• „Tigrul se îmblânzește cu mângăieri, nu cu bățul” - proverb persan

„Autobuzul magic. În stupul de albine”, a doua carte tradusă în română din celebra serie „Autobuzul magic”

„Autobuzul magic. În stupul de albine”, a doua carte tradusă în română din celebra serie „Autobuzul magic”

Editura Cartea Copiilor lansează al doilea titlu din seria „Autobuzul magic”, realizată de Joanna Cole și ilustrată de Bruce Degen. Cartea Autobuzul magic. În stupul de albine continuă aventura copiilor care călătoresc în minunata lume a științei și este acum disponibilă pe site-ul editurii Cartea Copiilor

„Autobuzul magic” (The Magic School Bus) este o renumită serie de cărți despre știință creată pentru copii de autoarea americană Joanna Cole și ilustrată de artistul Bruce Degen, serie despre care New York Times a scris că este „cea mai originală și amuzantă abordare a științei pentru copii”. În fiecare carte, elevii din clasa domnișoarei Frizzle, o învățătoare pasionată de știință și cu foarte mult entuziasm, au parte de câte o aventură fantastică datorită unui autobuz școlar foarte neobișnuit: se poate mări sau micșora, poate călători în Spațiu, în adâncul oceanului sau chiar în corpul uman și se poate transforma în moduri neașteptate.

În Autobuzul magic. În stupul de albine, domnișoara Frizzle îi invită pe copii într-o călătorie în lumea albinelor. Ea transformă autobuzul magic într-un autobuz-albină, iar pe elevii săi în albine lucrătoare. Împreună se alătură unui roi și lucrează cot la cot cu albinele: merg la cules de polen, observă dansul albinelor, prin care acestea transmit unde au găsit hrană, participă la producerea mierii și a fagurilor și hrănesc larvele. Nu lipsește nici întâlnirea cu ursul care poftește la miere și amenință stupul.

Din această carte, micii cititori pot învăța despre viața albinelor melifere, despre procesele prin care acestea produc mierea și ceara, despre corpul albinei, structura stupului sau părțile componente ale unei flori. În plus, povestea este completată pe fiecare pagină de tot felul de detalii interesante, precum faptul că albinele au 1000 de ochi minusculi în fiecare dintre ochii mari compuși sau că ele comunică prin intermediul mirosului. Povestea este captivantă și plină de umor, iar toate informațiile științifice sunt reale, corecte și foarte bine structurate. 

În prima carte din serie (Autobuzul magic. Să explorăm simțurile), lansată în 2016, copiii au putut afla cum funcționează văzul, auzul, mirosul, pipăitul și gustul la oameni, dar și detalii foarte interesante despre simțuri mai puțin obișnuite întâlnite la unele animale. Editura Cartea Copiilor pregătește în acest an alte două titluri din serie, mult așteptate de copii: Autobuzul magic. În adâncul oceanului și Autobuzul magic. În interiorul corpului uman.

Joanna Cole s-a născut în New Jersey (SUA) și a îndrăgit  știința încă de când era la școală, unde a avut o profesoară pasionată care i-a servit drept model pentru domnișoara Frizzle. A scris peste 250 de cărți pentru copii, însă cea mai populară s-a dovedit a fi seria „Autobuzul magic” (The Magic School Bus). Cărțile acestei serii au fost traduse în mai multe limbi și vândute în milioane de exemplare în toată lumea. Ilustratorul acestor titluri, Bruce Degen, s-a născut în Brooklyn și a îndrăgit arta încă din copilărie. A colaborat la crearea a peste 40 de cărți, mărturisind că a ales ilustrația pentru copii pentru că aceasta poate aduce zâmbetul pe chipul privitorului.

Cartea Autobuzul magic. În stupul de albine este recomandată copiilor între 6 și 12 ani și este disponibilă pe site-ul editurii (www.carteacopiilor.ro) la prețul de 29 lei. La toate comenzile online realizate pe site, indiferent de valoare sau de cantitate, Cartea Copiilor oferă de fiecare dată o carte cadou. În această perioadă, cartea cadou este antologia Poezii din copilărie, ilustrată de mai mulți artiști români contemporani.

Despre editura Cartea Copiilor

Cartea Copiilor, prezentă de 10 ani în peisajul editorial din România, este una dintre cele mai iubite edituri de cărți pentru copii de la noi. Cartea Copiilor publică titluri contemporane din literatura pentru copii, deopotrivă română și internațională (Victoria Pătrașcu, Iulia Iordan, Eric Carle, Dick Bruna, Astrid Lindgren, Don Freeman, Roger Duvoisin, Elsa Beskow, Julia Donaldson, Arnold Lobel etc.). Nivelul literar ridicat al textelor și valoarea ilustrațiilor, realizate de artiști profesioniști, sunt mijloacele prin care Cartea Copiilor urmărește stimularea creativității, a spiritului critic, dezvoltarea capacității de a gândi liber și formarea unei atitudini deschise și tolerante. Mai multe detalii despre cărțile editurii Cartea Copiilor sunt disponibile la www.carteacopiilor.ro.



Articole asemănătoare

„Ferbonia”, de Ioana Nicolaie (fragmente în avanpremieră)

​„Ferbonia”, de Ioana Nicolaie, cu ilustrații de Anca Smarandache, este una dintre noutățile cu care Editura Arthur își așteaptă cititorii la Gaudeamus 2015.

Benzi desenate: „Castelul din Carpați” și „Abu-Hasan”

M-am bucurat foarte mult când am văzut că Editura Adenium din Iași a început o colecție de BD-uri după cărți clasice din literatura română și cea străină. Din colecția BD Junior am citit cu plăcere „Castelul din Carpați” de Jules Verne și „Abu-Hasan” de I.L Caragiale.

O nouă colecție de cărți pentru copii: Polirom Junior

Polirom lansează colecția „Junior”, un nou proiect editorial ce se adresează atît copiilor, cît și adolescenților.

1 Comentariu

Scrie un comentariu

Adresa de email nu va fi facută publică.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii

Da   Nu


  1. Laura 24-03-2017 11:20

    Mulţumesc că ai scris despre Autobuzul magic! Eu am tradus seria în română :)

    Raspunde