
Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), care se va desfășura anul acesta în perioada 4-8 octombrie, anunță primii invitați ai celei de a V-a ediții: Svetlana Aleksievici, laureata Nobel pentru Literatură în anul 2015, și Gao Xingjian, laureat Nobel pentru Literatură în anul 2000.
Ediția a V-a a FILIT vine și cu o serie de alte noutăți. Astfel, pe lângă structura cunoscută a evenimentelor (Serile FILIT, Scriitori în centru – Casa FILIT, Casa Poeziei, întâlniri în licee etc.), anul acesta vor fi inițiate alte trei programe: Casa Fantasy (dedicată literaturii fantasy), Casa Copilăriei (dedicată literaturii pentru copii) și Casa cu Absidă (în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor Români, filiala Iași).
În următoarele săptămâni, organizatorii vor anunța și alte nume importante care vor participa la această ediție a FILIT: scriitori străini și români, traducători, editori, manageri culturali și alte personalități culturale.
Svetlana Aleksievici s-a născut la 31 mai 1948 la Ivano-Frankivsk, în Ucraina. Este laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2015. În limba română i-au apărut mai multe volume, dintre care amintim: Războiul nu are chip de femeie (2016), Vremuri second-hand (2016), Soldații de zinc (2016), Dezastrul de la Cernobîl. Mărturii ale supravieţuitorilor (2015), Ultimii martori (2015).
Gao Xingjian s-a născut la 4 ianuarie 1940, în Ganzhou, Jiangxi, China. Este scriitor și critic francez de origine chineză, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2000. În limba română urmează să-i apară în anul 2017 două volume: Să-i cumpăr o undiţă bunicului meu (nuvele) și Arta unui om liber (eseuri).
FILIT este un proiect anual finanțat de Consiliul Judeţean Iaşi prin Muzeul Național al Literaturii Române Iaşi și a reunit, la primele patru ediții, sute de nume mari ale scenei literare mondiale și zeci de mii de participanți.
Articole asemănătoare
Traducători din zece țări se reunesc la Atelierele FILIT
În perioada 1-10 septembrie 2017 are loc cea de-a treia ediție a programului Atelierele FILIT pentru traducători.
Războiul nu are chip de femeie, de Svetlana Aleksievici
Svetlana Aleksievici şi-a dedicat şapte ani din viaţă colectării mărturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul celui de-al Doilea Război Mondial, erau abia ieşite din copilărie.
Orice sfânt are un trecut, orice păcătos are un viitor – „Alesul”, de Thomas Mann
Vechi teme mitologice (incestul, gemenii, nașterea excepțională a eroului), biblice (alesul, îngerul vestitor), curtenești (cavalerul luptând pentru salvarea inaccesibilei doamne iubite, ritualuri ale corteziei), se amestecă în această poveste a păcătosului cel bun.